Translation of "Vermarktungschancen" in English

Dadurch werden die Vermarktungschancen von Recyclingprodukten erheblich erweitert und verbessert.
This considerably extends and improves the marketing chances of recycling products.
EuroPat v2
Der Ferag-Versandraum bietet uns zusätzliche Vermarktungschancen für Zeitungsbeilagen und Sonderwerbeformen.
The Ferag mailroom offers us additional marketing opportunities for newspaper supplements and special types of ads.
ParaCrawl v7.1
Im Obstgeschäft verspricht der bisherige Verlauf der Obsternte gute Vermarktungschancen für neuseeländische Äpfel.
In the fruit business, the fruit harvest so far promises good marketing opportunities for apples from New Zealand.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie besonders gute Vermarktungschancen an der Expo 2020 in Dubai?
Do you see particularly good marketing opportunities at Expo 2020 in Dubai?
ParaCrawl v7.1
Wir beraten bei der Bewertung von Vermarktungschancen, organisieren Marketingaktionen und entwickeln innovative Vermarktungsstrategien.
We advise on the assessment of marketing opportunities, organize marketing campaigns and develop innovative marketing strategies.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus eröffnen sich für die Tinten auf CNT-Basis weitere praktische Anwendungen mit großen Vermarktungschancen.
Moreover, CNT-based inks open up additional practical applications with vast marketing potential.
ParaCrawl v7.1
Das Smart-Meter-Gateway wird somit ein verlässlicher Kommunikationsendpunkt ins Haus, der sehr spannende Vermarktungschancen bietet.
The Smart Meter Gateway will thus become a reliable communication end point in the home, offering very exciting marketing opportunities.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere stellen die Projekte des Fonds Finanzmittel bereit und tragen zur Aufbringung zusätzlicher Mittel bei, um den ländlichen Armen verstärkt Zugang zu Grund und Boden, Wasser und anderen unverzichtbaren Ressourcen zu verschaffen, Finanzdienste in ländlichen Gebieten zur Unterstützung von Kleinunternehmen aufzubauen, eine nachhaltige landwirtschaftliche Erzeugung zu fördern sowie die Vermarktungschancen und den Marktzugang auszuweiten.
In particular, IFAD projects provide financing and help raise additional resources to increase the access of rural poor people to land, water and other essential resources, to develop rural financial services in support of small enterprises and to encourage sustainable agricultural production, as well as to increase marketing opportunities and access to markets.
MultiUN v1
Zu den wichtigstendieser profitorientierten Erwägungen gehören eine verstärkte Einstellung und Bindung von Arbeitnehmern aus einemgrößeren Kreis von hoch qualifiziertem Personal, ein besseres Firmenimage nach innen undaußen, größere Innovation undbessere Vermarktungschancen.
Amongthe most important of thesebenefits are enhancedemployee recruitment andretention from a wider pool ofhigh quality workers,improved corporate imageand reputation, greater innovation and enhanced marketing opportunities.
EUbookshop v2
Geschehen sowie durch Modernisie- rung und Erweiterung ihrer Produktpa- lette und Vermarktungschancen kann die Fischerei jungen Menschen Anreize bieten, in der Region zu bleiben und die Küstendörfer am Leben zu halten.
Through strengthening its ties with the region and by modernis- ing and broadening its product range and its market opportunities, fishing can contribute to keeping young peo- ple in the area, and to keeping coastal
EUbookshop v2
Der Versuch hat gezeigt, daß sich Telekom-Anbietern und Entwicklern von CSCW-Tools gute Vermarktungschancen eröffnen, wenn es ihnen gelingt, den Entwicklungsprozeß im Automobilbau durch technische Verbesserungen und Veränderungen zu adaptieren.
The trial shows that if some technical improvements and changes to the automotive design process can be achieved, there will be considerable market opportunities for both telecom providers and CSCW tool developers.
EUbookshop v2
Hervorragende Beispiele für gute Vermarktungschancen auch im Mittelstand seien das im Aufbau befindliche europäische Satellitennavigationssystem Galileo und das EU-Projekt GMES, so Gruppe.
He says the European Galileo satellite navigation system and the EU Global Monitoring for Environment and Security (GMES) project are outstanding examples of good marketing opportunities for small and medium-sized businesses.
ParaCrawl v7.1
Für den Agrarhandel wird in der zweiten Jahreshälfte geschäftstypisch ein Höhepunkt im Erzeugnishandel erwartet, da von verbesserten Vermarktungschancen beispielsweise im Exportgeschäft mit Qualitätsweizen ausgegangen werden kann.
Because there is reason to expect improved marketing opportunities in the export of high-quality wheat, for example, a high point in produce trade is anticipated for agricultural trade activities in the second half of the year, which is typical of the business.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Ausgestaltung des Reduktionsschrittes fällt daher das Formiatsalz als Koppelprodukt an und die Wirtschaftlichkeit dieser Verfahrensvariante hängt auch von den Vermarktungschancen des Formiatsalzes ab.
In this configuration of the reduction step, the formate salt is therefore obtained as co-product and the cost-effectiveness of this method variant also depends on the commercial opportunities for the formate salt.
EuroPat v2
Wir arbeiten im Verbund mit weiteren, kompetenten Immobilienunternehmen, sowie Investorengruppen, um die Vermarktungschancen von den von uns bearbeiteten Immobilien zu erhöhen.
We work in conjunction with other professional real estate companies and investor groups, to improve the marketing opportunities of our properties.
CCAligned v1
Mit Marketing Synonym für Geschäfts- und dieser Ansatz mit Lager über Märkte für arme - bestehend aus Geschäftsmodelle, die geeignet sind Initiatoren profitieren (z.B.. multinationale Unternehmen, Kleinunternehmen des privaten Sektors) und die Armen (, die sowohl in den Produktions- und Konsumprozesse verfügen) - Dann ist für die einfache Behauptung, dass Armut schafft Vermarktungschancen, und nicht viel inszeniert soziale Probleme.
With marketing being synonymous with business and this approach having bearing on markets for poor – comprising business models which benefit likely initiators (e.g. multinational companies, small private sector enterprises) and the poor (who feature in both the production and consumption processes) – it then makes for easy claim that poverty creates marketing opportunities, rather than much orchestrated social problems.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist, deren Position innerhalb der Zulieferkette zu verbessern und die Vermarktungschancen zu erhöhen, indem insbesondere die vorhandene Systemkompetenz erschlossen und ausgebaut wird.
The objective is to improve the position of these companies within the supply chain, and to improve their chances of marketing themselves, particularly by opening up and building up the existing expertise within the systems.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaft erhält so ein Instrument zur Kommunikation ihres Engagements sowie zur Steigerung der Vermarktungschancen ihrer Produkte.
Economy thus receives a tool of communication of their commitment, as well as increasing market opportunities of their products.
ParaCrawl v7.1
Es gibt hier einen echten Zielkonflikt zwischen der Gesundheit der Bevölkerung und dem Profit einer Tabakindustrie, die in niedrigen Raucherquoten nur neue Vermarktungschancen erblickt", sagt hierzu die WHO-Regionaldirektorin für Europa Zsuzsanna Jakab.
There is a complete conflict of interest between the health of the population and a tobacco industry that sees low smoking rates as a market opportunity," says Zsuzsanna Jakab, WHO Regional Director for Europe.
ParaCrawl v7.1
Die geplanten Forschungsarbeiten sollen das Marktpotential bzw. die Vermarktungschancen für Leguminosenprodukte erhöhen und gleichzeitig den Anbau von Leguminosen vor allem in dafür besonders geeigneten traditionellen Regionen deutlich wiederbeleben wissenschaftliche Nachweise für das gesundheitsfördernde Potenzial dieser Leguminosen-basierten Lebensmittel und -zutaten erbracht werden.
The projected research will focus on raising the market potential and the marketability of legume products while at the same time reviving the cultivation of legumes, especially in traditional cultivation areas. In addition, the aim is to scientifically prove the health-promoting potential of legume-based products and ingredients.
ParaCrawl v7.1
Die Wettkampfrichter werden die Idee selbst, ihre potenziellen Vermarktungschancen, die benötigte Zeit zur Kommerzialisierung der Anwendung, das Geschäftskonzept, die technische Durchführbarkeit sowie die Fähigkeit eines Kandidaten, die Anwendung oder Lösung selbstständig zu vermarkten, in ihre Bewertung einfliessen lassen.
Judges will be looking at the content of the idea, the potential market opportunity, the time needed to commercialize the application, the business case, technical feasibility and the contestant’s ability to commercialize the application or solution.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Vorhabens war es, die Vermarktungschancen für nachhaltige Güter zu verbessern durch die Entwicklung von zielgruppenadäquatem Design sowie entsprechenden Werbe- und Marketingstrategien.
The objective of the project was to improve the marketability of sustainable products through the development of target group focused design and appropriate marketing strategies.
ParaCrawl v7.1
Die CAU ist bestrebt, ihre Schutzrechte einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren, um damit die Vermarktungschancen zu erhöhen.
The CAU endeavors to present its intellectual property rights to a broad public in order to increase its marketing opportunities.
ParaCrawl v7.1
Am Mittwochvormittag werden drei parallel laufendende, einzeln buchbare Workshops abgehalten: "BoFiT News", "Intraday Trading B2B" und "Europaweite Vermarktungschancen mit ITA".
On Wednesday morning, there will be three parallel workshops that can be booked individually: "BoFiT News", "Intraday Trading B2B" and "Europe-wide marketing opportunities with ITA".
ParaCrawl v7.1