Translation of "Verliersicherheit" in English
Gewinde
gemäß
ISO
965,
beschichtet
wenn
hohe
Verliersicherheit
gefordert
wird.
Thread
usually
according
to
ISO
965,
coated
if
high
losing
resistance
is
required.
ParaCrawl v7.1
Derartige
metallische
Flächen
sind
mit
dem
Gehäuse
fest
verbunden,
wodurch
eine
Verliersicherheit
ermöglicht
wird.
Such
metallic
surfaces
are
fixed
to
the
housing,
thereby
making
the
same
loss-proof.
EuroPat v2
Spezielle
entgegen
der
Montagerichtung
ausgerichtete
Anschläge
sollen
die
Verliersicherheit
des
separaten
Sicherungselelements
während
des
Transports
der
Vorrichtung
bis
zu
seiner
Montage
garantieren.
Special
stops
formed
contrary
to
the
assembly
direction
are
intended
to
guarantee
security
against
the
loss
of
the
separate
securing
component
during
transport
of
the
device
up
until
its
assembly.
EuroPat v2
Nach
Auflage
auf
dem
Rotor
erstreckt
sich
dann
die
Klemmscheibe
in
radialer
Richtung
über
den
Hinterschnitt
des
Seitendeckels
hinaus,
wodurch
eine
Verliersicherheit
während
des
Transports
gegeben
ist.
After
being
placed
on
the
rotor,
the
clamping
disk
then
extends
in
the
radial
direction
past
the
undercut
of
the
side
cover,
wherein
a
captive
mechanism
for
transport
is
provided.
EuroPat v2
Die
Verliersicherheit
gewährleistet
während
der
Handhabung
eines
Paneels
2
und
während
der
Verhakung
der
Hakenverbindung
8
gemäß
Pfeilrichtung
P3,
dass
das
Sperrelement
50
nicht
aus
der
Sperrnut
52
herausfällt.
This
captive
design
ensures
that
locking
element
50
cannot
fall
out
of
locking
groove
52
during
handling
of
a
panel
2,
and
during
interlocking
of
hook
connection
8,
according
to
the
direction
of
arrow
P
3
.
EuroPat v2
Da
in
der
Medizin-
und
Pharmabranche
die
Verliersicherheit
im
Vordergrund
steht,
erfolgt
die
Auslieferung
des
DP
230
für
diese
Branchen
mit
durchgehenden
Blechen
und
Plexiglasfenster.
Since
security
against
loss
of
product
has
a
high
priority
in
the
medical
and
pharmaceutical
sectors,
the
DP
230
direct
web
printers
for
these
industries
are
supplied
with
sol-id
cover
plates
and
plexiglass
windows.
ParaCrawl v7.1