Translation of "Verlängerte haltbarkeit" in English
Die
erfindungsgemäße
Süßware
weist
eine
verlängerte
Haltbarkeit
auf.
The
sweet
according
to
the
invention
has
an
extended
shelf-life.
EuroPat v2
Schließlich
können
durch
die
verlängerte
Haltbarkeit
der
Dichtung
Wartungskosten
gesenkt
werden.
Finally,
the
extended
durability
of
the
seal
means
that
maintenance
costs
can
be
reduced.
EuroPat v2
Letztlich
bedeutet
das
verlängerte
Haltbarkeit
für
Ihre
Kunden
Produkte.
Ultimately,
this
translates
into
extended
shelf-life
for
your
customer's
products.
ParaCrawl v7.1
Lithium-Technologie
verfügt
über
leichtere
Gewichte
und
verlängerte
Haltbarkeit
nehmen
Sie
darüber
hinaus
für
mehr!
Lithium
technology
boasts
both
lighter
weights
and
extended
durability
taking
you
further,
for
longer!
ParaCrawl v7.1
Lithium-Technologie
rühmt
sich
beide
leichter
Gewicht
ts
und
verlängerte
Haltbarkeit
bringen
Sie
länger,
länger!
Lithium
technology
boasts
both
lighter
weigh
ts
and
extended
durability
taking
you
further,
for
longer!
ParaCrawl v7.1
Navigationssysteme
ermöglichen
ähnlich
einem
GPS-System
eine
optimale
Implantation
von
Hüftgelenksprothesen
und
ermöglichen
somit
eine
verlängerte
Haltbarkeit.
Navigation
systems
similar
to
a
GPS
permit
the
optimal
implantation
of
replacement
hip
joints,
thus
extending
the
durability
of
the
prosthesis.
ParaCrawl v7.1
Lithium-Technologie
bietet
sowohl
leichtere
Gewichte
und
verlängerte
Haltbarkeit,
die
Sie
weiter,
für
länger!
Lithium
technology
boasts
both
lighter
weights
and
extended
durability
taking
you
further,
for
longer!
ParaCrawl v7.1
Lithium-Technologie
rühmt
sich
sowohl
leichter
wiegen
ts
und
verlängerte
Haltbarkeit
nehmen
Sie
weiter,
für
länger!
Lithium
technology
boasts
both
lighter
weigh
ts
and
extended
durability
taking
you
further,
for
longer!
ParaCrawl v7.1
Die
Lithium-Technologie
bietet
sowohl
ein
leichteres
Gewicht
ts
und
verlängerte
Haltbarkeit
bringen
Sie
länger
weiter!
Lithium
technology
boasts
both
lighter
weigh
ts
and
extended
durability
taking
you
further,
for
longer!
ParaCrawl v7.1
Navigationssysteme
ermöglichen
ähnlich
einem
GPS-System
eine
optimale
Implantation
von
Kniegelenksprothesen
und
ermöglichen
somit
eine
verlängerte
Haltbarkeit.
Navigation
systems
similar
to
a
GPS
permit
the
optimal
implantation
of
replacement
knee
joints,
thus
extending
the
durability
of
the
prosthesis.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
Cryovac®-EOP-
und
LID2050/3050-Deckelfolien
bieten
sie
eine
verlängerte
Haltbarkeit.
Offer
extended
shelf-life
in
combination
with
Cryovac®
EOP
and
LID2050/3050
lidding
films.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
zeigen
die
behandelten
Hölzer
nach
dem
Zusatz
der
UV-aktiven
Indikatorsubstanzen
überraschenderweise
eine
nochmals
verlängerte
Haltbarkeit
gegenüber
der
Behandlung
mit
den
reinen
Konservierungsstoffsäurelösungen.
Furthermore,
the
treated
timbers,
after
addition
of
the
UV-active
indicator
substances
surprisingly
exhibit
a
further
prolonged
keeping
quality
compared
with
treatment
with
the
pure
preservative
acid
solutions.
EuroPat v2
Durch
eine
modifizierte
Atmosphäre
(20
-
30
%
CO2
und
70
-
80
%
O2)
verlängerte
sich
die
Haltbarkeit
von
Faschiertem
und
wurde
eine
Lagerung
über
12
Tage
bei
2
°C
möglich,
ohne
daß
es
zu
einem
Wachstum
von
Salmonella
oder
S.
aureus
kam
(17).
Shelf-
life
of
minced
meat
was
extended
by
MA
(
20-30%
CO2,
70-80%
O2),
which
allowed
storage
for
12
days
at
2°C,
with
no
growth
of
Salmonella
or
S
aureus
(17).
EUbookshop v2
Das
"Heart
Wood
Oriented"
Kantholz
bedeutet
eine
verlängerte
Haltbarkeit
und
Lebensdauer
von
Fenstern
und
Türen
ohne
Notwendigkeit,
sie
zu
imprägnieren.
"Heart
Wood
Oriented"
scantlings
is
an
extended
durability
and
and
service
life
of
windows
and
doors
without
the
need
for
impregnation.
CCAligned v1
Die
Faser
LYCRA
in
diesem
Modell
sorgt
für
verlängerte
Haltbarkeit,
Formbeständigkeit,
luxuriösen
Komfort
und
eine
perfekte
Passform.
The
fibre
LYCRA
in
this
garment
provides
extended
durability,
shape
retention,
luxurious
comfort
and
fit.
CCAligned v1
Diese
einzigartige
Kombination
bietet
optimalen
Schutz
vor
den
Alterungsprozessen,
die
durch
sichtbares
Licht
ausgelöst
werden
und
ermöglicht
somit
die
verlängerte
Haltbarkeit
und
Wirksamkeit
von
Produkten.
This
unique
combination
offers
optimal
protection
against
the
ageing
processes
that
are
released
by
visible
light,
thus
lengthening
durability
and
potency
of
products.
ParaCrawl v7.1
Die
nach
der
vorliegenden
Erfindung
gefertigten
Glühkörper
haben
eine
verlängerte
Haltbarkeit
und
Standzeit
um
mehr
als
das
dreifache.
The
mantles
produced
in
accordance
with
the
present
invention
have
increased
stability
and
service
life,
by
a
factor
of
more
than
three.
EuroPat v2
Ein
weiterer
vorteilhafter
Effekt
kann
durch
eine
verlängerte
Haltbarkeit
durch
Schutz
der
verkapselten
Verbindung
z.B.
vor
Umwelteinflüssen
erzielt
werden.
A
further
advantageous
effect
can
be
achieved
by
prolonged
durability
by
protecting
the
encapsulated
compound
from,
e.g.,
environmental
influences.
EuroPat v2
Wenn
die
Vergoldung
nur
unter
sehr
großem
Aufwand
und/oder
Kosten
durchgeführt
werden
kann,
wie
z.B.
Kirchturmkreuze
die
abmontiert
werden
müssen,
kann
mit
der
Verarbeitung
von
Dreifachgold
ein
verlängerte
Haltbarkeit
erreicht
werden.
If
the
gilding
can
only
be
executed
at
a
substantial
effort
and/or
expense,
such
as
for
instance
church
tower
crosses
which
must
be
dismantled,
an
extended
durability
can
be
achieved
with
the
workmanship
of
triple
gold.
ParaCrawl v7.1
Givaudans
neue
Scentaurus-Reihe
von
Präkursoren
sorgt
so
für
verlängerte
Haltbarkeit
von
Düften
für
Haushaltsprodukte
oder
die
Textil-
und
Körperpflege.
Givaudan's
new
Scentaurus
range
of
precursors
will
extend
the
shelf
life
of
fragrances
used
in
household,
textile
and
personal
care
products.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Frische,
bessere
Qualität
und
verlängerte
Haltbarkeit
–
davon
profitieren
unter
Vakuum
im
TraySkin®-Verfahren
verpackte
Produkte.
More
freshness,
improved
quality
and
prolonged
shelf
life
–
those
are
the
benefits
for
products
packaged
under
vacuum
with
SEALPAC’s
TraySkin®
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kombination
reduziert
den
Rollwiderstand
auf
ein
absolutes
Minimum
und
sorgt
für
eine
verlängerte
Haltbarkeit
gegenüber
herkömmlichen
Kugellagern.
This
combination
reduces
the
rolling
resistance
to
an
absolute
minimum
and
guarantees
greater
durability
than
conventional
ball
bearings.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelverarbeitung
ermöglicht
verlängerte
Haltbarkeit
(z.B.
bei
verderblichen
Lebensmitteln
wie
Fleisch,
Milch
und
daraus
hergestellten
Produkten).
Food
processing
enables
extension
of
the
shelf-life
of
foods
(e.g.
perishable
foods
such
as
meat,
milk
and
products
thereof).
ParaCrawl v7.1
Von
Backwaren
über
die
Zutaten,
die
diese
so
schmackhaft
machen,
bis
hin
zu
Pizza
und
frischen
Teigwaren:
Wir
bieten
Verpackungslösungen,
die
hervorragende
Vermarktungsmöglichkeiten
und
optimalen
Schutz,
verlängerte
Haltbarkeit,
verbesserten
Geschmack
und
Leistungsfähigkeit
aufweisen.
From
baked
goods
and
the
ingredients
that
make
them
tasty
to
pizza
and
fresh
pasta,
we
have
packaging
solutions
that
offer
attractive
merchandising
and
protection,
extended
shelf
life,
enhanced
flavor
and
operational
efficiencies.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel:
Die
Qualität
des
Endproduktes
wird
durch
eine
verlängerte
Haltbarkeit
des
Aromas
während
der
Produktion
sowie
der
Lagerung
entscheidend
verbessert.
For
example,
the
quality
of
the
end
product
is
improved
decisively
by
the
production-related
extension
of
the
flavour's
shelf
life
and
by
its
storage.
ParaCrawl v7.1
Frische,
verbessertes
Aussehen
und
verlängerte
Haltbarkeit
–
dies
sind
die
Vorteile
beim
Verpacken
unter
Schutzgas
mit
Stickstoff
(N2),
Kohlendioxid
(CO2)
und
Sauerstoff
(O2)
und
deren
Gemischen.
Fresh,
improved
appearance
and
prolonged
shelf
life
–
these
are
the
advantages
of
inert
gas
packaging
with
nitrogen
(N2),
carbon
dioxide
(CO2),
oxygen
(O2)
and
mixtures
of
these.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technologie
übersetzt
ins
verlängerte
Haltbarkeit
für
empfindliche
Lebensmittel,
wie
Bio-Früchten
und
Gemüse
und
frischer
Produkte
für
Ihre
Kunden.
This
technology
translates
into
extended
shelf-life
for
sensitive
food,
such
as
organic
fruits
and
vegetables,
and
fresher
products
for
your
customers.
ParaCrawl v7.1