Translation of "Vermessungsergebnisse" in English
Erste
Vermessungsergebnisse
wurden
am
8.
Projekttreffen
(Athen,
Oktober
2007)
presentiert.
First
monitoring
results
will
be
presented
at
8th
project
meeting
(Athens,
October
2007)
ParaCrawl v7.1
Die
Vermessungsergebnisse
sind
im
Nachgang
am
handhabbaren
Computer
weiterverarbeitbar.
The
survey
measurements
can
be
further
processed
subsequently
in
the
handheld
computer.
EuroPat v2
Die
Vermessungsergebnisse
werden
in
einem
EWG-Meßbrief,
der
gemäß
den
Anhängen
zu
erstellen
ist,
niedergelegt.
The
results
of
calibration
operations
shall
be
recorded
in
an
EEC
calibration
certificate,
in
conformity
with
the
Annexes.
JRC-Acquis v3.0
Die
Trägerplattform
24
übermittelt
ihre
Vermessungsergebnisse
an
den
Flugkörper
26,
wie
in
Fig.
The
carrier
platform
24
transmits
its
measuring
results
to
the
missile
26,
as
is
indicated
in
FIG.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
Vermessungsergebnisse
wurde
die
im
Zuge
der
Umweltverträglichkeitsuntersuchungen
erstellten
Prognosen
zur
Eingriffsfläche
überprüft.
The
results
of
the
measurements
helped
to
verify
the
projections
about
the
affected
area
that
had
been
established
in
the
environmental
impact
assessments.
ParaCrawl v7.1
Die
vorläufigen
Vermessungsergebnisse
werden
derzeit
in
Modellform
gebracht
und
sollen
demnächst
bekannt
gegeben
werden.
The
preliminary
survey
data
are
currently
being
modeled
and
results
will
be
reported
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
der
Vorspannung
innerhalb
eines
Betriebstemperaturbereiches
ist
unerwünscht,
da
bei
einer
Vergrösserung
des
Lagerspiels
die
Vermessungsergebnisse
ungenau
werden
und
da
bei
einer
zu
hohen
Lagervorspannung
die
erhöhte
Reibung
zu
grösserem
Energiebedarf
führt,
was
insbesondere
für
batteriebetriebene
mobile
Vermessungsgeräte
mit
begrenzter
Energiekapazität
kritisch
ist.
The
change
in
the
preload
within
an
operating
temperature
range
is
undesired
since,
in
the
event
of
an
enlargement
of
the
bearing
play,
the
results
of
the
measurement
become
inaccurate
and
since,
in
the
case
of
too
high
a
bearing
preload,
the
increased
friction
leads
to
a
greater
power
demand,
which
in
particular
is
critical
for
battery
operated,
mobile
measuring
devices
with
a
limited
power
capacity.
EuroPat v2
Die
Kamera
10
kann
auch
weiterhin
Vermessungsergebnisse
ausgeben
und
diese
mit
einem
Zusatz
versehen,
dass
die
Genauigkeit
möglicherweise
durch
fehlerhafte
Kalibrierung
beeinträchtigt
ist.
The
camera
10
can
also
continue
to
output
measurement
results
and
provide
it
with
an
addition
that
the
accuracy
may
possibly
be
impaired
by
erroneous
calibration.
EuroPat v2
Das
Reporting
der
Auswertungssoftware
lässt
sich
individuell
gestalten
und
unsere
internen
Auftraggeber
sind
mit
der
Qualität
der
Vermessungsergebnisse
hoch
zufrieden
und
platzieren
auch
Nachfolgeaufträge
wieder
bei
uns.“
The
evaluation
software
reports
can
be
designed
on
an
individual
basis.
Our
internal
clients
are
extremely
satisfied
with
the
quality
of
the
measurement
results
and
even
placing
follow-up
orders
with
us."
ParaCrawl v7.1
Die
Datenblätter
von
Windenergieanlagen
sollten
um
weitere
Vermessungsergebnisse
ergänzt
werden,
um
den
Notwendigkeiten
für
die
Bewertung
der
Ausbreitung
grundfrequenter
'schneller'
Spannungsbeeinflussungen
zu
entsprechen.
The
data
sheets
for
wind
energy
plants
should
be
supplemented
by
additional
measuring
results
to
reflect
the
necessary
factors
for
assessing
the
proliferation
of
fundamental
frequency
'rapid'
voltage
influences.
ParaCrawl v7.1