Translation of "Vermögensgesellschaft" in English
Auch
für
eine
Vermögensgesellschaft
eignet
sich
die
Sàrl.
Sàrl
is
suitable
also
as
the
capital
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Wilhelm
von
Finck
Vermögensgesellschaft
hat
als
eines
der
ersten
Unternehmen
in
Deutschland
schon
früh
das
Potenzial
meiner
Kunst
erkannt.
As
one
of
the
first
companies
in
Germany,
the
Wilhelm
von
Finck
Investement
company
owns
2
Originals
from
my
edition-Collection.
ParaCrawl v7.1
Ob
es
sich
heute
trotz
des
Wegfalls
der
steuerlichen
Vorteile
der
sog.
Vermögensgesellschaft
noch
immer
lohnt,
eine
Immobilie
direkt
über
eine
Gesellschaft
zu
erwerben
oder
eine
Immobilie
in
eine
Gesellschaft
einzubringen,
ist
fraglich.
Whether
it’s
still
worthwhile
today,
despite
the
loss
of
the
tax
benefits
of
the
so-called
asset
management
company,
to
buy
a
property
directly
via
a
company
or
transfer
it
later
is
questionable.
CCAligned v1
Taaleritehdas
ist
eine
Vermögensgesellschaft,
die
das
Ziel
verfolgt,
aktiv
Investitionsmöglichkeiten
im
Kapitalmarkt
ausfindig
zu
machen
und
das
Vermögen
seiner
Kunden
zu
sichern
und
zu
vergrößern.
Taaleritehdas
is
an
investment
company
which
is
committed
to
actively
seeking
investment
opportunities
in
the
capital
market
with
its’
customers
in
order
to
increase
customers’
wealth.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapitalertragssteuer
betrug
nur
15%
für
den
Verkauf
einer
Immobilie,
deren
Eigentümerin
eine
Vermögensgesellschaft
war,
welche
die
notwendigen
Kriterien
erfüllte.
The
Capital
Gains
Tax,
upon
the
sale
of
a
property
owned
by
patrimonial
companies
meeting
the
necessary
criteria
was
only
15%.
ParaCrawl v7.1