Translation of "Vermietungsdauer" in English
Die
Aktion
gilt
nicht,
wenn
die
Vermietungsdauer
28
Tage
überschreitet.
Offer
not
applicable
for
rental
periods
exceeding
28
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Mieter
muss
während
der
gesamten
Vermietungsdauer
vor
Ort
anwesend
sein.
Tenants
have
to
be
present
on
site
throughout
the
entire
duration
of
the
rental
period.
ParaCrawl v7.1
Die
kurzfristige
Vermietung
bezieht
sich
auf
eine
Vermietungsdauer
von
weniger
als
einen
Monat.
A
short-term
rental
refers
to
rentals
less
than
one
month
long.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
übernehmen
wir
für
die
Vermietungsdauer
auch
den
Wartungs-
und/oder
Bereitschaftsdienst.
On
request,
we
can
also
take
on
maintenance
and/or
on-call
duties
during
the
rental
period.
CCAligned v1
Die
Kommission
möge
dazu
Steüung
nehmen,
ob
eine
Verlängerung
der
Vermietungsdauer
zur
Folge
hat,
daß
Ferienhäuser
einen
geänderten
Status
als
Wirtschaftsbetrieb
erhalten,
und
ob
sich
dies
auf
die
dänische
Klausel
im
EU-Vertrag
auswirken
könnte.
Will
the
Commission
give
its
views
on
whether
any
extension
of
the
letting
period
would
mean
that
second
homes
acquired
commercial
status,
and
whether
this
would
have
any
effect
on
the
Danish
protocol
in
the
Treaty?
EUbookshop v2
Sofern
Sie
kein
Versicherungsprodukt
erwerben
oder
ein
solches
nicht
in
Ihrer
Reservierung
enthalten
ist,
sind
Sie
gemäß
der
Mietvereinbarung
dem
Vermietungsunternehmen
gegenüber
für
die
gesamte
Vermietungsdauer
für
alle
Diebstahlverluste
und
Schäden
an
dem
Fahrzeug
verantwortlich.
Unless
you
purchase
a
waiver
or
protection
product
or
one
is
included
in
your
reservation
as
specified
above,
you
are
responsible
to
the
Rental
Company
for
theft
or
any
damage
to
the
vehicle
during
the
full
period
of
your
vehicle
hire.
ParaCrawl v7.1