Translation of "Verlustwinkel" in English

Bei mittleren Frequenzen haben sie dagegen sehr niedrige Verlustwinkel.
At medium frequencies, however, they have very small loss angles.
EuroPat v2
Die Dielektrizitätskonstante und der Verlustwinkel sollte möglichst klein sein.
The dielectric constant and the loss angle should be as low as possible.
EuroPat v2
Denn eine solche Grenzschicht beeinflußt z.B. den sogenannten elektrischen Verlustwinkel einer elektrischen Schaltungsanordnung.
Such an interface layer influences, for example, the so-called electric loss angle of an electrical circuit arrangement.
EuroPat v2
Dielektrischer Verlustfaktor: Der Verlustwinkel ist eine wichtige Eigenschaft von Isolieröl.
Dielectric loss factor: The loss angle is an important property of insulating oil.
ParaCrawl v7.1
Ausgewertet werden die Steifigkeit, die Dämpfung sowie der Verlustwinkel.
Evaluated will be stiffness, damping as well as loss angle.
ParaCrawl v7.1
Auch die Dielektrizitätskonstanten der Isoliermaterialien dieser Leitungsabschnitte sowie ihre Verlustwinkel sind im allgemeinen Fall unterschiedlich.
In addition, the dielectric constants of the insulation materials of these line sections, as well as their loss angles are generally different.
EuroPat v2
Damit wird der Verlustwinkel, in dem keine Behälterbehandlung erfolgen kann, wesentlich reduziert.
This arrangement significantly reduces the loss angle in which no container treatment can take place.
EuroPat v2
Andererseits kann der Aufbau des Netzstrukturwerkes auch dadurch erfolgen, daß Stubstanzen mit einer hohen Absorptionsfähigkeit im Mikrowellenbereich eingesetzt werden, wobei Substanzen mit einem hohen Verlustwinkel gewählt werden.
On the other hand, the lattice structure may be produced by using substances with a high absorption in the microwave range, selection being made of substances with a high loss angle in this respect.
EuroPat v2
Andererseits kann der Aufbau des Netzstrukturwerkes auch dadurch erfolgen, daß Substanzen mit einer hohen Absorptionsfähigkeit im Mikrowellenbereich eingesetzt werden, wobei Substanzen mit einem hohen Verlustwinkel gewählt werden.
On the other hand, the lattice structure may be produced by using substances with a high absorption in the microwave range, selection being made of substances with a high loss angle in this respect.
EuroPat v2
Für das isolierende Gehäuse zwischen der Sekundär- und der Primärwicklung wurde ein spezielles Giessharz verwendet, mit einem sehr kleinen Verlustwinkel tgo und einer relativ grossen Dielektrizitätskonstante.
For the insulating housing between the secondary and the primary winding a special casting resin was used, having a very low loss angle tg ? and a relatively large dielectric constant.
EuroPat v2
Mit zunehmender Spannung nimmt der Verlustwinkel zu, was beispielsweise für die Anwendung in Filterschaltungen besonders günstig ist.
The loss angle increases with rising voltages, which is particularly advantageous for example in applications to filter circuits.
EuroPat v2
Zudem kann auch die ganze Leitung 1, also auch in den Leitungsabschnitten 5 und 6, den gleichen Verlustwinkel tgö aufweisen.
Furthermore, the entire line 1, including line sections 5 and 6, can, if desired, also exhibit the same loss angle tan ?.
EuroPat v2
Das bedeutet, daß dieses Lager im niederfrequenten und im hochfrequenten Bereich unterschiedliche Eigenschaften hinsichtlich Steifigkeit und Verlustwinkel der Dämpfung aufweisen muß.
That means that the mount must have different properties, in terms of rigidity and the loss angle of damping, in the low-frequency and high-frequency ranges.
EuroPat v2
So werden bei der Verwendung derartig kontaminierter Aluminiumfolien für die Herstellung von imprägnierten, physikalischen Kondensatoren sowohl die Verlustwinkel (tgd) der Wickel als auch deren Alterungsverhalten unter Strombelastung negativ beeinflußt.
For example, if such contaminated aluminum foils are employed for impregnated physical capacitors, both the loss angle (tan ?) of the spool and the aging behavior are negatively affected.
EuroPat v2
Die Bänder 12 und 13 des Kanals 14 besitzen zweckmäßigerweise eine erheblich niedrigere Dielektrizitätskonstante und insbesondere erhehlich niedrigeres Produkt aus Dielektrizitätskonstante und Verlustwinkel als die in dem Kanal 14 geförderte Rohmischung, so daß die Bänder 12, 13 praktisch kalt bleiben und nicht miterwärmt werden.
The belts 12 and 13 of the channel 14 expediently possess a dielectric coefficient which is considerably lower than that of the raw mixture which is being conveyed in the channel 14 and, in particular, the product of the dielectric coefficient and the loss angle, for the belts, is considerably lower than the corresponding product for the mixture in the channel 14, so that the belts 12, 13 remain virtually cold and are not heated with the mixture.
EuroPat v2
Die Bänder 12 und 13 des Kanals 14 besitzen zweckmäßigerweise eine erhebliche niedrigere Dielektrizitätskonstante und insbesondere erheblich niedrigeres Produkt aus Dielektrizitätskonstante und Verlustwinkel als die in dem Kanal 14 geförderte Rohmischung, so daß die Bänder 12, 13 praktisch kalt bleiben und nicht miterwärmt werden.
The belts 12 and 13 of the channel 14 expediently possess a dielectric coefficient which is considerably lower than that of the raw mixture which is being conveyed in the channel 14 and, in particular, the product of the dielectric coefficient and the loss angle, for the belts, is considerably lower than the corresponding product for the mixture in the channel 14, so that the belts 12, 13 remain virtually cold and are not heated with the mixture.
EuroPat v2
Damit müssen solche Lager im niederfrequenten und im hochfrequenten Bereich unterschiedliche Eigenschaften hinsichtlich Steifigkeit und Verlustwinkel der Dämpfung aufweisen.
Thus such mounts must have different properties, in terms of rigidity and the loss angle of damping, in the low-frequency and high-frequency ranges.
EuroPat v2
Der jeweils gemessene Gleichstrom- oder Wechselstromwiderstand oder Verlustwinkel kann zeitlich nacheinander über Meßstellenumschalter und Analog- Digital-Konverter erfaßt werden.
The DC or AC resistance or loss angle which is measured in each case can be detected successively chronologically through measurement point reversing switches and analog-to-digital converters.
EuroPat v2
Sie sollen ferner gute elektrische Eigenschaften, d.h. eine niedrige Dielektrizitätskonstante und einen kleinen Verlustwinkel, besitzen.
They should also exhibit good electrical properties such as a low dielectric constant and a small loss angle.
EuroPat v2
Die Meßwerterfassung erfolgte rechnergestützt, die viskoelastischen Eigenschaften (Speichermodul G', des Verlustmodul G'', Verlustwinkel EPMATHMARKEREP, komplexe Viskosität n*) des Schmelzhaftklebers wurden für die angegebenen Temperatur- und Frequenzbereiche in üblicher Weise aus Höhe und Zeitverlauf der gemessenen Schubspannungen ermittelt.
The measurements were detected with computer assistance; the viscoelastic properties (storage modulus G?, loss modulus G?, loss angle tan ?, complex viscosity n*) of the hot-melt PSA were determined for the stated temperature and frequency ranges in the customary manner from the extent and course of the measured shear stresses over time.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Wände (12, 13) des Kanals (14) eine niedrigere Dielektrizitätskonstante und insbesondere ein niedrigeres Produkt aus Verlustwinkel und Dielektrizitätskonstante als das zu erwärmende Material aufweisen.
Appliance according to claim 1, characterised in that the walls (12, 13) of the channel (14) possess a relatively low dielectric coefficient and, in particular, a product of loss angle and dielectric coefficient which is lower than the corresponding product for the material to be heated.
EuroPat v2
Aus der Änderung der Resonanzfrequenz und des Q-Faktors, zwischen der Messung mit der mit dem Flüssigkristall gefüllten Kapillare und der Messung ohne der mit dem Flüssigkristall gefüllten Kapillare, wird die dielektrische Konstante und der Verlustwinkel bei der entsprechenden Zielfrequenz mittels der Gleichungen 10 und 11 der A. Penirschke, S. Müller, P. Scheele, C. Weil, M. Wittek, C. Hock und R. Jakoby: "Cavity Perturbation Method for Characterization of Liquid Crystals up to 35GHz", 34th European Microwave Conference - Amsterdam, S. 545-548 bestimmt, wie dort beschrieben.
The change in the resonance frequency and the Q factor between the measurement with the capillary filled with the liquid crystal and the measurement without the capillary filled with the liquid crystal is used to determine the dielectric constant and the loss angle at the corresponding target frequency by means of equations 10 and 11 in A. Penirschke, S. Müller, P. Scheele, C. Weil, M. Wittek, C. Hock and R. Jakoby: “Cavity Perturbation Method for Characterization of Liquid Crystals up to 35 GHz”, 34 th European Microwave Conference—Amsterdam, pp. 545-548, as described therein.
EuroPat v2
Diese Kenngrößen umfassen Ströme, Spannungen und/oder die elektrischen Verlustwinkel bzw. Impedanzen, die als Messwerte von der Messanordnung 16 an verschiedenen Punkten des Induktionskochfelds abgegriffen werden können.
These characteristic variables include currents, voltages and/or the electric loss angles or impedances, which can be picked up as measurement values by the measurement array 16 at different points on the induction hob.
EuroPat v2
Die höhere magnetische Permeabilität des Schirm-Materials verstärkt die Schirmwirkung, ohne durch den typisch höheren Verlustwinkel des hoch permeablen Materials einen nennenswerten negativen Einfluss auf die Performanz der Antenne zu haben.
The higher magnetic permeability of the shield material amplifies the shield effect, without, on account of the typically higher loss angle of the highly permeable material, having a notable negative effect on the performance of the antenna.
EuroPat v2
Für piezoelektrische Schichten kommen PZT-Keramiken mit beliebiger Rezeptur, aber auch andere geeignete piezoelektrische Keramiken mit geringem Verlustwinkel in Betracht.
PZT ceramics of any composition, but also other suitable piezoelectric ceramics with low loss angles, can be considered for piezoelectric layers.
EuroPat v2