Translation of "Vermessungsschiff" in English

Die vom Vermessungsschiff 110 zurückgelegte Fahrstrecke ist ausgezogen dargestellt und mit 123 bezeichnet.
The path already traversed by the surveying ship 110 is shown as a solid line and marked 123.
EuroPat v2
Der von dem Vermessungsschiff 110 noch zurückzulegende Fahrweg ist strichliniert angedeutet.
The path still to be traversed by the surveying ship 110 is shown in dashed lines.
EuroPat v2
Das war nur ein Vermessungsschiff.
That was nothing more than a survey ship.
OpenSubtitles v2018
Ein Vermessungsschiff ist ein Schiff das zur Vermessung der Sohle von Gewässern ausgerüstet ist oder werden kann.
A survey vessel is any type of ship or boat that is used for mapping.
Wikipedia v1.0
Es ist ein Vermessungsschiff.
It's a survey vessel.
OpenSubtitles v2018
Das Wrack wurde im Mai 2004 durch das Vermessungsschiff ORP Arctowski der polnischen Marine gefunden und identifiziert.
The wreck was found and identified in May 2004 by Polish Navy hydrographical vessel ORP Arctowski.
WikiMatrix v1
Er galt bald auch als Fachmann für Gezeiten, wurde zu zwei Fahrten 1925 und 1926 auf dem deutschen Vermessungsschiff „Panther“ in die Nordsee eingeladen.
By that time he was also rated as an expert on tides, and he was invited to participate in two cruises of the German survey vessel "Panther" in the North Sea in 1925 and 1926.
WikiMatrix v1
Die achte HMS Beagle (A319) war ein Vermessungsschiff der Bulldog-Klasse, welches 1967 vom Stapel lief und 2002 verkauft wurde.
HMS Beagle (A319), a Bulldog-class hydrographic survey ship launched in 1967 and sold in 2002.
WikiMatrix v1
Die HMS Chatham war ein Vermessungsschiff der Royal Navy, das die HMS Discovery bei der Expedition von George Vancouver in den Jahren 1791–1795 begleitete.
HMS Chatham was a Royal Navy survey brig that accompanied HMS Discovery on George Vancouver's exploration of the west coast of North America in his 1791–1795 expedition.
WikiMatrix v1
Üblicherweise wird ein Seegebiet in der Weise vermessen, dass das Vermessungsschiff 110 nach Aufnahme einer etwa geradlinigen Vermessungsspur, die das Oberflächenprofil in einer Breite zur Fahrtrichtung wiedergibt, die etwa der Querausdehnung des Fächers 114 der Empfängerstreifen 115 entspricht, an der Grenze des Seegebietes wendet und die nächste Vermessungsspur parallel zu der ersten auf Gegenkurs aufnimmt.
Usually, a sea area is surveyed in such a manner that the surveying ship 110, after it has taken up an approximately linear surveying track representing the surface contour over a width with respect to the ship's heading corresponding approximately to the transverse expansion of fan 114 of receiving strips 115, turns around at the end of the sea area and takes up the next surveying track parallel to the first one in the opposite direction.
EuroPat v2
Tiger "S 13" lag nach einer Kollision mit dem Vermessungsschiff "Meteor" im Trockendock.
"S 13" was in the drydock as result of a collision with survey ship "Meteor".
ParaCrawl v7.1
Die Finnen rüsten beispielsweise das deutsche Forschungs- und Vermessungsschiff „Atair“ aus, das 2020 in Dienst gestellt werden soll und als erstes bundeseigenes Schiff mit Flüssigerdgas (LNG) angetrieben wird.
The Finnish ship engine manufacturer Wärtsilä is considered a pioneer in Green Shipping. For example, the German research and surveying vessel Atair, scheduled for commissioning in 2020, will be equipped with Wärtsilä machinery.
ParaCrawl v7.1