Translation of "Vermögensplanung" in English

Ich spreche von einer einfachen Vermögensplanung, Tony.

I am talking about some simple estate planning, Tony, that's all.

OpenSubtitles v2018

Vermögensplanung ist weit mehr als der Aufbau eines Portfolios.

Our approach to wealth management isn't just about building a portfolio.

ParaCrawl v7.1

Unsere All-in-One-Lösungen decken in der Regel Steuereffizienz, Finanz- und Vermögensplanung sowie Vermögensübertragung.

Our all-in-one solutions typically cover fiscal efficiency, financial & estate planning and wealth transfer.

CCAligned v1

Die Lebensversicherung ist als langfristiges Anlageinstrument gut zur Vermögensplanung einsetzbar.

Life insurance is a wealth planning tool that is part of a long-term investment approach.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt nicht zuletzt auch für die persönliche Vermögensplanung von Unternehmern.

This applies in particular to an entrepreneur's personal wealth planning.

ParaCrawl v7.1

In einem wechselhaften Umfeld sind Vermögensplanung und -aufbau für alle Lebensabschnitte wirklich wichtig.

In a mercurial environment, planning and building assets for all life stages is really important.

ParaCrawl v7.1

Bei der Vermögensplanung gibt es keine Lösung, die für alle passt.

There is no one size fits all when it comes to wealth planning.

ParaCrawl v7.1

Das Spektrum des Private Banking-Segments von BGL BNP Paribas umfasst maßgeschneiderte Lösungen zur Vermögensplanung und Anlageverwaltung.

The private bank of BGL BNP Paribas brings its clients customised wealth management and financial solutions.

ParaCrawl v7.1

Unser Service berücksichtigt alle Ihre finanziellen Bedürfnisse, von der Vermögensplanung bis zur Investition.

Our service takes into account all your financial needs, from wealth planning to investing.

ParaCrawl v7.1

Ausserdem vertritt und berät er Private Clients bei der Strukturierung von Vermögenswerten und der Vermögensplanung.

He also represents and advises private clients on the structuring of assets and estate planning.

ParaCrawl v7.1

Pierina Janett-Seiler berät Privatklienten in zivilrechtlichen Angelegenheiten, insbesondere in der Erbfolge und Vermögensplanung.

Pierina Janett-Seiler advises private clients in civil legal matters, in particular, estate and asset planning.

ParaCrawl v7.1

Wir helfen Menschen auf der ganzen Welt schon seit Jahrzehnten in allen Fragen der Vermögensplanung.

We've helped people plan for decades now, throughout the world, for all types of wealth.

ParaCrawl v7.1

Aktivitäten können in drei große Kategorien eingeteilt werden: Banktransaktionen, Anlageberatung und Vermögensplanung .

Generally speaking, activities can be split into three large categories: bank transactions, investment advice and wealth plannin g.

ParaCrawl v7.1

Vertrauen und Souveränität sind Eigenschaften, die sowohl im Motorsport als auch in der Vermögensplanung einhergehen.

Trust and sovereignty are charactgeristics which go close together in motorsports as well as in the asset planing.

ParaCrawl v7.1

Derzeit sind Bürgerinnen und Bürger, die in einer internationalen Ehe oder Partnerschaft leben, bei ihrer Vermögensplanung mit verschiedenen praktischen Problemen konfrontiert.

Currently citizens face different practical problems with asset planning when they are in an international marriage or partnership.

TildeMODEL v2018

Ich habe darüber nachgedacht, und wenn du willst, können wir mit deinem Cousin Brian über die Vermögensplanung reden.

I've been thinking, and if you want we can talk to your cousin Brian about the estate planning.

OpenSubtitles v2018

Das Angebot reicht von Strategischer Vermögensplanung über Vermögensverwaltung bis zu Beratung bei Vermögens- und Unternehmensnachfolge, Family Office und Stiftungsberatung.

The offer ranges from strategic asset planning and asset management to advice on asset and company succession, family office and foundation consultancy.

WikiMatrix v1

Swiss Life Global Solutions ist ein führender Anbieter mass-geschneiderter grenzübergreifender Versicherungslösungen, der von der Schweiz, Liechtenstein, Luxemburg und Singapur aus vermögenden Privat-kunden eine geeignete integrierte Vermögensplanung (Global Private Wealth) und internationalen Unternehmen Personalvorsorge-lösungen für ihre lokalen und mobilen Mitarbeitenden (Global Employee Benefits) anbietet.

Swiss Life Global Solutions, leading provider of tailored cross-border insurance solutions for wealthy individuals to obtain a suitable integrated wealth planning (Global Private Wealth) and for international companies to address the Employee Benefits needs of their local and mobile employees (Global Employee Benefits) with locations in Switzerland, Liechtenstein, Luxembourg and Singapore.

ParaCrawl v7.1

Leider legen Untersuchungen zu finanzieller Bildung auch nahe, dass Frauen gerade beim Thema längerfristige Vermögensplanung und der Auswahl passender Produkte häufig schlechter aufgestellt sind als Männer.

Unfortunately, surveys on financial education also suggest that women are worse off compared with men, especially regarding long-term financial planning and the choice of suitable products.

ParaCrawl v7.1

Er ist des Weiteren im allgemeinen Vertrags-, Handels- und Gesellschaftsrecht tätig und hat Erfahrung in der Beratung von Privatklienten in zivilrechtlichen Angelegenheiten, namentlich in der Erbfolge- und Vermögensplanung.

He also advises in matters of general contract law, corporate and commercial law, and is experienced in advising private clients in civil legal matters, in particular estate and wealth planning.

ParaCrawl v7.1

Er berät ferner Privatklienten in steuerrechtlichen, verwaltungsrechtlichen und zivilrechtlichen Angelegenheiten, namentlich in der Erbfolge- und Vermögensplanung.

He also advises private clients in tax, administrative and civil legal matters, in particular inheritance law and wealth planning.

ParaCrawl v7.1

Bausteine fundierter Vermögensplanung sind...

Building blocks of well-founded fortune planning are ...

CCAligned v1

Wir verfügen über Spezialisten, die unter anderem an Besprechungen über Vermögensplanung, Kapitalversicherung und Wohnortwechsel von und nach Dänemark teilnehmen können.

Our specialists will be pleased, for instance, to take part in meetings about wealth planning, capital insurance and relocations to and from Denmark.

CCAligned v1

Wir finden Fachleute für Sie, die sich auf andere Rechtsgebiete spezialisiert haben (zum Beispiel Steuern, Vermögensplanung usw.)

Refer you to other professionals in matters of other laws (ie. tax, estate planning ect.)

CCAligned v1

Wir wollen zu einer nachhaltigen Vermögensplanung unserer Kunden beitragen, indem wir sie über mehrere Lebensphasen und Generationen begleiten und dadurch für die Familie Mehrwert schaffen.

We want to contribute to the sustainable wealth planning of our clients by supporting them over several phases of life and generations, thereby creating added value for the family.

CCAligned v1

Für spezielle Fragestellungen zur Vermögensplanung arbeiten unsere Wealth-Planner mit einem bewährten Netzwerk nationaler und internationaler Spezialisten zusammen.

When it comes to special wealth planning questions, our wealth planners work together with a proven network of national and international specialists.

ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund ist Vermögensplanung bei UBS ein dynamischer Prozess, der sich an die Ereignisse Ihres Lebens anpasst.

This is why, at UBS, wealth planning is a dynamic process that adapts to whatever's going on in your life.

ParaCrawl v7.1

Andreas J. Bär berät Privatklienten, Familien, Single- und Multi-Family Offices und deren Dienstleister bei allen Fragen im Zusammenhang mit nationaler und internationaler Vermögensplanung sowie in den Bereichen Zivil-, Handels- und Verwaltungsrecht.

Andreas J. Bär advises private clients, families, single and multi-family offices as well as their counsels (such as banks, lawyers, etc.) in all aspects of domestic and international wealth planning as well as commercial and regulatory matters.

ParaCrawl v7.1