Translation of "Vermögensrendite" in English
In
realer
Rechnung
reduziert
sich
die
Vermögensrendite
in
diesem
Zeitraum
auf
durchschnittlich
2,3%
pro
Jahr.
In
real
terms
the
return
on
assets
over
this
period
shrinks
to
an
average
2.3%
a
year.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Gründe
muss
nicht
lange
gerätselt
werden:
Als
entscheidend
für
die
Höhe
der
Vermögensrendite
erwies
sich
die
Vermögensklasse
der
Wertpapiere
(Aktien,
Anleihen
und
Investmentfonds),
d.h.
das
Ausmaß
von
Kurssteigerungen
machte
den
Renditeunterschied.
The
reasons
are
obvious.
The
securities
asset
class
(shares,
bonds
and
investment
funds)
is
the
key
to
the
return
on
assets:
the
scale
of
value
gains
determines
the
difference
in
returns.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsequenz:
Die
Sparer
konnten
von
den
Wertveränderungen
in
der
Vergangenheit
kaum
profitieren,
was
sich
in
einer
mageren
Vermögensrendite
widerspiegelt.
The
upshot:
savers
were
scarcely
able
to
benefit
from
the
valuation
changes
in
the
past,
which
feeds
through
into
the
measly
return
on
assets.
ParaCrawl v7.1