Translation of "Vermögens- und kapitalstruktur" in English
Der
Konzern
verfügt
über
eine
komfortable
Liquiditätsausstattung
und
eine
solide
Vermögens-
und
Kapitalstruktur.
The
Group
has
a
comfortable
level
of
liquidity
as
well
as
a
solid
asset
and
capital
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermögens-
und
Kapitalstruktur
per
31.
Dezember
2014
war
unverändert
solide.
The
net
worth
position
and
capital
structure
as
of
December
31,
2014
remained
solid.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Post
World
Net
hat
am
Ende
des
Geschäftsjahres
eine
erneut
ver-
besserte
Vermögens-
und
Kapitalstruktur.
At
the
end
of
the
fiscal
year,
Deutsche
Post
World
Net
has
once
again
improved
its
asset
and
capital
structure.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kreditwürdigkeitsprüfung
handelt
es
sich
um
die
Analyse
der
Vermögens-
und
Kapitalstruktur,
der
Liquiditätslage,
die
Prüfung
oder
Aufstellung
eines
Finanzplans
und
die
Analyse
der
Erfolgslage.
Checking
a
loan
applicant's
creditworthiness
involves
analysing
the
company's
financial
and
capital
structure
and
its
cash-position,
auditing
or
preparing
a
financing
plan
and
analysing
its
financial
performance.
EUbookshop v2
Die
Refinanzierung
stützt
sich
zur
Vermeidung
von
Klumpenrisiken
auf
eine
angemessen
breite
Diver-sifikation
hinsichtlich
der
Vermögens-
und
Kapitalstruktur.
For
the
avoidance
of
cluster
risks,
the
funding
is
based
on
appropriately
broad
diver-sification
with
respect
to
the
asset
and
capital
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenkapitalquote
stieg
von
59
%
auf
63
%,
was
die
solide
Vermögens-
und
Kapitalstruktur
von
Intershop
unterstreicht.
The
equity
ratio
climbed
from
59%
to
63%,
which
underlines
Intershop's
solid
asset
and
capital
structure.
ParaCrawl v7.1