Translation of "Verlustpotenzial" in English

Sie verstehen die Verlustpotenzial weniger schwierig oberhalb der Gelegenheit Vorteile.
They understand the potential for loss less difficult above the opportunity advantages.
ParaCrawl v7.1
Die Kennzahl dient lediglich als Gradmesser für das theoretische Verlustpotenzial.
The ratio serves merely as an indicator for the theoretical potential loss.
ParaCrawl v7.1
Das Handeln mit Spotwährungen ist mit erheblichen Risiken verbunden und es besteht immer ein Verlustpotenzial.
Trading spot currencies involves substantial risk and there is always the potential for loss.
CCAligned v1
Das bedeutet, dass sowohl bei steigenden als auch fallenden Kursen ein Gewinn- und Verlustpotenzial besteht.
This means that potential exists for both profits and losses in a rising as well as a falling market.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, das Ertrags- und Verlustpotenzial des Portfolios eingehend zu betrachten und zu optimieren.
The aim is to study the portfolio's potential yield and losses in detail and then optimise them.
ParaCrawl v7.1
Auch mit Blick auf den aktuell hohen Anteil an US-Programmen auf unseren Free-TV-Sendern haben wir allenfalls ein geringes Verlustpotenzial identifiziert.
In any case, we have also identified a low potential loss in connection with the currently high proportion of US programs on our free TV stations.
ParaCrawl v7.1
Betrachten wir die Handelsdaten zehntausender FXCM-Kunden und tauschen uns täglich mit noch mehr Tradern über Live-Webinare, E-Mails und Twitter aus, so steigen Trader oftmals mit dem Wunsch in den Forex-Markt ein, ihr Verlustpotenzial hinsichtlich ihres Risikokapitals deckeln zu wollen.
In looking at the trading records of tens of thousands of clients from a major FX broker, as well as talking with even more traders daily via live webinars, Twitter, and email, it appears that traders enter the Forex market with a desire to cap their potential for losses on their risk based capital.
ParaCrawl v7.1
Das Verlustpotenzial für diese Strategie kann erheblich sein und Verlust tritt ein, wenn der Aktienpreis sinkt.
Potential losses for this strategy can be very large and occurs when the price of the stock falls.
ParaCrawl v7.1
Um dieses Verlustpotenzial zu minimieren, werden bedarfsgerecht mehrfach geteilte Düngergaben empfohlen, die jedoch für den Landwirt infolge zusätzlicher Applikationskosten mit erheblichen arbeitswirtschaftlichen Nachteilen und entsprechenden Mehraufwendungen verbunden sind.
In order to minimise this loss potential, a number of separate fertiliser applications are recommended according to the requirements, which for the farmer, however, are associated with considerable economic disadvantages and corresponding additional expense as a result of additional application costs.
EuroPat v2
Um das Gewicht Verlustpotenzial von Phentermin Rezept zu maximieren, sollten Sie wissen, wie die Phentermin zu nehmen.
In order to maximize the weight loss potential of phentermine prescription, you should know how to take the Phentermine.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigt man die Tatsache, dass die Fassade den im Allgemeinen größten Oberflächenanteil an der Gebäudehülle besitzt, so beinhaltet sie das wesentlichste Gewinn- bzw. auch Verlustpotenzial in punkto Energie und Komfort.
Considering that the façade has the largest surface area of the building envelope, it also holds a substantial potential in gain and loss of energy and comfort.
ParaCrawl v7.1
Auch im Blick auf den aktuell hohen Anteil an US-Programmen auf unseren Free-TV-Sendern haben wir allenfalls ein geringes Verlustpotenzial identifiziert.
In any case, we have also identified a low potential loss in connection with the currently high proportion of US programs on our free TV stations.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist, eine quantitative Aussage über das Verlustpotenzial von Portfolios bei extremen Marktschwankungen treffen zu können.
The objective is to arrive at a quantitative assessment of the potential losses incurred by portfolios in the event of extreme market fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Das Gewinn- oder Verlustpotenzial aus Transaktionen auf ausländischen Märkten oder aus Verträgen auf Fremdwährung wird ebenso durch die Schwankungen der Fremdwährungskurse beeinflusst.
The potential for profit or loss from transactions on foreign markets or in foreign denominated contracts will also be affected by fluctuations in foreign exchange rates.
ParaCrawl v7.1
Im Endeffekt heißt das, dass Ihr Gewinnpotenzial steigt, wenn der Markt sich zu Ihren Gunsten bewegt, und das Verlustpotenzial steigt, wenn der Markt sich gegen Sie bewegt.
This effectively means that you increase your profit potential if the market moves in your favour, and loss potential if the market moves against you.
ParaCrawl v7.1
Bei Überschreitung des Worst-Case-Limits ist zudem eine risikominimierende Limit-Order in den Markt zu stellen, die im Falle des tatsächlichen Worst Case das Verlustpotenzial und die Risikoposition verringert.
If the worst-case limit is exceeded, a risk-mitigating limit order must also be placed in the market in order to reduce the potential loss and the risk position in the event the worst case actually materialises.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der sehr volatilen Finanzmärkte, vor allem im vierten Quartal 2008, verringerte Swiss Life das konsolidierte Marktrisiko markant (siehe Grafik), um damit im aktuellen Marktumfeld das Verlustpotenzial zu minimieren.
Due to the highly volatile financial markets, especially in the fourth quarter of 2008, Swiss Life reduced the consolidated market risk substantially (see chart) in order to minimise potential losses in the current market environment.
ParaCrawl v7.1
Durch die explizite Risikoanalyse soll das Verlustpotenzial, resultierend aus dem Kursrisiko der ausgewählten Aktien, reduziert werden.
An explicit risk analysis is to reduce the loss potential resulting from the stock price risk of the selected stocks.
ParaCrawl v7.1