Translation of "Verkrümmung" in English
Die
Penismodellierung
hilft,
die
Verkrümmung
abzuschwächen
und
den
Penisschaft
zu
begradigen.
Penile
modeling
helps
relieve
curvature
deformity
and
straighten
the
penile
shaft.
TildeMODEL v2018
Die
Penismodellierung
hilft,
die
Verkrümmung
zu
verringern
und
den
Penisschaft
zu
begradigen.
Penile
modeling
helps
relieve
curvature
deformity
and
straighten
the
penile
shaft.
TildeMODEL v2018
Skoliose
ist
bekannt
als
Verkrümmung
der
Wirbelsäule
eines
Menschen.
Scoliosis
is
known
by
the
curvature
of
a
person's
spine.
ParaCrawl v7.1
Infolge
dessen
verfährt
die
Mikrostruktur
eine
Verkrümmung.
As
a
result
of
this,
the
microstructure
is
bent.
EuroPat v2
Infolge
dessen
erfährt
die
Mikrostruktur
eine
Verkrümmung.
As
a
result,
the
microstructure
is
bent.
EuroPat v2
Seitliche
Verkrümmung
der
Wirbelsäule,
oftmals
durch
falsche
Ernährung
verursacht.
Lateral
curvature
of
the
spine,
often
a
product
of
malnutrition.
CCAligned v1
Diese
Verkrümmung
der
unteren
Gliedmaßen
bewirkt
eine
schwierige
und
unästhetische
Fortbewegung.
This
deviation
of
the
legs
leads
to
a
difficult
and
unsightly
way
of
walking.
CCAligned v1
Durch
sphärische
Verkrümmung
und
Animation
des
Bildes
wird
ein
dreidimensionaler
Effekt
simuliert.
Through
spherical
distortion
and
animation
of
the
image,
a
threedimensional
effect
is
simulated.
ParaCrawl v7.1
Axe
/
Axis
Gibt
die
Verkrümmung
der
Hornhaut
an:
Axe
/
Axis
The
curvature
of
the
cornea/callosity
indicates:
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
mit
einer
idiopathischen
Skoliose
geboren,
einer
Verkrümmung
der
Wirbelsäule.
I
was
born
with
idiopathic
scoliosis,
curvature
of
the
spine.
ParaCrawl v7.1
Eine
Skoliose
ist
eine
seitliche
Verkrümmung
der
Wirbelsäule.
Scoliosis
is
a
lateral
curvature
of
the
spine.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
ist
die
Verkrümmung
meiner
Wirbelsäule
auf
39
Grad
angestiegen.
By
this
time
my
curvature
had
progressed
to
39
degrees.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
keine
Rolle
spielen,
ob
die
Verkrümmung
unter
25
Grad
liegt.
It
should
not
matter
if
the
curvature
is
below
25
degrees.
ParaCrawl v7.1
Korsetts
sollen
Menschen
mit
mäßiger
Verkrümmung
von
Wirbelsäulenoperationen
abschrecken.
Bracing
is
supposed
to
deter
spinal
surgery
in
people
with
moderate
curvatures.
ParaCrawl v7.1
Fokus
Unschärfe:
verwischt
die
Ecken
des
Bildes
um
die
Verkrümmung
astigmierter
Linsen
zu
reproduzieren.
Focus
Blur:
blurs
the
image
corners
to
reproduce
the
astigmatism
distortion
of
a
lens.
KDE4 v2
Die
erwähnten
Schaltmatten
nutzen
die
physikalischen
Effekte,
die
bei
Verkrümmung
eines
Lichtwellenleiters
auftreten.
The
aforementioned
switching
mats
make
use
of
the
physical
effects
occurring
during
the
distortion
of
an
optical
waveguide.
EuroPat v2
Die
therapeutischen
Maßnahmen
sind
abhängig
vom
Ausmaß
der
Verkrümmung
sowie
von
der
zu
erwartenden
Verschlechterung.
The
therapeutic
measures
depend
on
the
degree
of
distortion
and
on
the
aggravation
to
be
expected.
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
wird
eine
Verkrümmung
des
Rotors
einer
Turbine
beim
Auskühlen
nach
dem
Abstellen
vermieden.
A
distortion
of
the
rotor
of
a
turbine
during
cooling
after
shutdown
is
thereby
avoided.
EuroPat v2
Das
untere
Bild
zeigt
die
Entwicklung
der
Verkrümmung
während
des
Prozesses
für
fünf
verschiedene
Saphirsubstrate.
The
lower
picture
shows
the
development
of
the
curvature
during
the
process
for
five
different
sapphire
substrates.
EuroPat v2
Diese
unterschiedlichen
Temperaturen
führen
zu
einer
Verkrümmung
des
Außengehäuses,
was
auch
als
Buckeln
bezeichnet
wird.
These
different
temperatures
lead
to
distortion
of
the
outer
housing,
which
is
also
termed
bowing.
EuroPat v2
Leiden
sie
unter
einer
der
folgenden
Beschwerden:
oftmals
erkältet,
Verkrümmung
der
Nasenscheidewand,
Nasenpolypen?
Do
you
suffer
from
one
of
the
following:
frequent
colds,
nasal
cavity
deviation,
nasal
polyps?
ParaCrawl v7.1