Translation of "Vermessungssystem" in English

Die Erfindung betrifft ein Vermessungssystem zum Vermessen eines Objektes und ein entsprechendes Vermessungsverfahren.
The invention relates to a measurement system for the measurement of an object, and to a corresponding measurement method.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Vermessungssystem gemäss dem Stand der Technik.
FIG. 1 shows a survey system according to the prior art.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt ein Vermessungssystem gemäss der vorliegenden Erfindung.
FIG. 2 shows a survey system according to the present invention.
EuroPat v2
In einer industriellen Fertigung können z.B. Vermessungssystem mit taktilen Sensoren eingesetzt.
In an industrial manufacturing process e.g. measuring systems with tactile sensors can be used.
EuroPat v2
Ein derartiges Vermessungssystem 50 kann beispielsweise zur Vermessung von Objekten eingesetzt werden.
Such a surveying system 50 can be used, for example, for surveying objects.
EuroPat v2
Des Vermessungssystem TOTAL (Tachymetrische objektorientierte teilautomatisierte Laservermessung) konnte weiter automatisiert werden.
Further automation of the TOTAL measuring system (tachymetric object-oriented semi-automated laser measurement) was achieved.
ParaCrawl v7.1
Das Vermessungssystem umfasst Kamerasysteme mit angeschlossenen Einheiten zur Bildverarbeitung.
The measuring system includes camera systems with connected units for image processing.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt eine Ausführungsform für eine erfindungsgemässe Zieleinheit 1 für ein Vermessungssystem.
FIG. 7 shows an embodiment of a target unit 1 according to the invention for a survey system.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Vermessungssystem 50 nach dem Stand der Technik.
FIG. 1 shows a surveying system 50 according to the prior art.
EuroPat v2
Das Zielobjekt 20 kann im Vermessungssystem 10 der FIG.
Target object 20 may be used in surveying system 10 of FIG.
EuroPat v2
Das Vermessungssystem weist eine Steuer- und Auswerteeinheit auf.
The surveying system comprises a control and evaluation unit.
EuroPat v2
Bevorzugte Beispiele für ein solches Vermessungssystem sind ein Laserscanner oder eine Totalstation.
Preferred examples of such a surveying system are a laser scanner or a total station.
EuroPat v2
Ausserdem kann das Vermessungssystem erfindungsgemäss eine Kamera zur Erfassung eines Bildes aufweisen.
In addition, according to the invention, the measurement system can have a camera for acquiring an image.
EuroPat v2
Dieses ältere Vermessungssystem wurde in Großbritannien und ehemaligen britischen Kolonien verwendet.
This older system of measurement was practiced in the UK and former British colonies.
ParaCrawl v7.1
Das Vermessungssystem kann ferner eine Referenzpunktbestimmungskomponente zur Bestimmung der absoluten Referenzpunktposition in einem absoluten Koordinatensystem aufweisen.
Furthermore, the surveying system can have a reference point determination component for determining the absolute reference point position in an absolute coordinate system.
EuroPat v2
Weitere Ausführungsformen einer erfindungsgemässen mobilen Zieleinheit für ein erfindungsgemässes Vermessungssystem sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.
Other embodiments of a mobile target unit according to the invention for a survey system according to the invention are described in the dependent claims.
EuroPat v2
Die sichtbaren oder infraroten Sendestrahlen weisen für mehrere Zielobjekte in einem Vermessungssystem die gleiche Wellenlänge auf.
The visible or infrared transmission beams have the same wavelength for several target objects in a surveying system.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ausserdem ein Vermessungssystem mit Scanfunktionalität, insbesondere ein Laserscanner oder eine Totalstation.
The present invention additionally relates to a surveying system with scanning functionality, in particular a laser scanner or a total station.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein verbessertes Scanverfahren für ein Vermessungssystem mit Scanfunktionalität bereitzustellen.
SUMMARY Some embodiments of the present invention provide an improved scanning method for a surveying system with scanning functionality.
EuroPat v2
Dabei muss von dem Vermessungssystem eine große Datenmenge übergeben werden, um die Objektgeometrie zu beschreiben.
In this respect, a large amount of data has to be transmitted to the measurement system to describe the object geometry.
EuroPat v2
Das hocheffiziente Multibeam/Sidescan Vermessungssystem der Firma Kongsberg Maritime ist ein weiteres Merkmal der Schiffes.
The highly efficient Kongsberg Maritime multi-beam/side scan surveying system is another feature of the vessel.
CCAligned v1
Das Vermessungssystem (SECM = Stuttgarter Energy Control Management) ist im Gebäude installiert.
The monitoring system (SECM = Stuttgart´s Energy Control Management) is installed in the building.
ParaCrawl v7.1
Das rotierende Bohrgestänge wird durch ein Vermessungssystem direkt hinter dem Bohrmeißel exakt entlang der Solltrasse geführt.
The rotating drill rods are precisely guided along the desired alignment by a surveying system located directly behind the drill bit.
ParaCrawl v7.1
Das Material wird mittels Hohlbohrschnecken mit durchgängiger Gasse für das optische Vermessungssystem zum Startschacht abtransportiert.
The material is removed to the launch shaft using hollow stem augers with a continuous path for the optical surveying system.
ParaCrawl v7.1
Beim Vermessungssystem zum Vermessen eines Objektes (2) ist das Objekt (2) mit zwei in bekanntem Abstand angeordneten Retroreflektoren (3, 4) versehen.
In the measurement system for the measurement of an object (2), the object2) is provided with two retro-reflectors (3, 4) disposed at a known spacing.
EuroPat v2
Das Vermessungssystem weist ein mit einer strichpunktierten Linie angedeutetes Vermessungsgerät (1) und ein Ziel (2) auf, das z.B. die Form einer Vermessungsstange hat.
The measurement system exhibits a measuring device (1) indicated in broken lines and a target (2), which has, for example, the form of a measuring rod.
EuroPat v2