Translation of "Verkohlt" in English

Sie ist sicher verkohlt, wie der Rest des Wagens.
Now I suppose they're all melted up, along with the rest of the car.
OpenSubtitles v2018
Oh, Moment, das bist du, denn du wurdest gerade verkohlt.
Oh wait, it's you, because you just got burned.
OpenSubtitles v2018
Der ist ganz schön verkohlt, was?
He's pretty fried?
OpenSubtitles v2018
Über jeden Baum, der verkohlt ist, kann das Böse eindringen.
With each tree that is burned black, more evil may enter.
OpenSubtitles v2018
Er war von Kopf bis Zu den chinesischen Knien verkohlt.
He was charred from his head down to his little Chinese knees.
OpenSubtitles v2018
Wenn es dir nichts ausmacht, - dass die Dosen verkohlt sind.
If you don't mind that the cans are charred.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich beim Furzabfackeln total verkohlt!
You burned yourself to death by lighting your fart.
OpenSubtitles v2018
Katzen wurden ersäuft, Hunde verkohlt.
Cats drowned, dogs burned...
OpenSubtitles v2018
Kleine nukleare Explosion, die unsere Satelliten und Computer verkohlt hat?
That little nuclear airburst that fried all the satellites and crashed all the computers?
OpenSubtitles v2018
All die niedlichen kleinen Plastiktierchen eingeschmolzen und verkohlt bis zur Unkenntlichkeit.
All those cute little plastic animals melted and charred beyond recognition, well -
OpenSubtitles v2018
Statt dessen ist er wie ein kleines Spanferkel verkohlt.
Instead he burned up like a piggy On a barbecue
OpenSubtitles v2018
Viele Leichen sind bis zur Unkenntlichkeit verkohlt.
Many bodies are charred beyond recognition.
OpenSubtitles v2018
Hey, dank uns ist niemand verkohlt.
Thanks to us, no one got fried.
OpenSubtitles v2018
In allen Fällen verbrennt der Schaumstoff nicht, sondern verkohlt.
In every case, the foam does not burn, but instead carbonizes.
EuroPat v2
Die Substanz zersetzt sich ab 205° und verkohlt bei ca. 250°.
The substance decomposed from 205° C. on and carbonized at about 250° C.
EuroPat v2
Macht die Tinte sichtbar, wenn das Papier nicht zu stark verkohlt ist.
I'll suck the iron right out of the ink as long as it's not too burnt.
OpenSubtitles v2018