Translation of "Verlängerungsrohr" in English

Wird ein Verlängerungsrohr verwendet, so darf an der Verbindungsstelle keine Fremdluft eintreten.
If an extension pipe is used, no air shall be allowed to enter the joint.
DGT v2019
Der Strömungskanal 107 ist jenseits des Verbindungselementes 120 durch ein Verlängerungsrohr 125 weitergeführt.
The flow channel 107 is extended beyond the connecting element 120 by an extension pipe 125 .
EuroPat v2
Hierzu wird ein Verlängerungsrohr vorgesehen (in Fig.
To do this there is an extension tube (shown in FIG.
EuroPat v2
Dies gilt vor allem für die Gerätetypen mit langem Verlängerungsrohr.
This applies particularly to instrument types with long extension tube.
ParaCrawl v7.1
Das Stativ wird geliefert mit einem kompakten Kugelkopf und einer Verlängerungsrohr.
The tripod comes with a compact ball head and an extension bar.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff "Rohr" bezeichnet nachfolgend entweder ein Silorohr oder ein Verlängerungsrohr.
The term “pipe” designates in the following either a silo pipe or an extension pipe.
EuroPat v2
Das Verlängerungsrohr 40 läuft durch den Bohrantrieb 11 in Axialrichtung hindurch.
The extension pipe 40 runs axially through the drilling drive 11 .
EuroPat v2
Geeigneterweise verläuft das Verlängerungsrohr axial durch den Drehantrieb hindurch und am Schlitten vorbei.
Appropriately, the extension pipe runs axially through the rotary drive and past the carriage.
EuroPat v2
Das Mundstück kann dabei über eine Überwurfmutter am Verlängerungsrohr befestigt werden.
In this case, the mouthpiece can be fastened by way of a union nut on the extension pipe.
EuroPat v2
Zwischen Mischkammergehäuse 70 und Sprühdüse 10 ist ein Verlängerungsrohr 92 angeordnet.
An extension tube 92 is positioned between mixing chamber housing 70 and spray nozzle 10 .
EuroPat v2
Struktur-Typen: zwei-Chip, 3-Chip, Gießen, Schmieden, begraben Zone Verlängerungsrohr;
Structure types: Two-chip, three-chip, casting, forging, buried zone extension rod;
CCAligned v1
Optional kann das Drucksprühgerät mit einem 0,5 m langen Verlängerungsrohr ausgestattet werden.
The pressure sprayer can optionally be equipped with a 0.5 m extension lance.
ParaCrawl v7.1
Wird komplett mit Verlängerungsrohr und Fettnippel geliefert.
Complete with extension pipe and grease nozzle.
ParaCrawl v7.1
Das Verlängerungsrohr erleichtert ergonomisches Arbeiten und schützt durch die Entfernung weitgehend vor Spritzwasser.
The extension lance facilitates ergonomic working and, thanks to the distance, largely protects the user from spray water.
ParaCrawl v7.1
Bei einigen Schalldämpfern ragt ein Verlängerungsrohr in den Motor hinein.
On some mufflers, an extended pipe threads into the engine.
ParaCrawl v7.1
Ergänzen Sie ein Verlängerungsrohr oder einen abgesteiften, flexiblen Schlauch.
Add an Extension Pipe or Stay Set Hose to your Soft Grip Safety Air Gun.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit dem Verlängerungsrohr können auch höhere Pflanzen bewässert werden.
In combination with the Extension Pipe, even taller plants can be watered.
ParaCrawl v7.1
Alle Soft Grip Safety Air Guns mit Verlängerungsrohr werden komplett installiert geliefert.
All Soft Grip Safety Air Guns with Extension Pipes come fully assembled.
ParaCrawl v7.1
Die Zuleitungen zu den Heizkörpern und Thermoelementen führen durch ein doppelwandiges Verlängerungsrohr nach außen.
The heater wires and thermocouple leads out of the capsule pass through a double-walled extension tube.
EUbookshop v2
Dabei soll insbesondere auch ein Verlängerungsrohr für einen aus Kunststoff bestehenden Filtertopf geschaffen werden.
In this respect, an extension pipe for a filtering pot made from plastic is, in particular, intended to be created.
EuroPat v2
Der Einsatz der Vibrationsgabel VIBRANIVO VN4030 mit Verlängerungsrohr ist die wirtschaftliche Lösung für diese Anwendung.
The usage of our vibrating probe VIBRANIVO VN4030 with tube extension is the best solution for this application.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere können das Verlängerungsrohr und/oder das Bohrrohr axial verschiebbar im Inneren der Hohlwelle verlaufen.
In particular, the extension pipe and/or the drill pipe can run in axially displaceable manner within the hollow shaft.
EuroPat v2
Das Verlängerungsrohr ist vorzugsweise in jede gewünschte Form biegbar und kann auf beliebige Längen gekürzt werden.
The extension tube is preferably bendable in any desired shape and may be shortened to any desired length.
EuroPat v2
Mit dem Verlängerungsrohr kann die Höhe des Ständers um 16 bis 26 cm verlängert werden.
With the extension tube, the height of the stand can be extended by 16 to 26 cm.
ParaCrawl v7.1
Dank Verlängerungsrohr kann der Anwender ergonomisch arbeiten und ist durch die Entfernung weitgehend vor Spritzwasser geschützt.
The extension tube allows the user to work ergonomically and the distance largely protects the user from spray water.
ParaCrawl v7.1