Translation of "Verlustbehaftet" in English

Neben dem Schaltungsaufwand und damit verbundenen Kosten ist diese Methode aber auch verlustbehaftet.
However, apart from the required material and the associated costs, this method also gives rise to losses.
EuroPat v2
Dabei kann die Codierung des Codierers 16 sowohl verlustbehaftet als auch verlustfrei sein.
Thereby, encoding of the encoder 16 can be both lossy and also lossless.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere der Fall, wenn die Messproben verlustbehaftet sind.
This is, in particular, the case if the measurement samples are lossy.
EuroPat v2
Somit kann die Komprimierung verlustbehaftet sein und erhält somit einen sehr hohen Komprimierungsgrad.
Thus, the compression can be lossy and thus assume a very high degree of compression.
EuroPat v2
Welcher Teil eines Bezeichners verlustbehaftet komprimiert wird, kann vom Bezeichner selbst abhängen.
Which part of an identifier is lossily compressed can depend on the identifier itself.
EuroPat v2
Insbesondere können Teile des Bezeichners eines Typs verlustbehaftet komprimiert werden.
In particular, parts of the identifier of a type can be compressed lossily.
EuroPat v2
Die Erzeugung der Spannung V DD_HV durch den Hochspannungsgenerators ist stets verlustbehaftet.
The generation of the voltage VDD_HV by the high voltage generator is always prone to losses.
EuroPat v2
Umso vorteilhafter wird die Schaltung, wenn das Medium zusätzlich stark verlustbehaftet ist.
The switch is even more advantageous when the medium is additionally strongly lossy.
EuroPat v2
In einer Quantisierung 104 wird das Bild B1 101 verlustbehaftet abgebildet.
In a quantizing 104, image B 1 101 is shown loss-prone.
EuroPat v2
Durch die geringere Leistung ist das System praktisch verlustbehaftet.
Through the lower power, the system is virtually lossy.
EuroPat v2
Die Strömung eines realen Fluides durch die Brennkammer ist grundsätzlich verlustbehaftet.
The flow of a real fluid through the combustor principally is subject to loss.
EuroPat v2
Es gibt zwei Haupttypen von Komprimierungstechnologien: verlustbehaftet und verlustfrei:
There are two main types of compression technologies: lossy and lossless:
CCAligned v1
Bei Ausfall eines Stromrichters wird außerdem der betreffende Stromrichter weniger verlustbehaftet überbrückt.
In the event of a power converter failure, the corresponding power converter is moreover bridged with fewer losses.
EuroPat v2
Diese Art der Übersetzung kann verlustbehaftet sein.
This type of translation can be lossy.
ParaCrawl v7.1
Somit werden lange und konstruktiv aufwendige Luftkanäle vermieden, die zudem noch sehr verlustbehaftet sind.
Long and structurally complicated air ducts which, in addition, are very much afflicted by losses are therefore avoided.
EuroPat v2
Die Impedanz der Füllung ist vorzugsweise verlustbehaftet, so dass die Füllung dissipativ wirkt.
The impedance of the filling is preferably lossy, so that the filling acts dissipatively.
EuroPat v2
Diese Vorgehensweise ist jedoch kapitalintensiv und verlustbehaftet, so dass nur unzureichende Wirkungsgrade erreicht werden können.
This procedure is capital-intensive and prone to losses, however, so that only unsatisfactory efficiencies can be achieved.
EuroPat v2
Beide Formate sind Bitmap-Fliese basiert, kann verlustbehaftet durch Reduzierung Farbtiefen und werden mit zlib komprimiert.
Both these formats are bitmap tile based, can be lossy by reducing color depths and are compressed using zlib.
ParaCrawl v7.1
Grundlagen der Datenkompression (verlustfrei, verlustbehaftet), standardisierte Kompressionsverfahren im Audio- und Videobereich.
Fundamentals of data compression (lossless, lossy) compression method standardized in audio and video applications.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen davon, daß bei dieser Anordnung die Steuerbarkeit durch Drosselung, also verlustbehaftet, erzielt wird, erlaubt eine solche Anordnung keine Anpassung an Strömungswiderstände der Schüttung, die sich um mehr als den Faktor 2 unterscheiden.
It should be noted that the controllability is obtained by throttling, that is subject to loss, so that such an arrangement does not permit an adjustment to the flow resistance of the charge which differs by more than the factor 2.
EuroPat v2
Der erfindungsgemässe Verzweiger ist verlustbehaftet, da das Licht in einem Raum 40 eine Strecke in einem Medium ohne Wellenführung, beispielsweise Luft, zurücklegt.
The inventive multiplexer is affected with losses, since the light must travel in space 40 through a medium without wave guidance, such as air.
EuroPat v2