Translation of "Verletzungspech" in English

Dann aber ereilte sie im Halbfinale das Verletzungspech.
But then she suffered in the semifinals the injury pitch.
WikiMatrix v1
Er wird älter, hatte zwei Jahre Verletzungspech und hat keine Meisterschaft gewonnen.
Two years of injuries, and no championship, getting older.
ParaCrawl v7.1
Emelin wurde von der Führung der Landsmann Andrei Markov, die ein paar Verletzungspech seiner eigenen, bevor sie eine erfolgreiche Rückkehr an die Spitze der Habs 'Tiefe Diagramm gekämpft worden profitieren.
Emelin has been benefiting from the guidance of compatriot Andrei Markov, who battled a few injury woes of his own before making a successful return to the top of the Habs’ depth chart.
ParaCrawl v7.1
Denn Spannung gab es genug, von Atlantikstürmen, die die meisten Yachten mehr oder weniger unbeschadet überstanden, über die Rekordzeit der Rambler bis zum Verletzungspech der HSH Nordbank-Mitarbeiterin Kerstin Tröger (41).
There was more than enough excitement: from the Atlantic storms that most yachts weathered more or less without suffering any damage, to the Rambler’s record time and the unfortunate injury sustained by HSH Nordbank employee Kerstin Tröger (41).
ParaCrawl v7.1
Der neue DSV-Cheftrainer Stefan Horngacher blickt trotz Verletzungspech positiv auf die Saison, die am Wochenende beginnt.
The new DSV head coach Stefan Horngacher looks positively on the season, which starts at the weekend, despite injury bad luck.
CCAligned v1
Der Franzose fährt seit 2009 für KTM – seit 2011 im US-Team – und erlebte in den letzten Jahren mit der KTM 250 SX-F eine Mischung aus Erfolgen und Verletzungspech.
The Frenchman has been with the brand since 2009 – in the US since 2011 – and has mixed style, success and injury frustration on the KTM 250 SX-F .
ParaCrawl v7.1
Nach viel Verletzungspech und langer Reha geht Sophie nun gesund und ambitioniert in die neue Saison, um wieder ihr altes Niveau zu erreichen.
Plagued by injuries and a long rehab last year, Sophie now heads into the new season healthy and ambitious to hit the heights again.
ParaCrawl v7.1
Für Herlings war der vergangene Winter einer der besten und problemlosesten der letzten Jahre, ganz ohne Verletzungspech oder durch Rehabilitation verlorene Zeit.
For Herlings though the recent winter was one of his best and most trouble-free in recent years, devoid of injury worries or wasted recuperation time.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn uns die anderen schlagen, weil sie besser sind oder wir Verletzungspech haben, dann hat das nichts mit Enttäuschung zu tun, das ist einfach die Realität, wenn man auf höchstem Niveau fährt.
But if other guys beat us because they are better, or if we have bad luck with injuries, that isn't disappointment, that is just reality from the highest level.
ParaCrawl v7.1