Translation of "Vermarktung über" in English

Außerdem werden der gemeinsame Verkauf und die gemeinsame Vermarktung über CVK eingestellt.
Furthermore, the joint sales and marketing activities through CVK will be terminated.
TildeMODEL v2018
Außerdem werden der gemeinsame Ver kauf und die gemeinsame Vermarktung über CVK eingestellt.
In addition, CVK would no longer act as a sales cooperative or engage in joint market ing activities.
EUbookshop v2
Online erfolgt die Vermarktung über den Internetshop Music Megastore.
Online distribution is handled via the Music Megastore internet shop.
WikiMatrix v1
Vermarktung kann über den gesamten Messezyklus hinweg global erfolgen.
Marketing can take place globally throughout the entire trade fair cycle.
CCAligned v1
Die Vermarktung erfolgt über eigene Vertriebskanäle des jeweiligen Unternehmens.
They market their solutions through their own distribution channels.
ParaCrawl v7.1
Die Vermarktung wird über weltweite Verkaufs- und Dienstleistungsorganisationen durchgeführt.
Its international market is serviced by a worldwide sales and service organisation.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Vermarktung der Produkte über das Internet.
It is the marketing of the products through internet.
ParaCrawl v7.1
Die Vermarktung erfolgt über Vermittlung und über die Uhr.
Marketing is via intermediation and on the clock.
CCAligned v1
Die Vermarktung über mehrere Kanäle steigert die Revisionssicherheit im Remarketing-Geschäft.
Marketing via several channels increases audit security in the remarketing business.
CCAligned v1
Die Vermarktung erfolgt über ein landesweites Netzwerk unabhängiger Vertriebsmitarbeiter und Distributoren.
Marketing is done through a nationwide network of independent sales representatives and stocking distributors.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Vermarktung Ihres Fahrzeugbestandes über WebMobil24!
We wish you every success in marketing your vehicle population over WebMobil24!
ParaCrawl v7.1
Dies wird auch Hilfe bei der Vermarktung über social media.
This one will also help with marketing on social media.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig wird außerdem die Vermarktung über weitere Plattformen angestrebt.
The marketing via further platforms is also planned for the future.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Vermarktung über EastWest (Warner) mit Einspielungen auf Viva verhalf ihm zum Durchbruch.
The worldwide marketing via EastWest (Warner) with airplay on Viva helped him to the breakthrough.
WikiMatrix v1
Laut unserer Umfrage messen Unternehmensinhaber der Vermarktung ihres Unternehmens über soziale Netzwerke große Bedeutung bei.
According to our survey, property owners realize how important it is to market their business on social media networks:
ParaCrawl v7.1
Eurosport Events war sehr aktiv bei der Vermarktung der Serie über alle Medienplattformen hinweg.
Eurosport Events has been very active in promoting the series across all media platforms.
ParaCrawl v7.1
Aktuell steuert Genuport den Vertrieb und die Vermarktung von über 40 großen nationalen und internationalen Foodmarken.
Genuport currently manages the distribution and marketing of over 40 major national and international food brands.
ParaCrawl v7.1
Da mit der Einführung des Euro auch eine grenzüberschreitende Perspektive verbunden ist, kam es vor allem darauf an, einen Gemeinschaftsrahmen für die Vermarktung über diese Fernkommunikationstechniken zu schaffen.
Adding to this the cross-border perspective of the introduction of the euro, it seemed particularly important to establish a common framework for marketing through these techniques.
Europarl v8
Wir müssen neue Innovationsmöglichkeiten erschließen, gleichzeitig aber mit Bedacht vorgehen, wenn es um ihre Vermarktung geht, ob über Lizenzen, Versteigerungen, Abtretungen insbesondere von öffentlichen bzw. kostenlos zugänglichen Dienstleistungen, auch auf vorübergehender Basis.
We must find new opportunities for innovation there, but we must be careful how they are marketed, whether it be by licences, auctions or assignments, in particular of public or free-access services, even if on a temporary basis.
Europarl v8
Um den PSUR in Zusammenhang mit der Vermarktung des Impfstoffes zu bringen, sollte eine Zusammenfassung der Vermarktung und Einzelheiten über die Anzahl der abgegebenen Dosen wie folgt mitgeliefert werden i) in den EU Mitgliedsstaaten während des Berichtszeitraums, geordnet nach Chargennummern, ii) in den EU Mitgliedsstaaten kumulativ und iii) im Rest der Welt.
To put the safety report into context, a summary of vaccine distribution should be included and should provide details of the number of doses of vaccine distributed in i) EU member states for the reporting period by batch number, ii) EU member states cumulatively and iii) the rest of the world.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus dürften bestimmte Vorschriften den Druck auf die Preise mindern, da sie die Einzelhändler an Werbung, Vermarktung und Vertrieb über die Grenzen hinweg hindern und/oder sie davon abhalten, EU-weite Strategien zu entwickeln.
There are also certain regulatory factors that appear to limit downward pressure on prices by impeding the attempts of retailers to advertise, market and retail across borders and/or devise EU-wide strategies.
TildeMODEL v2018
Die Problematik der Vermarktung von Erzeugnissen über das Internet sollte vertieft werden, da die Online-Vermarktung noch nicht umfassend geregelt ist.
The problems of placing goods on the market online need to be addressed, given that online selling is not yet fully regulated.
TildeMODEL v2018
Von Lieferanten von Leuchten, deren Vermarktung über eine Verkaufsstelle erfolgen soll, die Informationen gemäß dieser Verordnung zur Verfügung stellen, wird angenommen, dass sie ihre Verpflichtungen als Händler hinsichtlich der Anforderungen an die Produktinformationen für Lampen erfüllt haben, die in den Verordnungen der Kommission zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen für Lampen gemäß der Richtlinie 2009/125/EG geregelt sind.
Suppliers of luminaires intended to be marketed through a point of sale who provide information under this Regulation shall be considered to have fulfilled their responsibilities as distributors with respect to the product information requirements for lamps laid down in Commission regulations setting ecodesign requirements for lamps pursuant to Directive 2009/125/EC.
DGT v2019
Dieses Wachstum verlief aber aufgrund eines zu klein ausgelegten Managements und der Vermarktung vor allem über Hard-Discounter ziemlich unkontrolliert.
However, this growth was managed poorly, mainly because of a lack of management and a marketing policy geared towards hard discount outlets.
DGT v2019
Um den PSUR in Zusammenhang mit der Vermarktung des Impfstoffes zu bringen, sollte eine Zusammenfassung der Vermarktung und Einzelheiten über die Anzahl der abgegebenen Dosen wie folgt mitgeliefert werden in den EU Mitgliedsstaaten während des Berichtszeitraums, geordnet nach Chargennummern, in den EU Mitgliedsstaaten kumulativ und im Rest der Welt.
To put the safety report into context, a summary of vaccine distribution should be included and should provide details of the number of doses of vaccine distributed in
TildeMODEL v2018

Related phrases

vermarktung übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den über übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den
über und über grübeln über über was übers
vermarktung über beklagen über