Translation of "Verkratzt" in English
Obwohl
du
Gils
Auto
verkratzt
hast,
mag
ich
dich.
Despite
you
scratching'
Gil's
car,
I
like
you.
OpenSubtitles v2018
Yo,
er
verkratzt
die
Platte!
Yo,
he's
scratching
the
record!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
das
Motorrad
verkratzt
wird.
I
don't
want
the
bike
all
scratched
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
hab's
verkratzt.
I
think
I
scratched
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
sind
alle
verkratzt.
Yeah,
they're
all
scratched
up.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
eben
dein
Auto
geholt,
es
ein
bisschen
verkratzt.
So
they
towed
your
car
and
scratched
it
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
das
Auto
verkratzt
und
hat
versucht
es
selbst
auszubessern.
She
scratched
the
car
and
tried
to
fix
it
herself.
OpenSubtitles v2018
Vorsichtig,
ihr
verkratzt
mir
ja
das
Glas.
It'll
scratch
the
windows.
OpenSubtitles v2018
Die
Probe
wird
mit
einem
unglasierten
Keramikgegenstand
verkratzt.
The
test
object
is
scratched
with
an
unglazed
ceramic
object.
EuroPat v2
Bei
Raumtemperatur
waren
die
Folien
verkratzt.
The
films
were
scratched
at
room
temperature.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
verhindert,
dass
die
Leseseite
der
Speicherfolie
verkratzt
wird.
In
this
way,
scratching
of
the
read
side
of
the
imaging
plate
is
prevented.
EuroPat v2
Dieses
Rotwild
von
Lettland
verkratzt
seine
Füße
nach
rechts
mitten
in
dem
ro…
This
deer
from
Latvia
scratches
its
feet
right
in
the
middle
of
the
ro...
ParaCrawl v7.1
Gohan
richtete
sich
auf,
seine
Brust
verkratzt.
Gohan
straightened,
his
chest
scraped
up.
ParaCrawl v7.1
Die
könnten
durch
Mikrofasertücher
verkratzt
oder
matt
werden.
It
may
be
scratched
or
become
matt
as
a
result
of
microfibre
cloths.
ParaCrawl v7.1
Oberfläche:
Glatt,
gebürstet,
verkratzt,
Korn,
versandet
(OPTIONAL)
Surface:
Smooth,
Brushed,
Scratched,
Grain,Sanded(OPTIONAL)
ParaCrawl v7.1
In
Umgebungen
mit
hoher
Temperatur
wird
der
Drahtgewindeeinsatz
nicht
verklemmt
und
verkratzt.
In
high
temperature
environment,
wire
thread
insert
will
not
be
stuck
and
scratched.
ParaCrawl v7.1
Schützen
Sie
das
Fahrzeug
nicht
verkratzt
zu
werden.
Protect
the
vehicle
not
be
scratched.
CCAligned v1
Mit
diesem
werden
die
Lackproben
mit
insgesamt
50
Hüben
verkratzt.
Using
this
loaded
pad,
the
coating
specimens
are
scratched
with
a
total
of
50
strokes.
EuroPat v2
Überprüfen
Sie,
ob
die
Oberfläche
des
Castings
nicht
verkratzt
wird;
Make
sure
that
the
surface
of
the
casting
is
not
scratched;
CCAligned v1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
die
SIM-Karte
nicht
beschädigt
oder
verkratzt
ist.
Make
sure
that
the
SIM
card
is
not
damaged
or
scratched.
CCAligned v1
Vergewissern
sie
sich,
dass
die
SIM-Karte
nicht
beschädigt
oder
verkratzt
ist.
Make
sure
that
the
SIM
card
is
not
damaged
or
scratched.
CCAligned v1
Das
dekorative
Muster
der
Oberfläche
ist
unter
der
Kraft
von
4.0n
nicht
verkratzt.
Surface
decorative
pattern
is
not
scratched
under
4.0N's
force.
CCAligned v1
Dies
wird
weiter
dafür
sorgen,
dass
die
Oberfläche
wird
nicht
verkratzt.
This
will
further
assure
that
the
finish
will
not
get
scratched.
ParaCrawl v7.1
Die
Gummikappen
auf
den
Haken
sorgen
dafür,
dass
nichts
verkratzt.
The
rubber
caps
on
the
hooks
ensure
that
nothing
gets
scratched.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
des
Schnees
wurde
durch
Regenwasser
verkratzt.
The
surface
of
the
snow
was
scratched
by
rain
water.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Rotwild
von
Lettland
verkratzt
seine
Füße
nach
rechts
mitten
in
der
Straße!
This
deer
from
Latvia
scratches
its
feet
right
in
the
middle
of
the
road!
ParaCrawl v7.1
Alle
behandelten
Flächen
sollten
nicht
verkratzt
und
gerieben
werden
für
mindestens
12
Stunden.
All
treated
areas
shouldn
?t
be
scratched
and
rubed
for
at
least
12
hours.
ParaCrawl v7.1