Translation of "Vermögenserwerb" in English
Die
Transaktion
wird
als
Vermögenserwerb
strukturiert.
The
transaction
will
be
structured
as
an
asset
purchase.
ParaCrawl v7.1
Die
wachsende
Ungleichheit
bei
den
Einkommen
in
den
meisten
Ländern
vor
der
großen
Rezession
hat
die
Sache
nur
verschlimmert,
denn
sie
hat
die
Ersparnisse
der
Haushalte
verringert
und
den
Konsum
und
Vermögenserwerb
auf
Pump
verstärkt,
statt
die
Investitionen
in
neue
wirtschaftliche
Kapazitäten
zu
erhöhen.
Growing
income
inequality
in
most
countries
before
the
Great
Recession
only
made
matters
worse,
by
reducing
household
savings
and
increasing
credit
for
consumption
and
asset
purchases,
rather
than
augmenting
investment
in
new
economic
capacity.
News-Commentary v14
Diamond
Eagle,
geführt
von
Harry
Sloan
und
Jeff
Sagansky,
wurde
mit
dem
Ziel
gegründet,
eine
Fusion,
eine
Kapitalbörse,
einen
Vermögenserwerb,
einen
Aktienkauf,
eine
Reorganisation
oder
einen
ähnlichen
Unternehmenszusammenschluss
mit
einem
oder
mehreren
Unternehmen
durchzuführen.
Diamond
Eagle,
led
by
Harry
Sloan
and
Jeff
Sagansky,
was
formed
for
the
purpose
of
effecting
a
merger,
capital
stock
exchange,
asset
acquisition,
stock
purchase,
reorganization
or
similar
business
combination
with
one
or
more
businesses.
ParaCrawl v7.1
Der
andere
wesentliche
Vorteil
besteht
darin,
dass
der
Vermögenserwerb
im
Rahmen
der
begünstigten
Umwandlung
von
den
Gebühren
für
entgeltliche
Vermögensübertragung
befreit
ist.
The
other
major
benefit
is
that
any
property
acquisition
during
preferential
transformations
is
exempt
from
the
duty
on
the
onerous
transfer
of
property.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
der
Umwandlung
müssen
zunächst
die
Körperschaftsteuer
und
die
Gebühren
bei
einem
Vermögenserwerb
geprüft
werden.
Corporate
tax
and
property
acquisition
duty
are
the
two
main
focal
points
in
relation
to
transformations.
ParaCrawl v7.1