Translation of "Vermarktungspotenzial" in English

Eine Fachjury belohnte die innovativsten Ideen mit Vermarktungspotenzial mit insgesamt 2.250 Euro.

A panel of experts awarded a total of 2,250 euros for the most innovative ideas with marketing potential.

ParaCrawl v7.1

Die Verbindung von Innovationskraft und starken Medienmarken schafft ein hohes Vermarktungspotenzial.

The combination of innovative strength and strong media brands creates considerable marketing potential.

ParaCrawl v7.1

Prämiert werden soll die Idee, die wissenschaftliche Exzellenz und gleichzeitig Vermarktungspotenzial hat.

An award will be presented for the idea that best combines scientific excellence with marketing potential.

ParaCrawl v7.1

Außerdem soll durch Sensibilisierung und Information der Öffentlichkeit das Vermarktungspotenzial für Qualitätsprodukte verbessert werden.

Developing public awareness and information shall help to improve the marketing potential for quality products.

TildeMODEL v2018

Ausserdem: Internationale Märkte bieten neben dem Vermarktungspotenzial auch Möglichkeiten zur Optimierung der Beschaffung.

In addition: alongside marketing potential, international markets also offer opportunities for optimizing procurement.

ParaCrawl v7.1

Zudem weisen die Muscheln und Austern ein hohes Vermarktungspotenzial auf dem deutschen Markt auf.

Additionally, the mussels and oysters show a high marketing potential on the German market.

ParaCrawl v7.1

Bei derzeit über 100 Millionen Pinnern lohnt es sich, das Vermarktungspotenzial zu nutzen.

With over 100 million pinners currently at work, it’s worth capitalizing on the marketing potential.

ParaCrawl v7.1

Die Rundumeinsicht bietet maximales Vermarktungspotenzial und die warme Keramikfliesenplatte ist ideal für Teller und Serviergeschirr.

All-round visibility provides maximum marketing potential and the warm ceramic tiled top is ideal for plates and serving dishes.

ParaCrawl v7.1

Ebenso sind sie nicht immer in der Lage, das Innovations- und Vermarktungspotenzial ihrer Produkte umfassend zu bewerten oder neue Geschäftsmöglichkeiten, vor allem außerhalb der vertrauten Gebiete, zu erkunden.

Nor are they always able to fully assess the innovative and market potential of their products or explore new business opportunities, particularly outside the areas they know well.

EUbookshop v2

Auf diese Weise besteht auch über das Karriereende hinaus die Möglichkeit, das komplette Vermarktungspotenzial, das sich einem Profi-Sportler bietet, umfassend zu nutzen.

Taking this approach gives rise to the possibility of exploiting to its full the marketing potential available to a professional athlete even after the career has come to an end.

CCAligned v1

Dieses Vermarktungspotenzial fördern wir!

We promote this marketing potential!

ParaCrawl v7.1

Zusätzliches Vermarktungspotenzial hat das Joint Venture über die CENTROTEC eigenen Solar-Vertriebskanäle, die in den Ubbink Gesellschaften (insbesondere Ubbink Solar GmbH, Köln) gebündelt sind.

The joint venture will enjoy additional scope for marketing via CENTROTEC's own sales channels for solar products, under the umbrella of the Ubbink companies (and in particular the Cologne-based Ubbink Solar GmbH).

ParaCrawl v7.1

Aufgrund weniger Leistung (RZM 130, +943 kg Milch, +0,27 % Fett, +0,04 % Eiweiß) steht Charlston in der Topliste an #63 etwas tiefer, dürfte aber das größere Vermarktungspotenzial haben.

Due to less production (RZM 130, +943 kg milk, +0.27 % fat, +0.04 % protein) Charlston is on No.63 of the top list, but may have bigger marketing potential.

ParaCrawl v7.1

Darin ist kein Platz mehr für kulturelle oder politische Einflussnahme oder touristisches Vermarktungspotenzial, das mit einer Kunsthalle als exklusiver Träger kultureller Produktion in Verbindung gebracht wird.

There is no space in this for either the cultural / political leverage or touristic marketing potential associated with the Kunsthalle as exclusive marker for cultural production.

ParaCrawl v7.1

Anschließend erhalten Sie von uns eine Einschätzung über den Wert, das Vermarktungspotenzial und unsere Leistungen für den erfolgreichen Verkauf.

Afterwards you will receive an assessment of its value, its potential to be marketed and our services in connection with a successful sale.

ParaCrawl v7.1

Da das dritte und letzte Konferenzthema sich mit dem Vermarktungspotenzial des Meeresschutzgebiets für umweltverträglichen Tourismus aus Deutschland befasst, zeigte uns die Organisation ein interessantes Betätigungsfeld für Öko-Touristen.

In connection to the third and last conference topic – the potential for marketing marine protected areas for environmentally friendly tourism – the organisation informed us about an interesting field of activity for eco-tourists.

ParaCrawl v7.1

Das zusätzliche Vermarktungspotenzial hat einer unserer Kunden bereits für sich erkannt: Er lässt eine Sonderserie von Supersportwagen im capricorn TESTCENTER für den europäischen Markt vorbereiten.

This additional marketing potential was discovered by one of our clients who now uses the capricorn TEST CENTRE to prepare a special series of super sports cars for the European market.

ParaCrawl v7.1