Translation of "Verknüpfungstabelle" in English
Für
die
Verbindung
zwischen
Adressen
und
Mitgliedern
gibt
es
eine
Verknüpfungstabelle.
For
the
connection
between
address
data
and
members
there
is
a
mapping
table.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
die
Schaltungsanordnung
dazu
geeignet,
logische
Verknüpfungen
entsprechend
einer
vorgegebenen
Verknüpfungstabelle
auszuführen.
The
circuit
configuration
is
thus
suitable
for
carrying
out
logic
operations
in
accordance
with
a
predetermined
truth
table.
EuroPat v2
Die
Bewertung
der
sich
in
jeder
Zeile
der
Tabelle
ergebenden
BetriebsgröBenverknüpfung
und
somit
der
mit
der
erstellten
Verknüpfungstabelle
erfaßbaren
Betriebszustände
ist
irr
der
nächst
folgenden
Spalte
aufgeführt.
The
next
following
column
shows
an
evaluation
of
the
operating
factor
combination
resulting
for
each
line
of
the
table
and,
thus,
the
operating
conditions
which
can
be
detected
by
means
of
the
prepared
truth
table.
EuroPat v2
Beispielsweise
über
den
entsprechenden
Dateinamen
(wie
bereits
oben
erwähnt)
oder
Index
oder
die
entsprechende
Position
in
den
Teildatenbanken
14,
16
oder
über
eine
entsprechende
Verknüpfungstabelle
in
der
Bilddatenbank
10
sind
die
einzelnen
Bilddatenelemente
jedes
korrespondierenden
Paares
von
Bilddatenelementen
eindeutig
einander
zugeordnet.
The
individual
image
data
elements
of
each
corresponding
pair
of
image
data
elements
are
uniquely
assigned
to
each
other
e.g.
via
the
corresponding
file
name
(as
mentioned
above)
or
the
index
or
the
corresponding
position
in
the
sub-databases
14,
16
or
via
a
corresponding
link
table
in
the
image
database
10
.
EuroPat v2
Nach
diesen
drei
Schritten
sind
die
logischen
Werte,
die
im
ersten
Hauptknoten
H1
und
im
zweiten
Hauptknoten
H2
des
ersten
Schaltungszweiges
S1
eingespeichert
sind,
gemäß
der
Verknüpfungstabelle
verknüpft,
so
daß
im
zweiten
Hauptknoten
H2
die
AND-Verknüpfung
der
Ausgangsbits
und
im
ersten
Hauptknoten
H1
die
XOR-Verknüpfung
vorliegt.
After
these
three
steps,
the
logic
values
which
are
stored
at
the
first
main
node
H
1
and
at
the
second
main
node
H
2
in
the
first
circuit
portion
S
1
are
logically
operated
on
in
accordance
with
the
truth
table
Information
EuroPat v2
So
ist
es
beispielsweise
möglich,
das
Steuermodul
16
einzusparen,
und
die
Verknüpfungstabelle
in
Form
einer
festen
Verdrahtung
der
einzelnen
Modulplätze
12
zu
realisieren.
For
example,
it
is
possible
to
dispense
with
the
control
module
16
and
to
implement
the
linking
table
in
the
form
of
permanent
wiring
of
the
individual
module
places
12
.
EuroPat v2
Wenn
Sie
nun
die
Verknüpfungstabelle
erneut
durchsuchen
und
mit
der
Maus
über
den
Hyperlink
category_id
fahren,
wird
der
Wert
der
entsprechenden
Kategorie
als
Tooltip
angezeigt.
If
you
now
browse
the
link
table
again
and
hover
the
mouse
over
the
category_id
hyperlink,
the
value
from
the
related
category
will
be
shown
as
tooltip.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nun
die
Verknüpfungstabelle
durchsuchen,
ist
das
Feld
category_id
ein
anklickbarer
Hyperlink
zum
entsprechenden
Kategoriedatensatz.
If
you
now
browse
the
link
table,
the
category_id
field
will
be
a
clickable
hyperlink
to
the
proper
category
record.
ParaCrawl v7.1