Translation of "Verleihgeschäft" in English

Wählen Sie eines unserer 24 Skigebiete aus, um Ihr Verleihgeschäft zu finden.
Choose one of our 24 ski resort(s) to find your rental store
CCAligned v1
Wählen Sie eines unserer 187 Skigebiete aus, um Ihr Verleihgeschäft zu finden.
Choose one of our 183 ski resort(s) to find your rental store
CCAligned v1
Wählen Sie eines unserer 16 Skigebiete aus, um Ihr Verleihgeschäft zu finden.
Choose one of our 16 ski resort(s) to find your rental store
CCAligned v1
Wählen Sie eines unserer 32 Skigebiete aus, um Ihr Verleihgeschäft zu finden.
Choose one of our 32 ski resort(s) to find your rental store
CCAligned v1
Wählen Sie eines unserer 14 Skigebiete aus, um Ihr Verleihgeschäft zu finden.
Choose one of our 14 ski resort(s) to find your rental store
CCAligned v1
Wählen Sie eines unserer 13 Skigebiete aus, um Ihr Verleihgeschäft zu finden.
Choose one of our 13 ski resort(s) to find your rental store
CCAligned v1
Wählen Sie eines unserer 52 Skigebiete aus, um Ihr Verleihgeschäft zu finden.
Choose one of our 52 ski resort(s) to find your rental store
CCAligned v1
Unsere Partner in den deutschen Skigebieten machen mit dem Verleihgeschäft auch relevante Umsätze.
Our partners in the German ski regions are also making relevant turnovers with the rental business.
ParaCrawl v7.1
Das Verleihgeschäft, auch wenn es Gebühreneinnahmen bringt, ist für den Silberinvestor eigentlich kontraproduktiv.
The rental business, even if it leads to fee income, is actually counterproductive for the silver investor.
ParaCrawl v7.1
Das Haus beinhaltet auch ein sehr erfolgreiches Verleihgeschäft, was ein großer Vorteil ist.
The house also includes a very successful rental business, which is a great advantage.
ParaCrawl v7.1
Dann faßten die Partner ihr Verleihgeschäft in der EU zusammen und gewährten UIP ausschließliche Rechte über ihre Produkte mit dem Ziel, eine Verdopplung des Verwaltungsaufwands zu vermeiden und damit Effizienzvorteile zu erzielen.
Then the Partners pooled their distribution activities in the EU and granted UIP exclusive rights to their products to gain efficiencies by avoiding administrative duplication.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 1990 dominierte das Verleihgeschäft in den 15 heutigen EU­Mitgliedstaaten (mit einem Marktanteil von 63 %) ebenso wie in den Vereinigten Staaten (71 %) und in Japan (79 %).
In 1990, rental of videocassettes dominated in the EU-15 (63%), the United States (71%) and Japan (79%).
EUbookshop v2
In Japan wurden ebenfalls dreimal mehr Videokassetten verkauft, das Verleihgeschäft blieb aber mit einem Anteil von zwei Dritteln marktbeherrschend.
In Japan, the sales of videocassettes also increased threefold, but rentals still dominated with two thirds of the total video market.
EUbookshop v2
Anders als im traditionellen Verleihgeschäft üblich werden die Veranstalter nämlich auch verpflichtet, Werbung der Sponsoren zu präsentieren.
What does distinguish its practices from those of the traditional distribution business is namely that the event organizers are obliged to show advertisements from the sponsors.
ParaCrawl v7.1