Translation of "Verlagsbereich" in English

Im Verlagsbereich entstanden nach der RTS-Einführung ca. 10 neue Arbeitsplätze.

Nach dem Bereich Dokumentation lag der Schwerpunkt jetzt auf dem Verlagsbereich.

Der Verlagsbereich konnte bei leicht höheren Umsätzen das Ergebnis erneut signifikant verbessern.

Im Jahr 2014 haben wir unsere Aktivitäten im Verlagsbereich ausgebaut.

Doch reintegrierte man Anfang 2003 Interactive wieder in den Verlagsbereich.

Anschließend baute er das Marketing und Innovationsmanagement eines Berliner Startups im Verlagsbereich auf.

Die HUP-App für iPhone und iPad geht dabei weit über die meisten Anwendungen im Verlagsbereich hinaus.

Word ist ein beliebtes Autorenwerkzeug und unterstützt durch Features wie Änderungsverfolgung zahlreiche Workflows im Verlagsbereich.

Ich habe das Märklin Magazin bereits direkt über den Verlagsbereich der Firma Märklin abonniert.

Ihre kuratoriale Aktivität am Kunsthaus Zürich findet eine Entsprechung in ihrer wichtigen Arbeit im Verlagsbereich.

G+J, der von Bertelsmann allein kontrollierte Verlagsbereich, der in der Herausgabe, dem Druck und dem Vertrieb von Zeitungen und Zeitschriften tätig ist, unterhält zwei Rotationsdruckanlagen in Deutschland, in Itzehoe (in der Nähe von Hamburg) und in Dresden.

Da Wendel noch nicht im Verlagsbereich präsent ist, ist nicht zu erwarten, dass sich aus dem Kauf der verkauften Unternehmensteile durch Wendel Wettbewerbsprobleme ergeben.

Druck- wie auch Verlagsbereich sind von der Einführung des RTS stark beeinflußt, da das Gestalten, Auszeichnen und Berechnen der Texte jetzt im Verlag vorgenommen wird.

Aber auch im Verlagsbereich bedeutete die RTS-Einführung für die Redaktionen erhebliche Veränderungen, die mit der Planung der Einführung in Zusammenarbeit zwischen Top Management, mittlerem Management, Betriebsrat und Mitarbeitern zu bewältigen waren.

Die Evaluation ergibt auch für den Verlag "Rationalisierungsreserven", die bei Fluktuation genutzt wer den oder zu Umsetzungen im Verlagsbereich führen.

Durch die Übernahme der Bantam Doubleday Dell Publishing Group hat die Bertelsmann AG ihren Verlagsbereich erweitert und in jüngster Zeit, Anfang 1998, durch den Kauf von Random House, dem größten amerikanischen Buchverleger, weiter ausgebaut.

Der Verlagsbereich konnte trotz rückläufigem Umsatz das Ergebnis nachhaltig verbessern, wozu vor allem das Teledata-Geschäft beigetragen hat.

Und dabei ist megapac print durch die Erfahrung aus vielen Drehscheibenprojekten im Werbe- und Verlagsbereich, sowie optimierte und zum Teil patentierte Herstellungsformen in der Lage, neben einer hervorragenden Produktqualität, ein äußerst attraktives Preis-Leistungsverhältnis zu bieten.

In den darauf folgenden Jahren verlegte Hubbard sein Büro nach Phoenix, Arizona, und der Verlagsbereich folgte ihm, und gab Bücher und andere Schriften heraus, die den weiteren Verlauf der Forschung markierten.

Viele bunte Charaktere, ein insgesamter bunter Verlagsbereich, in den wir Einblick bekommen, und ein toller Schnitt machen "Bakuman" zu einer gelungenen Manga-Adaption.

Zu den bekanntesten Marken im Verlagsbereich gehören unter anderem Marco Polo, Baedeker, DuMont und Lonely Planet (deutsche Ausgabe), im touristischen Bereich ist die Gruppe beteiligt an Unternehmen wie Marco Polo TV, Greatcontent Group, Travelcircus, PaulCamper und Journi.

Im Verlagsbereich wurde die Photoglob AG dekonsolidiert, weil die Mehrheitsbeteiligung durch Verkauf an den Geschäftsleiter auf eine Minderheitsbeteiligung reduziert wurde.

Mit ihrer Erfahrung im Agentur- und Verlagsbereich möchte sie Aufmerksamkeit und Bewusstsein für einen verantwortungsvolleren Tourismus schaffen.