Translation of "Vermehrungsmaterial" in English
Nach
demselben
Verfahren
können
Anforderungen
an
die
Verpackung
von
Vermehrungsmaterial
festgelegt
werden.
Requirements
as
to
packaging
of
propagating
material
may
be
adopted
in
accordance
with
the
same
procedure.
JRC-Acquis v3.0
In
Drittländern
erzeugtes
Vermehrungsmaterial
kann
in
diese
Prüfungen
einbezogen
werden.
Propagating
material
produced
in
third
countries
may
be
included
in
the
trials.
JRC-Acquis v3.0
Hiernach
kann
nichtökologisches
Saatgut
und
vegetatives
Vermehrungsmaterial
auf
Wunsch
einzelner
Mitgliedstaaten
verwendet
werden.
These
allow
non-organic
seeds
and
vegetative
reproductive
material
to
be
used
at
the
option
of
individual
States.
TildeMODEL v2018
Der
Ausdruck
Vermehrungsmaterial
bezeichnet
Saatgut
und
zur
Vermehrung
von
Pflanzen
genutzte
Pflanzenteile.
The
term
propagating
material
refers
to
seeds
and
plant
parts
that
are
used
to
reproduce
plants.
TildeMODEL v2018
Das
Vermehrungsmaterial
muss
den
genannten
zusätzlichen
Anforderungen
in
Bezug
auf
folgende
Punkte
genügen:
Propagating
material,
other
than
basic
mother
plants
and
other
than
rootstocks
not
belonging
to
a
variety,
shall,
on
request,
be
officially
certified
as
basic
material
if
it
fulfils
the
requirements
of
paragraphs
2,
3
and
4.
DGT v2019
Vermehrungsmaterial
unterschiedlicher
Generationen
ist
getrennt
zu
halten.
The
isolation
distance
of
the
fields
referred
to
in
paragraph
1
shall
depend
on
regional
circumstances,
the
type
of
propagating
material,
the
presence
of
pests
in
the
area
concerned
and
the
relevant
risks
involved
as
set
out
by
the
responsible
official
body
based
on
official
inspection.
DGT v2019
Die
Beobachtungen
bestätigten,
dass
S.
titanus
seine
Eier
auf
Vermehrungsmaterial
ablegen
kann.
Our
observations
confirmed
the
ability
of
S.
titanus
to
lay
eggs
on
propagation
material.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
auch
Vermehrungsmaterial
jeglicher
Art
von
erfindungsgemäßen
Pflanzen.
The
present
invention
also
relates
to
any
type
of
material
for
propagating
plants
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
auch
pflanzliches
Vermehrungsmaterial
enthaltend
das
Amphiphil.
The
present
invention
also
provides
plant
propagation
material
comprising
the
amphiphile.
EuroPat v2
Vorzugsweise
handelt
es
sich
bei
dem
Vermehrungsmaterial
um
Knollen
und
Samen.
Preferably,
the
propagation
material
are
tubers
and
seeds.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
auch
Vermehrungsmaterial
erfindungsgemäßer
Pflanzen,
enthaltend
eine
erfindungsgemäße
Pflanzenzelle.
The
present
invention
also
relates
to
propagative
material
of
plants
according
to
the
invention,
comprising
a
plant
cell
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Darunter
fallen
insbesondere
Dünger,
Pflanzenschutzmittel,
Futtermittel
und
pflanzliches
Vermehrungsmaterial.
This
includes
in
particular
fertilisers,
plant
protection
substances,
fodder
and
plant
propagation
material.
ParaCrawl v7.1
Die
in
dieser
Entscheidung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ständigen
Ausschusses
für
Vermehrungsmaterial
von
Zierpflanzen
—
The
measures
provided
for
in
this
Decision
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Standing
Committee
for
Propagating
Material
of
Ornamental
Plants,
DGT v2019
Die
in
dieser
Richtlinie
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ständigen
Ausschusses
für
Vermehrungsmaterial
und
Zierpflanzen
-
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Directive
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Standing
Committee
for
propagating
Materials
and
Ornamental
Plants,
JRC-Acquis v3.0
Das
Vermehrungsmaterial
muß
gegebenenfalls
den
einschlägigen
Pflanzenschutzvorschriften
der
Richtlinie
77/93/EWG
genügen.
Propagating
material
shall,
where
applicable,
comply
with
the
relevant
plant
health
conditions
laid
down
in
Directive
77/93/EEC.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Richtlinie
betrifft
das
Inverkehrbringen
von
Vermehrungsmaterial
und
Pflanzen
von
Obstarten
zur
Fruchterzeugung
in
der
Gemeinschaft.
This
Directive
shall
apply
to
the
marketing
of
fruit
plant
propagating
material
and
fruit
plants
intended
for
fruit
production
within
the
Community.
DGT v2019
Vermehrungsmaterial
und
Pflanzen
von
Obstarten
werden
mit
einem
Hinweis
auf
die
Sorte
in
den
Verkehr
gebracht.
Propagating
material
and
fruit
plants
shall
be
marketed
with
a
reference
to
the
variety
to
which
they
belong.
DGT v2019
Zudem
legt
sie
die
Qualitätsbedingungen
für
den
Verkauf
von
Saatgut
und
Vermehrungsmaterial
in
der
EU
fest.
It
also
ensures
quality
conditions
for
the
sale
of
seeds
and
propagating
material
within
the
EU.
TildeMODEL v2018
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
pflanzlichem
Vermehrungsmaterial
durch
vegetative
Mikrovermehrung
in
sterilen
Gewebekulturen.
The
invention
relates
to
a
process
for
the
production
of
propagating
material
of
plants
by
vegetative
micro-propagation
in
sterile
tissue
culture.
EuroPat v2
Das
ist
die
sogenannte
EU-Saatgutverordnung,
die
auch
für
Vermehrungsmaterial
im
Allgemeinen
gültig
sein
wird.
That's
the
EU
seed
regulation,
which
will
also
extend
to
propagation
material
in
general.[36]
ParaCrawl v7.1
Besonders
bevorzugt
handelt
es
sich
bei
dem
Vermehrungsmaterial
um
endospermhaltige
Samen
(Körner).
Particularly
preferably,
the
propagative
material
is
endosperm-containing
seeds
(grains).
EuroPat v2
Sortenschutz
bewirkt
bei
neuen
Pflanzensorten
ein
ausschließliches
Recht
zur
Erzeugung
und
zum
Vertrieb
von
Vermehrungsmaterial.
Variety
protection
for
new
plant
varieties
ensures
an
exclusive
right
to
produce
and
sell
propagation
material.
ParaCrawl v7.1