Translation of "Vermarktungsplattform" in English

Premiere würde auf Dauer eine Alleinstellung als Pay TV-Programm- und Vermarktungsplattform erlangen.
Premiere would achieve a monopoly position as a programme platform and as a marketing platform.
TildeMODEL v2018
Die Ausstellung des LinuxTags ist Europas professionelle Vermarktungsplattform für Open-Source-Produkte.
The LinuxTag exhibition is Europe?s professional marketing platform for open source products.
ParaCrawl v7.1
Die eigene bereits existierende Vermarktungsplattform kann auch später für VOGUE genutzt werden.
The already existing marketing platform can then later also be used for VOGUE.
ParaCrawl v7.1
Die eigene bereits existierende Vermarktungsplattform kann auch später für ESUKOM genutzt werden.
The already existing marketing platform can then later also be used for ESUKOM.
ParaCrawl v7.1
Mit rund 100 teilnehmenden Unternehmen entwickelt sich der LinuxTag in Berlin zur europäischen Vermarktungsplattform für Open-Source-Software.
With around 100 companies participating, LinuxTag in Berlin is becoming Europe?s marketing platform for open source software.
ParaCrawl v7.1
Stimmen Sie mir zu, dass für Sie inzwischen das Internet die wichtigste Vermarktungsplattform geworden ist?
Do you agree when I say that the Internet has become the most important marketing platform for you?
ParaCrawl v7.1
Ziel des Zusammenschlußvorhabens ist es, Premiere unter Einbringung der bisherigen digitalen Fernsehaktivitäten von Kirch zu einer gemeinsamen digitalen Pay TV-Programm- und Vermarktungsplattform unter Verwendung der Premiere von Kirch zur Verfügung gestellten d-box-Technologie auszubauen.
The aim of the intended merger is to develop Premiere into a joint digital Pay-TV channel and marketing platform incorporating Kirch's current digital television activities and on the basis of the d-box technology provided to Premiere by Kirch.
TildeMODEL v2018
Nach dem Ausscheiden von Canal+ werden CLT-UFA und Kirch den deutschen Pay TV-Veranstalter Premiere gemeinsam kontrollieren und als Programm- und Vermarktungsplattform für digitales Pay TV nutzen.
Upon Canal+'s withdrawal CLT-UFA and Kirch will jointly control the German Pay-TV-Provider Premiere and will use it as a program and marketing platform for digital Pay-TV.
TildeMODEL v2018
Die Kombination der starken Programmressourcen von Kirch und CLT-UFA mit dem Abonnentenstamm von Premiere würde dazu führen, daß sich keine weitere Programm- und Vermarktungsplattform im deutschen Pay TV-Markt etablieren könnte.
The combination of the important program resources of Kirch and CLT-UFA and the subscription base of Premiere would prevent the development of any additional broadcasting and marketing platform in the German Pay TV-market.
TildeMODEL v2018
Premiere würde nach dem Zusammenschluß auf Dauer die einzige Pay TV Programm- und Vermarktungsplattform in Deutschland sein und wäre damit in der Lage, die Bedingungen zu bestimmen, zu denen andere Programmanbieter in den Markt für Pay TV eintreten könnten.
After the merger Premiere would permanently become the only pay-TV broadcasting and marketing platform in Germany which would be in a position to determine the conditions under which other broadcasters could enter the pay-TV market.
TildeMODEL v2018
Es ist daher zu befürchten, daß Premiere nach dem Zusammenschluß auf Dauer die einzige Pay TV-Programm- und Vermarktungsplattform in Deutschland sein könnte und damit in der Lage wäre, die Bedingungen zu bestimmen, zu denen andere Programmanbieter in Konkurrenz zu Premiere in Deutschland tätig werden könnten.
It must be feared that after the merger Premiere could become permanently the only pay-TV broadcasting and marketing platform in Germany which would be in a position to determine the conditions under which other broadcasters could compete with Premiere on the German market.
TildeMODEL v2018
Angesichts der starken Programmressourcen über die Premiere durch die Übertragung der Pay TV- Rechte von CLT-UFA und Kirch verfügen wird, bestehen erhebliche Anhaltspunkte, daß sich keine weitere Programm- und Vermarktungsplattform im deutschen Pay TV-Markt etablieren kann.
Given the important program resources Premiere will dispose of following the transfer CLT-UFA's and Kirch's pay-TV rights, there is considerable evidence, that no additional broadcasting and marketing platform could develop in the German Pay TV-market.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2016 wurde der Geschäftsbereich Handel mit der Einführung der digitalen Vermarktungsplattform e-World einer der Vorreiter des internetbasierten Stahlhandels.
In 2016, the Trading business unit emerged as one of the pioneers in online steel trading with the introduction of the e-World digital marketing platform.
ParaCrawl v7.1
Arvato Systems neueste Softwarelösung "AdStore" ist eine horizontale Vermarktungsplattform, die die verschiedenen Salesprozesse diverser Kanäle - z.B. TV, Online, Video on Demand oder Mobile - in einem System abbildet.
AdStore, Arvato Systems latest software solution, is a horizontal marketing platform that models various processes – for example, TV, online, video on demand, or mobile – on one single system.
ParaCrawl v7.1
Das Startup HitchOn wurde Anfang 2015 als Vermarktungsplattform gegründet, um YouTube-Influencer mit Unternehmen in Kontakt zu bringen, und Kooperationen im Bereich Web-Content, Video Sponsoring und Branded Entertainment anzubahnen und umzusetzen.
The startup HitchOn was founded in early 2015 as a marketing platform to bring YouTube influencers into contact with companies and to initiate and implement partnerships in the areas of web content, video sponsoring and branded entertainment.
ParaCrawl v7.1
Die Bildagentur der Stiftung Preußischer Kulturbesitz (bpk) soll zu einer nationalen Vermarktungsplattform für die hochwertig digitalisierten Kulturschätze aller bedeutenden deutschen Museen, Bibliotheken und Archive ausgebaut werden.
The bpk-Bildagentur (Picture Agency bpk) of the Stiftung Preussischer Kulturbesitz (Prussian Cultural Heritage Foundation) will be expanded into a national distribution platform for high-quality, digitized images of the cultural treasures in all major German museums, libraries, and archives.
ParaCrawl v7.1
Mit TF1, Channel 4 und Mediaset haben wir die pan-europäische Vermarktungsplattform "European Broadcaster Exchange" gegründet, die vom Start weg etwa 300 Millionen Menschen in über fünf Ländern erreicht – das entspricht in etwa der Bevölkerung der USA.
Together with TF1, Channel 4 and Mediaset, we established the pan-European marketing platform "European Broadcaster Exchange" which, from day one, reaches around 300 million people in over five countries – that's more or less equivalent to the population of the United States.
ParaCrawl v7.1
Monika Grütters: „Die Förderung zum Ausbau der Bildagentur der Stiftung Preußischer Kulturbesitz bietet nicht nur die Chance, Kultureinrichtungen in ganz Europa eine zentrale Vermarktungsplattform für ihre Digitalisate zur Verfügung zu stellen.
Monika Grütters: "The funding for an expansion of the Foundation's picture agency offers the opportunity to provide cultural institutions throughout Europe with a central distribution platform for their digitized content.
ParaCrawl v7.1
Als Kopf der globalen Beratungs- und Vermarktungsplattform hat er in den vergangenen 25 Jahren unzählige Hotelträume erblühen und platzen sehen.
As head of the global consulting and marketing platform, he has seen countless hotel dreams blossom and fade in the past 25 years.
ParaCrawl v7.1
Künftig wird es eine zentrale Vermarktungsplattform für die hochwertig digitalisierten Kulturgüter aller bedeutenden deutschen Museen, Bibliotheken und Archive geben.
There will be a central distribution platform for high-quality digital images of the cultural goods in the collections of all major German museums, libraries, and archives.
ParaCrawl v7.1
Das ELS bietet eine Vermarktungsplattform für neue und gebrauchte Forstmaschinen und -geräte sowie Produkte für die Forstwirtschaft im Internet.
ELS offers a place to market new and used forestry machinery and equipment and forestry products on the internet.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin bündelt die TMB Angebote der touristischen Akteure im Land unter den Kommunikationsschwerpunkten Natur und Kultur und bietet eine zentrale Vermarktungsplattform.
Moreover, the TBM bundles the offers of the tourist agents in the federal state falling under the communication key points nature and culture, and it also offers a central marketing platform.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser modernen und mobilen Vermarktungsplattform können somit zu je­ der Zeit und an jedem Ort Aktionsentschei­ dungen oder Kaufentscheidungen gefällt werden.
For example, through this modern and mobile marketing platform, auction or purchasing decisions can be made at any time.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zusammenschlußvorhaben steht in Zusammenhang mit der beabsichtigten Umstrukturierung bei der Premiere Medien GmbH & Co.KG ("Premiere"), die unter Einbringung der bisherigen digitalen Fernsehaktivitäten von Kirch zu einer gemeinsamen Pay TV-Programm- und Vermarktungsplattform von CLT-UFA und Kirch ausgebaut werden soll.
The intended merger is related to the intended restructuring of Premiere Medien GmbH & Co. KG ("Premiere") which will be developed into a joint digital pay-tv channel and marketing platform incorporating Kirch's current digital television activities.
TildeMODEL v2018