Translation of "Vermarktungsunternehmen" in English

Zum Entertainment gehören neben unserem TV- und Digitalgeschäft auch unser Vermarktungsunternehmen SevenOne Media.
In addition to our TV and digital business, Entertainment also includes our marketing company SevenOne Media.
ParaCrawl v7.1
Der Sektor umfasst Olivenbauer, Genossenschaften,Ölmühlen, Raffinerien, Mischbetriebe und Vermarktungsunternehmen.
The sector consists of growers, cooperatives, pressingmills, refiners, blenders, and companies involved invarious aspects of marketing.
EUbookshop v2
Mobel ist ein Vermarktungsunternehmen, gefertigt wird die Kollektion von der Möbelfabrik Huonekalutehdas Korhonen Oy.
Mobel acts as marketing company and Huonekalutehdas Korhonen Oy as producer of the collection.
ParaCrawl v7.1
Um nur drei Bereiche zu nennen, in denen wir Ihren Anliegen entsprochen haben, verweise ich hier auf die Ausweitung der Förderung auf mittelständische Verarbeitungs- und Vermarktungsunternehmen im Aquakultursektor, auf die Aufnahme neuer Bestimmungen zugunsten der kleinen Fischerei und junger Fischer und auf die größere Flexibilität bei den Auswahlkriterien für Fischereigebiete, in denen lokale Entwicklungsstrategien durchgeführt werden können.
To mention only three areas where we have met your concerns, I refer to the extension of aid to medium-sized enterprises operating in the aquaculture processing and marketing sectors, to the inclusion of new provisions in support of small-scale fisheries and young fishermen, and to increased flexibility in the selection criteria for fisheries regions where local development strategies can be implemented.
Europarl v8
Der Ausschuß weist darauf hin, daß Fachleute in maßgeblichen Erzeugerorgani­sa­tionen und Vermarktungsunternehmen zu Einschätzungen der zukünftigen Markt- und Produktionsentwicklung kommen, die sich teilweise erheblich von jenen der Kommission unterschei­den.
The Committee points out that assessments of future market and production trends by experts from the main producer organizations and marketing enterprises in some cases differ markedly from the Commission's analysis.
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe weist darauf hin, daß Fachleute in maßgeblichen Erzeugerorgani­sa­tionen und Vermarktungsunternehmen zu Einschätzungen der zukünftigen Markt- und Produktionsentwicklung kommen, die sich teilweise erheblich von jenen der Kommission unterschei­den.
The Section points out that assessments of future market and production trends by experts from the main producer organizations and marketing enterprises in some cases differ markedly from the Commission's analysis.
TildeMODEL v2018
Einige landwirtschaftliche Betriebe oder Verarbeitungs- und Vermarktungsunternehmen in den Regionen in äußerster Randlage weisen gravierende strukturelle Mängel auf und haben mit spezifischen Schwierigkeiten zu kämpfen.
The structures of certain farms or processing and marketing firms in the outermost regions are seriously deficient and face specific difficulties.
DGT v2019
Manche landwirtschaftlichen Betriebe oder Verarbeitungs- und Vermarktungsunternehmen in den Regionen in äußerster Randlage weisen gravierende strukturelle Mängel auf und haben mit besonderen Schwierigkeiten zu kämpfen.
The structures of certain farms or processing and marketing firms in the outermost regions are seriously defective and face specific difficulties.
DGT v2019
Dies ist unter anderem auf die große Kaufkraft der Verarbeitungs- und Vermarktungsunternehmen zurückzuführen, die auf dem Weltmarkt zu niedrigen Einfuhrpreisen Fisch – einschließlich großer Mengen aus der illegalen, nicht gemeldeten oder unregulierten Fischerei (IUU-Fischerei) – kaufen können.
This is due in part to constraints by the strong buying power of processors and marketing chains which have access to fish products at low import prices from the global market, including large volumes of illegal, unregulated and unreported (IUU) fish.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der Ähnlichkeiten zwischen Verarbei- tungs- und Vermarktungsunternehmen für Produkte, die in Anhang I EG-Vertrag aufgeführt sind, und Unternehmen, die andere als die in diesem Anhang I genannten Produkte verarbeiten oder vermarkten, wurden die Vorschriften für staatliche Beihilfen an Verarbeitungs- und Vermarktungsbetriebe für Produkte gemäß Anhang I (mit Ausnahme des Fischereisektors) mit den Vorschriften für Unternehmen, die andere als die dort genannten Produkte verarbeiten oder vermarkten, harmonisiert.
In addition, because of the similarities between food processing and marketing companies that fall within the scope of Annex I products and those which do not, state aid rules applying to food processing and marketing companies that concern Annex I products (except for the fisheries sector ) have been harmonised with those applying to non-Annex I products.
EUbookshop v2
Diese Beihilfen unterscheiden sich von den andern im Rahmen von Ziel 5a gewährten Beihilfen darin, daß die Begünstigten nicht Landwirte, sondern Verarbeitungs- und Vermarktungsunternehmen sind.
These aids differ from the other aids under Objective 5a in that their direct beneficiaries are processing and marketing companies, rather than farmers.
EUbookshop v2
Auch an den Vermarktungsunternehmen SevenOne Media GmbH sowie SevenOne AdFactory GmbH ist das Unternehmen mittelbar zu 100 Prozent beteiligt.
It also indirectly holds a 100Â % stake in the sales companies SevenOne Media GmbH and SevenOne AdFactory GmbH.
ParaCrawl v7.1
Über das eigene Vermarktungsunternehmen "purpapier GmbH " werden mittlere und bessere Altpapiersorten an Kunden mit individuellen Ansprüchen an den Rohstoff vertrieben.
Through its own marketing company "Purpapier GmbH ", medium and better paper for recycling grades are distributed to customers with individual demands on the raw material.
ParaCrawl v7.1
Berlin, 28. September 2018: Die HMS Bergbau AG, ein führendes unabhängiges Rohstoffhandels- und -vermarktungsunternehmen in Deutschland, hat heute den Halbjahresbericht für das erste Halbjahr 2018 veröffentlicht.
Berlin, 28 September 2018: Today HMS Bergbau AG, one of the leading independent raw materials marketing and trading companies in Germany, published its financial report for the first half of 2018.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit mit Velon, dem gemeinsamen Vermarktungsunternehmen von 11 WorldTour-Teams, erlaubt es den Organisatoren der Tour de Suisse, im Bereich der TV-Direktübertragung neue Wege zu beschreiten.
Collaboration with Velon, the joint marketing company of 11 WorldTour-teams, enables the organisers of the Tour de Suisse to tread new ground in the field of live TV transmission.
ParaCrawl v7.1
Am 10. Januar feierten Cotton Incorporated, das international renommierte Baumwollforschungs- und Vermarktungsunternehmen, und Rieter Textile Systems, der führender Gesamtanbieter von Textilanlagen von der Ballenöffnung bis zur Spinnerei, die 25-jährige Geschäftsbeziehung der beiden Unternehmen im Rahmen der Eröffnung der neuen Gesamtspinnereianlage von Rieter im Forschungslabor von Cotton Incorporated an deren Hauptsitz in Cary (NC), USA.
Cotton Incorporated, the internationally-recognized Cotton Research and Marketing Company and Rieter Textile Systems the leading supplier of integrated textile equipment from bale opening through spinning, celebrated the two companies’ 25-year relationship at the occasion of the inauguration of Rieter’s new complete spinning production line in the Research Laboratory of Cotton Incorporated in their Headquarters in Cary NC on January 10th.
ParaCrawl v7.1
Über das eigene Vermarktungsunternehmen „purpapier GmbH“ werden mittlere und bessere Altpapiersorten an Kunden mit individuellen Ansprüchen an den Rohstoff vertrieben.
Through its own marketing company “Purpapier GmbH“, medium and better paper for recycling grades are distributed to customers with individual demands on the raw material.
ParaCrawl v7.1
Wir interessieren uns für Chancen im gesamten Energiesektor, unter anderem bei Explorations-, Produktions-, Raffinerie- und Vermarktungsunternehmen.
We like to look for opportunities across the energy sector, including companies that engage in exploration, production, refining and marketing.
ParaCrawl v7.1
Ab 2008 stellte WIESENHOF über ein Vermarktungsunternehmen Dachflächen von Farmen und Betriebsstätten in den Dienst der alternativen Energiegewinnung.
Starting 2008 WIESENHOF uses a marketing company to put the roof areas of its farms and operating plants into service in alternative energy production.
ParaCrawl v7.1
Das erste Patent für transgene Stechmücken wurde im November 1999 von Isis Innovation Limited (dem Vermarktungsunternehmen der University of Oxford) beantragt, wobei Alphey und Thomas als Erfinder genannt waren.
The first patent for the transgenic mosquito technology was filed by Isis Innovation (the technology commercialisation company at Oxford University) in November 1999, with Alphey and Thomas listed as the inventors.
ParaCrawl v7.1