Translation of "Verletzungsanfällig" in English

Traditionelle Trainingsmethoden generieren kurze, massige Muskeln, die verletzungsanfällig sind.
Traditional methods of training tend to produce short, bulky muscles that are prone to injury.
ParaCrawl v7.1
Für eine gewisse Zeit war ich immer müde und Verletzungsanfällig während dem Sport.
For a period of time, I was constantly tired and prone to getting hurt whilst playing sports.
ParaCrawl v7.1
Die Knie- und Knöchelgelenke sind die Körperteile mit hoher Belastung und besonders verletzungsanfällig.
The knee and ankle joints are the high load parts of the body and are particularly vulnerable to injury.
ParaCrawl v7.1
Die Rippen sind bei Unfällen aufgrund ihrer Form und exponierten Lage verletzungsanfällig.
In accidents, the ribs are prone to injuries due to their form and exposed location.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden Sie beim Aufheben oder Tragen von schweren Gewichten weniger verletzungsanfällig sein.
You will also be less prone to injury when lifting or carrying heavy weights.
ParaCrawl v7.1
Die Verbesserung Ihrer Fitness kann Sie zu einem besseren Spieler machen, der weniger verletzungsanfällig ist.
Improving your fitness can make you a better player and less prone to injury.
ParaCrawl v7.1
Ein gut trainierter Körper ist zudem weniger verletzungsanfällig und erholt sich schneller von Anstrengungen.
For the rest, a well trained body is less prone to injuries and recovers faster from efforts.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht nur hochgradig verletzungsanfällig, sondern neigt auch in unterschiedlicher Weise zu arthrotischen Veränderungen.
Not only is it extremely prone to injury but also varyingly disposed to arthritic changes.
ParaCrawl v7.1
Neben einer besonders ausgeprägten Unterstützung der Fingerbewegung von der Streck- in die Schließstellung und einer Unterstützung der Hand in der Schließstellung erfolgt bei dieser Ausgestaltungsmöglichkeit ein Schutz oder eine Art Panzerung der gesamten Finger, Glieder und Gelenke einschließlich des Knöchelgelenks, welches bei Stürzen von Motorrad- oder Skifahrern sehr verletzungsanfällig ist.
Besides a particularly pronounced assistance for the finger movement from the extended position into the closed position and support for the hand in the closed position, this alternative embodiment results in protection or a kind of armoring for all of fingers, phalanges and joints, including the knuckle joint which is highly likely to suffer an injury when a motorcyclist or a skier takes a fall.
EuroPat v2
Diese Zahl könnte aussagen, daß es ein Spieler sehr vorsichtig mit seinem Körper nimmt, oder daß sein Körper sehr verletzungsanfällig ist, wenn er unter hoher Belastung steht.
A high number could say that a player is very careful with his body or that his body is very susceptible to injuries under pressure.
ParaCrawl v7.1
Wir informieren die Benutzer, dass die im Internet weitergeleiteten elektronischen Botschaften den Netzbedrohungen gegenüber, die zu einer unlauteren Tätigkeit, zum Vertragsstreit oder zur Entdeckung, Veränderung einer Information führen, unabhängig vom Protokoll (E-Mail, Web, Ftp usw.) verletzungsanfällig sind.
We inform the users that electronic mails, protocols (email, web, ftp, etc.) transmitted over the Internet are vulnerable to network threats that lead to dishonest activity, controversy or disclosure or modification of information.
ParaCrawl v7.1
Obwohl er während seiner frühen Karriere verletzungsanfällig, Er etablierte sich als wesentlicher Akteur für den Verein innerhalb der nächsten drei Jahre, Finishing 2007 als Finalist für den Ballon d ' or und FIFA-Weltfußballer des Jahres ausgezeichnet, eine Leistung, die er im folgende Jahr wiederholt.
Despite being injury-prone during his early career, he established himself as an integral player for the club within the next three years, finishing 2007 as a finalist for both the Ballon d’Or and FIFA World Player of the Year award, a feat he repeated the following year.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass die Bindung speziell in Situationen mit gebeugtem Knie, die besonders verletzungsanfällig sind, leicht auslöst.
It can be ensured in this way that the binding will activate easily in particular in situations where the knee is bent, which are especially susceptible to injury.
EuroPat v2
Einen Knöchel zu verbinden, ist eine übliche Methode, um Verstauchungen zu behandeln, oder einen Knöchel zu stützen, der verletzungsanfällig ist.
Wrapping an ankle is a common way to treat sprains or to stabilize an ankle that is prone to injury.
ParaCrawl v7.1
Natürlich sind Spieler, die im Jahr immer mehr als 20 Turniere spielen, auch nicht sehr verletzungsanfällig.
And, of course, players who play more than 20 tournaments every year have to be very injury-resistant.
ParaCrawl v7.1
Trotz einer verletzungsanfällig Karriere, Sharapova ist ein seltenes Maß an Langlebigkeit in der Frauen Spiel erreicht..
Despite an injury-prone career, Sharapova has achieved a rare level of longevity in the women’s game.
ParaCrawl v7.1
Heute, mit 33 Jahren und einer Körpergröße von 201 cm, bin ich kräftiger, mobiler und weniger verletzungsanfällig als die meisten 20-Jährigen, die man auf der Straße laufen oder im Fitnessstudio trainieren sieht.
Now, at 33 years old and 6 feet 7 inches tall (201 cm), I am now sturdier, more mobile and less injury-prone than most 20-year-olds running on the streets or in the gym.
ParaCrawl v7.1