Translation of "Verlustrisiko" in English
Ich
will
nur
sicher
sein,
dass
kein
Verlustrisiko
besteht.
I
just
wanna
know
that
we're
talking
the
minimum
downside
here.
OpenSubtitles v2018
Nicht
hingegen
betrifft
die
Permanenz
das
Verlustrisiko
in
der
Insolvenz
oder
Liquidation.
The
perpetuity
aspect
does
not,
however,
involve
the
risk
of
loss
in
the
event
of
insolvency
or
liquidation.
DGT v2019
Der
CFD-Handel
birgt
ein
hohes
Verlustrisiko.
CFD
trading
involves
a
high
risk
of
loss
CCAligned v1
Diese
Aktion
daher
begrenzt
das
Verlustrisiko
des
Spothandels.
This
action,
therefore,
limits
the
downside
risk
of
the
spot
trade.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Information,
die
Sie
uns
übermitteln,
tragen
Sie
das
Verlustrisiko.
Any
information
you
submit
to
us
is
at
your
own
risk
of
loss.
ParaCrawl v7.1
Doch
nimmt
SMA
damit
nicht
ein
hohes
Verlustrisiko
in
Kauf?
Is
SMA
not
taking
on
a
high
risk
of
loss?
ParaCrawl v7.1
Der
Handel
mit
CFDs
beinhaltet
ein
hohes
Verlustrisiko.
Trading
CFDs
involves
a
high
risk
of
loss
CCAligned v1
Außerdem
müssen
beide
JV-Partner
das
Gewinn-
und
Verlustrisiko
teilen.
Also,
both
JV
partners
must
share
profit
and
loss
risk.
CCAligned v1
Der
hohe
Leveragefaktor
erzeugt
zusätzliches
Verlustrisiko.
Leverage
creates
additional
risk
and
loss
exposure.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
steigt
im
Handel
das
Verlustrisiko.
In
general
the
risk
of
losses
is
rising
with
the
trade.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
so
Ihr
Verlustrisiko
minimieren
und
Gewinne
sichern.
Limit
the
downside
risk
and
protect
your
profits
with
trailing
stop.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Verlustrisiko
zu
senken,
empfiehlt
Auxmoney
in
viele
Kreditprojekte
zu
investieren.
In
order
to
reduce
the
risk
of
loss,
Auxmoney
recommends
to
invest
in
many
loan
projects.
ParaCrawl v7.1
Eigentumsrechte
und
das
Verlustrisiko
an
der
Ware
gehen
mit
Lieferung
auf
Sie
über.
Title
to
and
risk
of
loss
in
your
Goods
will
pass
to
you
on
delivery.
ParaCrawl v7.1
Diese
Titel
weisen
in
der
Historie
ein
besonders
niedriges
extremes
Verlustrisiko
aus.
These
titles
have
featured
a
particularly
low
extreme
loss
risk
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Das
Verlustrisiko
aus
diesen
Transaktionen
besteht
ausschließlich
in
den
bereits
geleisteten
Prämienzahlungen.
The
risk
of
loss
from
these
transactions
is
limited
to
the
premiums
that
have
already
been
paid.
ParaCrawl v7.1
Andererseits,
benutzen
dr.fone
–
Schalter
diese
Daten
nicht
Verlustrisiko
haben.
On
the
contrary,
use
dr.fone
–
Switch
won’t
have
this
data
loss
risk.
ParaCrawl v7.1
Vergütungen
müssen
ein
echtes
Verlustrisiko
enthalten.
Salaries
have
to
contain
a
genuine
loss
risk.
ParaCrawl v7.1
Flüge
über
Wasserflächen
erhöhen
das
Verlustrisiko
bei
Abstürzen.
Flights
over
water
surfaces
increase
the
risk
of
loss
in
the
event
of
a
crash.
ParaCrawl v7.1
Der
Handel
mit
CFDs
birgt
ein
hohes
Verlustrisiko.
Trading
CFDs
involves
a
high
risk
of
loss.
ParaCrawl v7.1
Der
Korrektursatz
sollte
auf
den
Teil
der
Ausgaben
angewendet
werden,
für
den
ein
Verlustrisiko
bestand.
The
rate
of
correction
should
be
applied
to
that
part
of
the
expenditure
placed
at
risk.
DGT v2019
Dies
erhöht
das
operationelle
Risiko,
d.
h.
das
beispielsweise
auf
menschliches
Versagen
zurückgehende
Verlustrisiko.
This
increases
operational
risk,
i.e.
the
risk
of
loss
due
to,
for
example,
human
error.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Vorgehensweise
setzt
sich
die
Kommission
im
Falle
einer
Bankinsolvenz
einem
Verlustrisiko
aus.
This
approach
exposes
the
Commission
to
risk
of
loss
in
theeventofbankingfailure.
EUbookshop v2
Als
Stromerzeuger
möchten
Sie
den
Marktwert
Ihrer
Produktion
kennen
und
das
Verlustrisiko
eines
Kraftwerkausfalls
ermitteln
können.
As
an
electricity
producer
you
want
to
know
the
market
value
of
your
production
and
determine
the
loss
risk
of
a
power
plant
outage.
ParaCrawl v7.1
Das
Verlustrisiko
trägt
der
Anleger.
The
risk
of
loss
falls
to
the
investor.
ParaCrawl v7.1
Fähigkeit,
Dokumente
ohne
Verlustrisiko
zu
liefern:
unter
Beibehaltung
des
geforderten
Standards
von
über
99,99%
Ability
to
deliver
documents
without
risk
of
loss:
maintain
the
required
standard
over
99.99%
of
the
time
CCAligned v1
Du
investierst
nur,
wenn
sie
eine
gute
Rendite
versprechen
und
sich
das
Verlustrisiko
überschauen
lässt.
You
only
invest
if
something
is
promising
a
good
yield
and
the
risk
of
losses
is
reasonably
low.
ParaCrawl v7.1