Translation of "Vermessungstechniker" in English
Von
1962
bis
1964
machte
Wenzel
eine
Ausbildung
zum
Vermessungstechniker.
From
1962
to
1964
Wenzel
trained
as
a
surveying
technician.
WikiMatrix v1
Benannt
wurde
Wheaton
nach
Daniel
Thompson
Wheaton,
einem
Vermessungstechniker
der
Eisenbahn.
The
city
was
named
for
Daniel
Thompson
Wheaton,
a
railroad
surveyor.
WikiMatrix v1
Wir
suchen
aktuell
einen
Vermessungsingenieur
und
einen
Vermessungstechniker
für
den
Innen-
und
Außendienst.
We
are
currently
looking
for
a
surveying
engineer
and
a
surveying
technician
for
in-house
and
field
service.
CCAligned v1
Wir
suchen
aktuell
einen
Vermessungsingenieur
oder
Vermessungstechniker
hauptsächlich
für
den
Innendienst.
We
are
currently
looking
for
a
surveying
engineer
and
a
surveying
technician
for
in-house
and
field
service.
CCAligned v1
Michael
Dufhues
ist
gelernter
Vermessungstechniker
und
Bauingenieur.
Michael
Dufhues
is
a
qualified
surveying
technician
and
civil
engineer.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermessungstechniker
unterschreibt
mit
G.
Zampis.
The
surveying
technician
signs
as
G.
Zampis.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
zum
Vermessungstechniker
ausgebildet
und
arbeitete
bis
1850
im
schwedischen
Bezirk
Dalarnas
län.
He
was
educated
in
surveying
and
worked
until
1850
as
a
surveyor
in
Dalarna
County.
Wikipedia v1.0
Italien
hat
beantragt,
die
Berufe
„Vermessungstechniker
(‚geometra‘)“
und
„staatlich
geprüfter
Landwirt
(‚perito
agrario‘)“
aus
dem
Anhang
II
zu
streichen,
da
für
sie
ein
Ausbildungsgang
erforderlich
ist,
der
der
Definition
des
Befähigungsnachweises
gemäß
Artikel
55
des
Erlasses
des
Staatspräsidenten
Nr.
328
vom
5.
Juni
2001
und
gemäß
Anhang
I
des
Gesetzesdekrets
Nr.
227
vom
8.
Juli
2003
entspricht.
Italy
has
requested
the
removal
from
Annex
II
of
the
professions
of
building
surveyor
(‘geometra’)
and
land
surveyor
(‘perito
agrario’)
because
they
require
training
which
is
covered
by
the
definition
of
the
diploma
contained
in
Article
55
of
Presidential
Decree
No
328
of
5
June
2001
and
Annex
I
to
Legislative
Decree
No
227
of
8
July
2003.
DGT v2019
Ihr
Vater
war
Vermessungstechniker
im
Vermessungsamt
des
Landkreises
Saarlouis
sowie
langjähriger
Körpricher
Bürgermeister
bzw.
Ortsvorsteher
für
die
CDU
(1972–1989).
Her
father
was
surveyor
in
the
surveying
office
of
Saarlouis
(district)
as
well
as
many
years
mayor
of
Körprich
for
the
CDU
(1972-
1989).
WikiMatrix v1
Das
Übergabeprotokoll
kann
von
den
Vertragsparteien
selbst
oder
von
einem
Sachverständigen
(Vermessungstechniker,
Gebäudesachverständiger,
Architekt)
erstellt
werden,
der
einvernehmlich
von
den
Vertragsparteien
benannt
wird.
The
report
may
be
drawn
up
either
by
the
parties
themselves
or
by
an
expert
(surveyor,
real
estate
expert,
architect)
appointed
by
common
agreement
between
them.
EUbookshop v2
Da
die
belgischen
Behörden
entschieden
hätten,
dass
die
Fläche
der
landwirtschaftlich
genutzten
Parzellen
entweder
durch
Vermessung
vor
Ort
durch
einen
Vermessungstechniker
oder
eine
sonstige
qualifizierte
Person
oder
durch
Auswertung
von
Satellitenbildern
(Fernmessung)
ermittelt
werden
sollte,
habe
das
Gericht
dem
GIS
nicht
die
Eigenschaft
eines
Messwerkzeugs
für
die
Fläche
der
landwirtschaftlich
genutzten
Parzellen
beilegen
können,
die
die
belgischen
Behörden
ihm
nicht
zugebilligt
hätten.
Since
the
Belgian
authorities
had
decided
that
the
area
of
the
agricultural
parcels
should
be
determined
either
by
on-site
measurement
by
a
surveyor
or
other
qualified
person
or
through
the
photo
interpretation
of
satellite
images
(remote
sensing),
the
Court
of
First
Instance
could
not
attribute
to
the
GIS
a
capacity,
as
an
instrument
for
measuring
the
area
of
agricultural
parcels
that
the
Belgian
authorities
had
not
attributed
to
it.
EUbookshop v2
Etwa
zur
gleichen
Zeit
wie
er
dieses
Amt
als
Vermessungstechniker,
veröffentlichte
er
ein
mathematisches
Lehrbuch
Arithmetick
(1650).
Around
the
same
time
as
he
took
up
this
post
as
a
surveyor,
he
published
a
mathematical
textbook
Arithmetick
(1650).
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
nicht
damit
gerechnet,
und
dass
es
für
den
Zweit-
und
Drittplatzierten
auch
Preise
gibt,
hab
ich
erst
vor
Ort
erfahren",
meint
Max,
25,
Vermessungstechniker
aus
Niederösterreich,
der
zum
zweiten
Mal
in
Oulu
im
Bewerb
antrat.
I
?d
never
expected
that,
and
I
did
not
even
know
that
there
are
awards
for
the
second
and
third,
too,
I
heard
about
it
at
the
contest",
says
Max,
25,
surveying
and
alignment
technician
from
Northern
Austria,
who
participated
in
Oulu
for
the
second
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
auch
Zugriff
auf
eine
umfassende
Palette
von
anderen
Fachleuten
müssen
Sie
möglicherweise,
wie
Vermessungstechniker
und
Architekten,
Bauherren
und
Projektmanager.
We
also
offer
access
to
a
comprehensive
range
of
other
professionals
you
might
need,
such
as
surveyors
and
architects,
builders
and
project
managers.
CCAligned v1
Mit
mehr
als
45
Jahren
Erfahrung
in
Tausenden
von
großen
und
kleinen
Projekten
sind
wir
Ihr
passender
Ingenieur,
Landmesser
und
Vermessungstechniker.
With
over
45
years
of
experience
across
thousands
of
large
and
small-scale
projects,
we
are
the
right
engineer
and
surveyor
for
your
project.
CCAligned v1
Old
Shatterhand
(Lex
Barker),
der
als
Vermessungstechniker
für
die
Gesellschaft
arbeitet,
durchschaut
den
Plan
und
sucht
Kontakt
zu
den
Indianern,
um
mit
diesen
gemeinsame
Sache
gegen
die
Gangster
zu
machen.
Old
Shatterhand
(Lex
Barker),
who
works
as
a
measurement
technician
for
the
Railroad
society,
discovers
the
evil
plan
and
searches
contact
with
the
Indians,
in
order
to
unite
against
the
gangsters.
ParaCrawl v7.1
In
den
Vereinigten
Staaten
unterstützte
er
sich
mit
einer
Vielzahl
von
verschiedenen
Arbeitsplätzen
aus
Ranch
Hand
und
Maultier
skinner
zu
Vermessungstechniker.
In
the
United
States
he
supported
himself
with
a
variety
of
different
jobs,
from
ranch
hand
and
mule
skinner
to
surveyor.
ParaCrawl v7.1
Unter
Verwendung
der
Leica
ScanStations
C10
und
P20
erfassten
die
Vermessungstechniker
alle
Ecken
und
Winkel
bis
ins
kleinste
Detail.
Starting
with
the
Leica
ScanScations
C10
and
P20,
the
surveyors
were
able
to
capture
minute
details.
ParaCrawl v7.1
In
1551
wurde
Recorde
zurück
zugunsten
denn
er
wurde
vom
König
ernannt
werden
allgemeine
Vermessungstechniker
der
Bergwerke
und
Gelder
in
Irland.
In
1551
Recorde
was
back
in
favour
for
he
was
appointed
by
the
King
to
be
general
surveyor
of
the
mines
and
monies
in
Ireland.
ParaCrawl v7.1
An
der
Metrostation
Tai
Koo
treffen
wir
Tom
Fathy,
37,
Beruf:
Vermessungstechniker,
Berufung:
Wandern.
At
Tai
Koo
metro
station
we
meet
Tom
Fathy,
37,
a
surveyor
by
vocation
and
a
hiker
by
avocation.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Kongress
konnten
sich
verschiedene
Berufsgruppen
(Hygieneärzte,
Vermessungstechniker,
Biologen,
Ingenieure,
Architekten,
Chemiker)
über
die
Raumluftqualität
austauschen
und
präventive
sowie
Sanierungsmaßnahmen
anzeigen,
die
bei
der
Planung
von
Gebäuden
und
den
Luftaufbereitungseinheiten
umzusetzen
sind.
The
conference
allowed
different
professionals
(preventive
doctors,
surveyors,
biologists,
engineers,
architects,
chemists)
to
exchange
views
on
air
quality
in
residential
and
work
spaces
and
to
indicate
preventive
and
sanitising
actions
to
be
implemented
in
designing
buildings
and
air
handling
systems.
ParaCrawl v7.1
Jemand,
der
einen
Bachelor
in
Vermessung
erworben
hat,
könnte
ein
Vermessungstechniker
werden,
der
eine
Vielzahl
von
Daten
vom
Land
sammelt,
um
bei
der
Projektierung
von
Bauzonen
zu
helfen.
Someone
who
has
earned
a
Bachelor
in
Surveying
could
become
a
surveying
technician,
who
collects
a
variety
of
data
from
the
land
to
help
with
projecting
construction
zones.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
nicht
damit
gerechnet,
und
dass
es
für
den
Zweit-
und
Drittplatzierten
auch
Preise
gibt,
hab
ich
erst
vor
Ort
erfahren“,
meint
Max,
25,
Vermessungstechniker
aus
Niederösterreich,
der
zum
zweiten
Mal
in
Oulu
im
Bewerb
antrat.
I´d
never
expected
that,
and
I
did
not
even
know
that
there
are
awards
for
the
second
and
third,
too,
I
heard
about
it
at
the
contest,
says
Max,
25,
surveying
and
alignment
technician
from
Northern
Austria,
who
participated
in
Oulu
for
the
second
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Bereich
ist
explizit
der
Verlegung
von
großformatiger
Keramik
gewidmet.
In
diesem
letzten
Bereich
steht
ein
technisches
Fortbildungsseminar
Große
Platten
für
Planer,
Architekten,
Ingenieure
und
Vermessungstechniker
auf
dem
Programm.
Planung,
Wartung
und
Verlegung
findet
von
Montag,
25.
September
bis
Donnerstag,
28.
September
von
13.30
Uhr
bis
17.30
Uhr
und
Freitag,
29.
September
von
10
bis
14
Uhr
statt.
This
area
will
also
host
the
technical
training
seminar
for
designers,
architects,
engineers
and
surveyors
entitled
Large-size
tiles.
Design,
maintenance
and
installation,
which
will
be
held
from
Monday
25
to
Thursday
28
September
from
1.30
p.m.
to
5.30
p.m.
and
on
Friday
29
September
from
10.00
a.m.
to
2.00
p.m.
ParaCrawl v7.1