Translation of "Verladedatum" in English
Untersuchungen
auf
Bluetongue
und
enzootische
Hämorrhagie
der
Hirsche
gemäß
Anhang
I
Teil
3
Abschnitt
C.(18)
Verladedatum.
Tests
for
Bluetongue
and
for
Epizootic-haemorrhagic-disease
in
accordance
with
Part
3.C
of
this
Annex
I.(18)
Date
of
loading.
DGT v2019
Die
von
dem
Labor
zertifizierten
Testergebnisse
werden
der
Tiergesundheitsbescheinigung
beigefügt,
die
das
Tier
begleitet.(9)
Nur
im
Fall
nicht
kastrierter
männlicher
Tiere
im
Alter
von
mehr
als
180
Tagen
aus
einem
Gebiet,
das
während
der
letzten
6
Monate
nicht
frei
von
der
equinen
Viralarteritis
(EVA)
war.(10)
Verladedatum.
The
test
results
certified
by
the
laboratory
shall
be
attached
to
the
animal
health
certificate
accompanying
the
animal.(9)
Only
in
the
case
of
uncastrated
males
older
than
180
days,
from
a
territory
that
has
not
been
free
for
six
months
from
equine
viral
arteritis
(EVA).(10)
Date
of
loading.
DGT v2019
Der
Verkäufer
ist
verpflichtet,
dem
Käufer
die
Verladeanzeige
mit
Verladedatum,
Transportmittel,
Nummer
der
Verladepapiere,
Ware,
Kollianzahl
und
Menge
unverzüglich
und
auf
dem
schnellsten
Wege
zu
übermitteln.
The
Seller
shall
be
required
to
notify
the
Purchaser
of
shipment,
without
delay
and
by
the
fastest
possible
means,
indicating
date
of
shipment,
means
of
transport,
number
of
shipment
paper,
type
of
goods,
number
of
packages,
and
quantity.
ParaCrawl v7.1