Translation of "Verlustfrei" in English

Wenn wir Energie verlustfrei speichern können, gehen alle Windparks ins Plus.
When we can store energy without loss, the wind turbine parks will explode overnight.
OpenSubtitles v2018
Die Zentrifuge ist nämlich ein nahezu verlustfrei arbeitendes Trenn- und Klärgerät.
The centrifuge is actually a separating and purifying instrument that works almost without losses.
EuroPat v2
Sie soll möglichst verlustfrei erfolgen und geringen Aufwand erfordern.
It should be recovered as completely and as simply as possible.
EuroPat v2
Nach dem selbsttätigen Potenzialwechsel kann der andere Schalter nahezu verlustfrei eingeschaltet werden.
After the automatic change in potential, the other switch can be turned on virtually without loss.
EuroPat v2
Wir entwickeln gerade ein Material, das Energie verlustfrei transportiert.
To put it simply, we're developing a material that can conduct energy without losing any of it.
OpenSubtitles v2018
Die Lösungsmittel können dann ohne großen Energieaufwand nahezu verlustfrei recyclisiert werden.
The solvents may in that case be recycled virtually without loss and without great expenditure of energy.
EuroPat v2
Die diesbezügliche Plattenart ist verlustfrei erzielbar durch Anwendung eines Mittenschnitts.
This type of board can be produced without loss by the use of a central cut.
EuroPat v2
Sie sind zumindest im Hinblick auf die letztlich erhaltenen Bilddatenanteile verlustfrei und reversibel.
These are lossless and reversible only regarding the image data that is kept.
WikiMatrix v1
Verlustfrei und effektiv, ist WavPack eine gute Wahl für digitale Musik.
Being lossless and highly efficient, it is a good choice for storing digital music.
ParaCrawl v7.1
Neue passivierende Kontakte transportieren den Strom der Solarzelle möglichst verlustfrei ab.
New passivating contacts transport the solar cell current as loss-free as possible.
ParaCrawl v7.1
Supraleiter können elektrischen Strom verlustfrei tragen.
Superconductors can carry electrical current without losses.
EuroPat v2
Dazu wird die Strömung verzögert, Druck und Temperatur steigen nahezu verlustfrei an.
In addition, the flow is delayed, pressure and temperature rise nearly without losses.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet auch, dass sich die Wirkungen beider Pfadwege verlustfrei aufaddieren werden.
This also means that the effects of both pathways will add up without any losses.
ParaCrawl v7.1
Die Doppelrotortech- nologie löst CO2 verlustfrei auf.
The double rotor technology dissolves CO2 without any loss.
ParaCrawl v7.1
Dabei können sie Wärme sehr kompakt und nahezu verlustfrei speichern.
However, they can store heat very compactly and almost without losses.
ParaCrawl v7.1
Es unterstützt sowohl verlustfrei und hochwertige verlustbehaftete Kompression.
It supports both lossless and high-quality lossy compression.
ParaCrawl v7.1
Möglichst verlustfrei muss die optische Leistung in der Lasertechnik übertragen werden.
In laser technology optical power has to be transmitted with as little loss as possible.
ParaCrawl v7.1
Die chemisch gespeicherte Energie lässt sich beliebige Zeit verlustfrei lagern.
The chemically stored energy can be stored indefinitely without loss.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der Video-Ausgang wird verlustfrei sein.
The quality of the output video will be lossless.
ParaCrawl v7.1
Software ist, wie auch Gedanken, nichtstofflich und verlustfrei kopierbar.
Like thoughts, software is non-tangible and duplicable without loss.
ParaCrawl v7.1
Das Licht wird entsprechend verlustfrei und farbtreuer als bei herkömmlichen optischen Glasfasern übertragen.
Light is therefore transmitted without loss and even whiter than with conventional optical fibers.
ParaCrawl v7.1