Translation of "Vermarktungsrechte" in English

Danisco France SAS besitzt nun die Vermarktungsrechte für den Zusatzstoff.
Danisco France SAS now owns the marketing rights for the additive.
DGT v2019
Damit Biozyme Incorporated seine Vermarktungsrechte wahrnehmen kann, müssen die Zulassungsbedingungen geändert werden.
To allow Biozyme Incorporated to exploit its marketing rights it is necessary to change the terms of the authorisations.
DGT v2019
Bayer Schering Pharma erhält sämtliche Entwicklungs- und Vermarktungsrechte aus diesem Programm.
Bayer Schering Pharma will assume full development and commercialization rights of the program.
ParaCrawl v7.1
Die Vermarktungsrechte für Eeva in den USA verbleiben bei Progyny.
Progyny retains the commercial rights to the Eeva Test in the United States .
ParaCrawl v7.1
Bayer hat die weltweiten exklusiven Vermarktungsrechte an Xofigo.
Bayer has worldwide exclusive marketing rights for Xofigo.
ParaCrawl v7.1
Die Vermarktungsrechte der WM liegen ausnahmslos bei der Fifa.
The marketing rights for the World Cup are exclusively held by FIFA.
ParaCrawl v7.1
Regeneron hält die exklusiven Vermarktungsrechte für EYLEA in den USA.
Regeneron has exclusive marketing rights for EYLEA in the USA.
ParaCrawl v7.1
In einigen Ländern werden die Vermarktungsrechte für bestimmte pharmazeutische Produkte von Dritten gehalten.
In some countries the marketing rights for certain pharmaceutical products are held by third parties.
ParaCrawl v7.1
Genentech wird die Vermarktungsrechte für das Medikament in den USA erhalten.
Genentech will receive commercialization rights in the United States.
ParaCrawl v7.1
Diagnostica Stago hält die Gesamtheit der weltweiten Entwicklungs- und Vermarktungsrechte für den Assay.
Diagnostica Stago retains 100 percent global development and commercialization rights for the assay.
ParaCrawl v7.1
Framepool hat die exklusiven Vermarktungsrechte an ausgesuchtem Footage aus den folgenden Produktionen.
Framepool has exclusive rights for the selected footage of the following productions.
ParaCrawl v7.1
Damit die Elanco GmbH ihre Vermarktungsrechte wahrnehmen kann, müssen die betreffenden Zulassungsbedingungen geändert werden.
The proposed change of the terms of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
DGT v2019
Damit ADDCON seine Vermarktungsrechte wahrnehmen kann, müssen die Bedingungen der entsprechenden Zulassungen geändert werden.
The proposed change of the authorisation holder is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
DGT v2019
Dabei wird die Matricel GmbH als Hersteller die curasan AG beliefern, die die Vermarktungsrechte hält.
As manufacturer, Matricel GmbH will supply curasan AG, which in turn holds the marketing rights.
ParaCrawl v7.1
In China, Frankreich und Spanien verfügt die Allianz bereits ab 2019 über Vermarktungsrechte.
In China, France and Spain, Allianz will already have marketing rights from 2019 onwards.
ParaCrawl v7.1
Bayer übernahm auch die exklusiven Vermarktungsrechte für einige Produkte auf der Wirkstoffbasis Cyproconazole in der EU.
At the same time Bayer acquired the exclusive right to market certain products based on the active ingredient cyproconazole in the European Union.
ParaCrawl v7.1
Unsere exklusiven Vermarktungsrechte für diese bahnbrechenden Omega-3-Produkte, einschließlich HempOmegaTM, erstrecken sich über ganz Nordamerika.
Our exclusive marketing rights for these breakthrough omega 3 products, which includes HempOmegaTM, extends North America wide.
ParaCrawl v7.1
In einigen Ländern werden die Vermarktungsrechte für bestimmte pharmazeutische Produkte beispielsweise von Dritten gehalten.
In some countries, for example, the marketing rights for certain pharmaceutical products are held by third parties.
ParaCrawl v7.1
In dieser Form wird der Hubschrauber, an dem TAI die kompletten Vermarktungsrechte haben wird, T129 heißen.
As a part of the deal with AgustaWestland, Turkish defense firm TAI acquired the rights for future manufacturing of the T129; TAI intends to produce the T129 for export customers.
Wikipedia v1.0
Die Vermarktungsrechte an der Bild-Lilli kaufte Mattel jedoch erst 1964, sodass deren Produktion daraufhin eingestellt wurde.
Mattel acquired the rights to the Bild Lilli doll in 1964 and production of Lilli was stopped.
Wikipedia v1.0
Die Teilnehmer an TOP erhalten für ihre Produktekategorie weltweite Vermarktungsrechte und können die olympischen Symbole in ihrer Werbung verwenden.
Members of TOP received exclusive global advertising rights for their product category, and use of the Olympic symbol, the interlocking rings, in their publications and advertisements.
Wikipedia v1.0
Die Entwicklungs- und Vermarktungsrechte wurden 1998/99 von der US-amerikanischen Firma Aderis an die deutsche Firma Schwarz Pharma übertragen, die 2006 an die belgische UCB S.A. überging.
In 1998, Aderis licensed worldwide development and commercialization rights for rotigotine to the German pharmaceutical company Schwarz Pharma (today a subsidiary of the Belgian company UCB S.A.).
Wikipedia v1.0
Damit die Danstar Ferment AG ihre Vermarktungsrechte wahrnehmen kann, muss der Wortlaut der entsprechenden Zulassungen geändert werden.
To allow Danstar Ferment AG to exploit its marketing rights it is necessary to change the terms of the respective authorisations.
DGT v2019
Damit die Evonik Nutrition & Care GmbH ihre Vermarktungsrechte wahrnehmen kann, muss der Wortlaut der entsprechenden Zulassungen geändert werden.
The proposed change of the authorisation holder is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
DGT v2019
Zusammen mit dem Antrag hat er Informationen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die Vermarktungsrechte für diese Zusatzstoffe mit Wirkung vom 2. Juli 2007 an die belgische Muttergesellschaft Janssen Pharmaceutica NV übertragen worden sind.
With the application they have submitted data showing that the marketing rights for those additives have been transferred to Janssen Pharmaceutica NV, its Belgian parent company, with effect from 2 July 2007.
DGT v2019