Translation of "Verlängerungsdatum" in English

Sie erhalten eine Auftragsbestätigung oder Rechnung am Verlängerungsdatum.
You will receive an order confirmation or invoice on renewal.
ParaCrawl v7.1

Das zweite Verlängerungsdatum ist der 31. März.
The second renewal date will be on the 31st of March.
CCAligned v1

Was bedeutet das Verlängerungsdatum auf meinem Konto?
What does the Renewal Date on my account mean?
CCAligned v1

Unter Abonnement sehen Sie Ihre Abonnementdauer und das Verlängerungsdatum.
Under Subscription, you will see your subscription length and renewal date.
ParaCrawl v7.1

Die neuen ersetzen die aktuellen Bedingungen automatisch ab dem Verlängerungsdatum.
The new terms will automatically replace your current terms upon renewal date.
ParaCrawl v7.1

Ihr Konto bleibt zugänglich und aktiv bis zum Tag vor Ihrem Verlängerungsdatum.
Your account will remain accessible and active up until the day before your renewal date.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall erhältst du bis zum nächsten Verlängerungsdatum des Abonnements Zugriff darauf.
In this case you will retain access to the subscription service until the next renewal date.
ParaCrawl v7.1

Erste E-Mail (Verlängerungsdatum): Systemversuch, die Zahlung zu verarbeiten, schlägt fehl.
First email (Renewal Date): the system attempts and fails to process a payment.
ParaCrawl v7.1

Wir haben Ihr Xbox Live-Abonnement vereinfacht, indem wir Ihr monatliches Abrechnungs- und Verlängerungsdatum zusammengelegt haben.
We've simplified your Xbox Live subscription by making your monthly billing and renewal date the same.
ParaCrawl v7.1

Ihr Abonnement wird verlängert, wenn Sie es nicht mindestens 24 Stunden vor dem Verlängerungsdatum kündigen.
If you don't cancel more than 24 hours before your renewal date, your subscription might renew.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihr Abonnement jedoch vor dem in Ihrem Benutzerkonto angezeigten Verlängerungsdatum jederzeit kündigen.
But you can cancel your subscription at any time, before the renew date listed on your My Account page.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr Abo jährlich abgerechnet wird, gilt das neue Abo ab dem nächsten Verlängerungsdatum.
If your team is billed annually, your new plan will take effect on your next renewal date.
ParaCrawl v7.1

Kunden können jederzeit in den Einstellungen mindestens einen Tag vor dem jeweiligen Verlängerungsdatum kündigen.
Customers can cancel at any time in Settings at least one day before each renewal date.
ParaCrawl v7.1

Kontosperre (Verlängerungsdatum + 22 Tage): im Zendesk-Portal stehen nur noch begrenzte Funktionen zur Verfügung.
Account suspension (Renewal Date + 22 days): limited Zendesk portal functionality.
ParaCrawl v7.1

Welches Verlängerungsdatum gilt für mich?
What is my renewal date?
ParaCrawl v7.1

In diesem Artikel erläutern wir, wie Sie Ihr ExpressVPN-Abonnement vor dem Verlängerungsdatum kündigen können.
This article will explain how tocancel your ExpressVPN subscriptionbefore the renewal date.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie die automatische Verlängerung gekündigt haben, können Sie die Wartung jederzeit vor dem Verlängerungsdatum und darüber hinaus verlängern.
If you have canceled the automatic renewal, you are always able to renew it till renewal date or beyond.
ParaCrawl v7.1

Dein iTunes-Konto wird stets am Ende des jeweiligen 30-tägigen Abozeitraums mit dem Betrag belastet, der dir zum Zeitpunkt deines Kaufs angegeben wurde, es sei denn, die automatische Erneuerung wurde 24 Stunden vor dem Verlängerungsdatum deaktiviert.
Enjoy a jackpot of ongoing benefits with a VIP subscription - available for a cost of 9.99 USD/month (or local equivalent) charged to your iTunes account at the end of each 30-day subscription period, at the price displayed to you at the time of purchase, unless auto-renew is turned off 24 hours prior to the renewal date.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie vor dem Verlängerungsdatum kündigen, können Sie die Price Database bis zu diesem Datum nutzen, aber Ihr Abonnement wird nicht verlängert.
If you cancel before the renew date, you will be able to access the Price Database until the renew date, but your subscription will not be renewed.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie im Rahmen unseres Maintenance-Programms Wartungspläne konsolidieren, erhält der neue Plan das früheste Verlängerungsdatum, das für eine der zuvor erworbenen Lizenzen gilt.
If you are consolidating multiple maintenance plans, the new plan will inherit the earliest renewal date that applied to any of the licenses previously purchased.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Student sich vor Ablauf des Kündigungsdatums anmeldet, ist er bis zum Verlängerungsdatum weiterhin für unsere Dienstleistungen berechtigt.
If the student unsubscribes before the expiry date, he/she will continue to be eligible for our services till the renewal date.
ParaCrawl v7.1

Der Kunde ist insbesondere zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, wenn der Kunde die Kündigungsfrist von 60 Tagen vor Verlängerungsdatum aller von der Agentur gebuchten Leistungen befolgt.
The client is in particular entitled to cancel a contract, if • the client observes the cancellation period of 60 days before renewal date of all the agency's booked services.
ParaCrawl v7.1

Die automatische Verlängerung kann verhindert werden, indem die Einstellungen des Benutzerkontos mindestens 30 Tage vor dem Verlängerungsdatum geändert werden.
This automatic renewal can be avoided by amending the settings in the account at least 30 days before the renewal date.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass wenn Sie den neuen Bedingungen per Klick auf den entsprechenden Link und anschließendes Ausfüllen des Formulars nicht ausdrücklich zustimmen, Sie sich durch die Nutzung der Dienstleistungen von Tungsten Network und/oder die Bezahlung Ihrer Gebühren (jährliche Mitgliedsbeiträge oder Monatsbeiträge nach dem Verlängerungsdatum) automatisch einverstanden erklären.
Please be advised that should you not formally accept the new terms by clicking on the corresponding link and filling out the form, by virtue of your use of the Tungsten Network services and/or payment of your fees (annual membership fees or monthly fees beyond the renewal date) you will be deemed to accept them.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie in Zukunft zusätzliche Lizenzen der Software erwerben, die Sie in Ihrem Konto registriert haben, und Sie die in Ihrem Kontenprofil angegebene E-Mail-Adresse für die neuen Einkäufe nutzen, wird die anfängliche Laufzeit der zusätzlichen Lizenzen automatisch verkürzt, damit deren Verlängerungsdatum mit dem der ursprünglich erworbenen Software-Lizenzen übereinstimmt.
If you purchase additional licenses of the Software which you registered to your account in the future and you use the email address identified in your account profile for the new purchases, the initial term of the additional licenses will be automatically reduced so that the renewal date is the same as the renewal date of the Software licenses you initially purchased.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie zum Beispiel am 31. Januar ein Abonnement erwerben, ist das erste Verlängerungsdatum der 28. Februar.
For example, if you purchase subscription on the 31st of January, the first renewal date will be on the 28th of February.
CCAligned v1

Wenn für Ihr vorhandenes Office 365 Home-Abonnement nicht die automatische Verlängerung festgelegt war, beginnt das kostenlose Office 365 Personal-Abonnement nach der Kündigung zum nächsten Verlängerungsdatum des Skype-Abonnements.
After cancelation, if your existing Office 365 Home subscription was not set to automatically renew, the free Office 365 Personal subscription will start at the next Skype subscription renewal date.
ParaCrawl v7.1