Translation of "Verleumdungsklage" in English

Ich kann nicht gehen, die Zeitung hat eine Verleumdungsklage am Hals!

Druck das in der Zeitung und es kommt die nächste Verleumdungsklage.

Es könnte zu einer Verleumdungsklage kommen.

Sie haben keine Verleumdungsklage erhoben, Herr Irving.

Bringen Sie das, haben Sie eine Verleumdungsklage am Hals.

Lanagin hat Recht, wenn er sagt, dass wir eine Verleumdungsklage riskieren.

Wir haben von der Verleumdungsklage gelesen.

Peltier reagierte mit einer am 1. Mai 2003 eingereichten Verleumdungsklage.

Im August wurde gegen Pan eine Verleumdungsklage erhoben.

Inzwischen machen wir von unserem Recht Gebrauch, eine Verleumdungsklage einzureichen.

Er verlor auch eine Verleumdungsklage.

Der Rest ist Verleumdung meiner Frau, und Sie sind ganz nah an einer Verleumdungsklage.

Inzwischen droht Herrn Lichtenauer auch eine Verleumdungsklage durch den Heimbetreiber, wie er kürzlich mitteilte .

Er steht nun aufgrund einer Verleumdungsklage der US-Firma NMT Medical vor dem finanziellen Ruin.

Im August reichte Herr Chipkar die Verleumdungsklage gegen Pan Xinchuan am obersten Gerichtshof von Ontario ein.

Gegen Param Kumaraswami, einem UN-Sonderberichterstatter, haben zwei malaysische Unternehmen eine Verleumdungsklage in Höhe von 25 Millionen $ eingereicht, und die Regierung weigert sich, seine Immunität anzuerkennen.

Derartige Zuschriften sind eine Infragestellung unserer Intelligenz, sie sollten aber auch mit einer Verleumdungsklage beantwortet werden.

Ich bitte Sie, Frau Präsidentin, die Möglichkeit zu prüfen, wegen dieses Buches eine Verleumdungsklage gegen Mario Giordano anzustrengen, der, ich muss es leider sagen, bedauerlicherweise Italiener ist.

Nachdem der Film von den Universal Studios fertiggestellt worden war, reichte Nathaniel Davis, US-Botschafter in Chile von 1971 bis 1973, eine Verleumdungsklage über 150 Millionen US-Dollar gegen den Regisseur und die Produktionsfirma ein, obwohl er - im Gegensatz zum Buch - in dem Film nicht namentlich genannt wird.

Aufgrund einer Verleumdungsklage von William O'Brien, dessen Strafe Larkin nicht bezahlten wollte, konnte er seinen Sitz nicht einnehmen.

Nachdem sie öffentliche Attacken für eine Anklage angeführt hatten, führte McKean 1805 eine teilweise erfolgreiche Verleumdungsklage gegen Duane.

Dieser bestätigt, und verfolgt dabei eine orwellsche Logik, dass die größte Goldgewinnungsgesellschaft der Welt eine Verleumdungsklage über sechs Millionen gegen drei Autoren und einen kleines mittelloses Verlagshaus anstrebte, mit dem Ziel, eine `öffentliche durchsichtige Debatte' zu eröffnen.

Ich öffnete den Brief und darin stand, dass David Irving gegen mich eine Verleumdungsklage in Großbritannien anstrebte, weil ich ihn einen Holocaustleugner nannte.

Es ist ein Verleumdungsklage.

Und wenn du das noch mal sagen solltest, dann haue ich dir eine Verleumdungsklage um die Ohren.