Translation of "Vermessungsverwaltung" in English
Im
öffentlichen
Dienst
sind
sie
in
der
Vermessungsverwaltung
und
auch
in
der
Raumplanung
tätig.
In
the
public
sector,
they
are
employed
by
surveying
authorities
and
in
spatial
planning.
ParaCrawl v7.1
Diese
entstanden
nach
Angaben
der
Bayerischen
Vermessungsverwaltung
zwischen
1810
und
1864
und
entspringen
der
ersten
Vermessung
Bayerns.
According
to
information
from
the
Bavarian
Surveying
and
Mapping
Authority,
these
came
into
being
between
1810
and
1864
and
arise
out
of
the
first
survey
of
Bavaria.
WMT-News v2019
Kurfürst
Max
IV.
Joseph
trieb
das
Projekt
weiter
voran,
gründete
das
"Topographische
Bureau"
-
und
damit
die
Bayerische
Vermessungsverwaltung.
Elector
Max
IV.
Joseph
propelled
the
project
further
forward,
founding
the
"Topographical
Bureau"
–
and
with
that,
the
Bavarian
Surveying
and
Mapping
Authority.
WMT-News v2019
Fachverwaltungsbehörden,
die
keinem
der
folgenden
Bereiche
zuzuordnen
sind:
Sozialdienst,
Bildung,
Gesundheit,
Umweltschutz,
öffentliche
Ordnung
und
Sicherheit
(z.
B.
Vermessungsverwaltung).
Specialized
administration
offices
which
can
not
be
allocated
to
the
following
areas:
social
service,
education,
health,
environmental
protection,
public
order
and
safety
(e.
g.
surveying
administration).
DGT v2019
Der
für
die
Berechnung
der
Koordinateneckwerte
der
Trainingsfelder
im
Statistischen
Landesamt
entstehende
erhebliche
Aufwand
wird
entfallen
können,
wenn
die
automatisierte
Liegenschaftskarte
(ALK)
der
Vermessungsverwaltung
mit
den
Parzellennummern
der
Probefelder
vorliegt
(voraussichtlich
gegen
Ende
der
90er
Jahre).
The
considerable
cost
incurred
by
the
Statistisches
Bundesamt
in
calculating
the
coordinates
of
the
trial
fields
will
be
saved
when
the
survey
department's
computerised
land
and
buildings
map,
which
will
show
the
parcel
numbers
of
the
sample
fields,
becomes
available,
which
it
is
expected
to
do
towards
the
end
of
the
present
decade.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
sich
nach
dem
Abschluss
des
Bachelorstudiengangs
Geodäsie
und
Geoinformation
für
den
Berufseinstieg
entscheiden,
dann
eröffnen
sich
Perspektiven
in
der
privaten
Wirtschaft
(Vermessungs-
und
Planungsbüros,
Hardware-
und
Softwareentwicklung,
Automobilindustrie)
ebenso
wie
in
der
staatlichen
und
kommunalen
Vermessungsverwaltung
und
Landesentwicklung.
If
you
decide
to
embark
on
a
career
after
completing
the
bachelor's
program
in
Geodesy
and
Geoinformation,
opportunities
arise
in
the
private
sector,
including
surveying
and
planning
consultancies,
hardware
and
software
development,
automobile
industry,
as
well
as
in
state
and
local
authorities
responsible
for
surveying
and
land
development.
ParaCrawl v7.1
Mit
ePayService
können
unter
anderem
Leistungen
der
Vermessungsverwaltung
(digitale
Geodaten)
oder
der
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
(Fischerprüfung)
online
bezahlt
werden.
With
ePayService,
they
can
also
pay
online
for
services
provided
by
institutions
such
as
the
State
Surveying
Agency
(digital
geodata)
or
the
State
Research
Center
for
Agriculture
(fishing
license
test).
ParaCrawl v7.1