Translation of "Verlandung" in English

Der Veralgung folgt eine Verkrautung und schlussendlich eine Verlandung der Gewässer.
The algae is followed by weeds and ultimately a silting of water bodies.
Wikipedia v1.0
Der Wildsee ist durch den Sedimenteintrag des Haglbachs von Verlandung bedroht.
The Wildsee is threatened by silting up as a result of the sediment transported to it by the Haglbach.
Wikipedia v1.0
Danach setzte die Verlandung durch die Flüsse Axios und Aliakmonas ein.
Later began the silting through the rivers Axios and Aliakmonas.
WikiMatrix v1
Das Pohnstorfer Moor entstand durch die Verlandung eines kalk-mesotrophen Sees.
The Pohnstorf Moor itself was formed by the drying out of a calcareous-mesotrophic lake.
WikiMatrix v1
Ausschlaggebend für die Wasserbaumaßnahmen war die zunehmende Verlandung des Deltas durch Sedimente.
The decisive reason for the water engineering project was sediments silting up the delta.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der erhöhten Erosionsrisiken kann es zu einer beschleunigten Verlandung von Stauseen für die Wasserkrafterzeugung kommen.
Silting of dams for hydropower may accelerate due to increased risks of erosion.
TildeMODEL v2018
Für die Verlandung des gesamten Bodensees schätzt man einen Zeitraum von zehn- bis zwanzigtausend Jahren.
The silting up of the entire Lake Constance is estimated to take another ten to twenty thousand years.
WikiMatrix v1
Die zunehmende Verlandung des Sees hatte und hat gravierende Auswirkungen auf das regionale Klima.
The increasing silting up of the lake had and has a grave impact on the regional climate.
ParaCrawl v7.1
Ab 1870 wurde im Sumpfgebiet Bünzmoos, das durch die Verlandung des Bünzersees entstanden war, Torf abgebaut.
From 1870, peat was dug from the Bünnzmoos swampland which had resulted from the silting-up of the Bünzersees.
Wikipedia v1.0
Ab 1913 Jahren machte sich die Bevölkerung Sorgen wegen der Abholzung des Waldes und der Verlandung des Hutt River an der Brücke.
From 1913 the public began to worry about the deforestation and the silting of the Hutt River.
WikiMatrix v1
Ein Arm des eiszeitlichen Inn-Gletschers hat etliche Wannen ausgehobelt und hinterließ Seen wie den Wildsee, den Möserer See oder den Wildmoossee sowie zahlreiche Hochmoore wie das Reither Moor, die durch die Verlandung von Seen entstanden sind.
A branch of the ice age Inn Glacier scoured out several basins and left lakes behind such as the Wildsee, the Möserer See and the Wildmoossee as well as numerous raised bogs like the Reither Moor that were formed by the silting up of lakes.
WikiMatrix v1
Vor der Verlandung im Osten war die heutige Halbinsel eine Insel, (Wörth ist ein altes Wort für Insel), wie auch noch auf der Flurkarte aus dem 19. Jahrhundert zu sehen ist.
Before silting to the east the monastery was on an island, but it is now on a peninsula.Wörth is an old word for island, and it is still shown as an island on the field map from the 19th century.
WikiMatrix v1
Diese Haken wuchsen durch weitere Materialablagerung zu Nehrungen aus, so dass es zwischen den Inselkernen zur völligen Verlandung kam.
These spits grew as more material was deposited to form sand bars, so that the area between the island cores fully silted up.
WikiMatrix v1
Die organischen Materialien erhöhen zum einen die CSB- und BSB-Werte und zum anderen führen sie im Laufe der Zeit zur Bildung von Detritus, d.h. zur Verschlammung und im Extremfall zur Verlandung.
The organic matter firstly increases the COD and BOD values and secondly leads in the course of time to the formation of detritus, that is to say to silting and, in the extreme case, to accretion.
EuroPat v2
Um eine Verlandung von Gewässern, insbesondere von Teichen, zu vermeiden, müssen die gebildeten Schlämme in regelmäßigen Abständen mechanisch entfernt werden.
To prevent accretion in water bodies, in particular ponds, the silts formed must be mechanically removed at regular intervals.
EuroPat v2