Translation of "Verknüpfungsergebnis" in English

Das resultierende Verknüpfungsergebnis kann dabei außerhalb des ersten Wertebereichs liegen.
The resulting combination result may lie outside the first value range.
EuroPat v2
Das Verknüpfungsergebnis kann dann aus dem Nachführregler als ermittelte Geschwindigkeit ausgegeben werden.
The result can then be outputted from the tracking controller as an estimated speed.
EuroPat v2
Das resultierende Verknüpfungsergebnis (VE) kann dabei außerhalb des ersten Wertebereichs liegen.
The resulting combination result may lie outside the first value range.
EuroPat v2
Danach wird das Verknüpfungsergebnis mit der Betriebsartanforderung mit der nächst niedrigeren Priorität verknüpft.
Thereafter, the coupling result is coupled to the operating mode request having the next lower priority.
EuroPat v2
Das logische Verknüpfungsergebnis wird in den programmierbaren Binärspeicher 93 (Figur 2) geschrieben.
The logical interlinkage result is written into the programmable binary memory 92 (FIG. 2).
EuroPat v2
Somit ist das Verknüpfungsergebnis VE vorzugsweise durch eine mehrere Bytes umfassende Ganzzahl zu repräsentieren.
The combination result VE should thus preferably be represented by an integer stored in a plurality of bytes.
EuroPat v2
Aus diesem Grund wird durch einen Block 24 das Verknüpfungsergebnis mit "0" verglichen.
For this reason, the coupling result is compared to “0” by a block 24 .
EuroPat v2
Es ist also zweckmäßig, diese Signale bzw. deren invertierte Werte mit den Gültigkeitsbit VR und VC nach einer UND-Funktion zu verknüpfen und das Verknüpfungsergebnis zur Aktivierung der Vergleicher zu verwenden.
It is thus practical to couple these signals or, respectively, their inverted values with the validity bits VR and VC according to an AND function, and to use the result of the coupling for the activation of the comparators.
EuroPat v2
Das Zeichen DE wird mit den Schlüsselelementen KE und der Laufvariable i durch einen ersten Rechenvorgang RV1 des Zentralprozessors P1 zu einem Verknüpfungsergebnis VE gemäß der Rechenvorschrift VE = DE + i*KE verknüpft.
The character DE is combined with the key elements KE and the control variable i by a first computing operation RV 1 of the central processor P 1 to form a combination result VE in accordance with the computing rule VE=DE+i*KE.
EuroPat v2
Das Verknüpfungsergebnis VE wird insbesondere aufgrund der Multiplikation mit der Laufvariablen i im Allgemeinen nicht mehr innerhalb des ersten Wertebereichs oder eines durch 1 Byte darstellbaren Wertebereichs liegen.
Owing in particular to the multiplication by the control variable i, the combination result VE will usually no longer lie within the first value range or within a value range that can be represented by 1 byte.
EuroPat v2
Nach dem ersten Rechenvorgang RV1 wird das Verknüpfungsergebnis VE durch einen zweiten vom Zentralprozessor P1 durchzuführenden Rechenvorgang RV2 auf den zweiten Wertebereich (zwischen L2=32 und U2=255) abgebildet.
Following the first computing operation RV 1, the combination result VE is mapped by a second computing operation RV 2 to be performed by the central processor P 2 onto the second value range (between L 2 =32 and U 2 =255).
EuroPat v2
Im obigen Beispielfall wird somit aus dem Verknüpfungsergebnis die Betriebsart "sch" als prioritätshöchste Betriebsart ausgewählt.
In the above example, the operating mode “sch” is selected as the operating mode having the highest priority from the coupling result.
EuroPat v2
Über die fünfte Multiplexerstufe 17 wird wahlweise das von der ersten Exklusiv-Oder-Verknüpfungsstufe 12 abgegebene und im dritten Zwischenergebnisspeicher 19 gespeicherte Verknüpfungsergebnis oder ein anderes Zwischenergebnis aus dem ersten Zwischenergebnisspeicher 103 der ersten Exklusiv-Oder-Verknüpfungsstufe 12 zugeführt.
Via the fifth multiplexer stage 17 either the link result supplied by the first exclusive-OR link stage 12 and stored in the third intermediate result memory 19 or another intermediate result from the first intermediate result memory 103 is applied to the first exclusive-OR link stage 12 .
EuroPat v2
Dieses Verknüpfungsergebnis wird über das Ausgangsregster 5 und dessen Ausgang 48 einem Dateneingang 46 der Speichereinheit 1 als Teilblock des reduzierten Endergebnisses der Multiplikation der Faktoren des Galois-Feldes zugeleitet.
This link result is applied, via the output register 5 and its output 48, to a data input 46 of the memory unit 1 as a sub-block of the reduced end result of the multiplication of the factors of the Galois field.
EuroPat v2
Die so ermittelte Ist-Distanz 133 wird mit einer aus der eigenen gemessenen Fahrzeuggeschwindigkeit berechneten Solldistanz verknüpft und mit dem Verknüpfungsergebnis eine Distanzregelfunktion 134 beaufschlagt, die außerdem die aus der Auswahlfunktion 130 sich ergebende Relativgeschwindigkeit 132 als Eingangsgröße erhält.
The actual distance 133 determined in this way is combined with the desired distance computed from the measured speed of the system vehicle, and the combined result acts upon a distance-regulating function 134, which also receives as an input variable the relative speed 132 resulting from the selection function 130 .
EuroPat v2
Zwischen der ersten und der zweiten Bit-Stelle (von rechts gesehen) sei ein Exklusiv-ODER-Gatter geschaltet, das die aktuellen Bit-Stellen des ersten und zweiten Bits mitein­ander verknüpft und das Verknüpfungsergebnis in die erste Bit-Stelle einschreibt, worauf dann alle Bit-Stellen um eine Stelle nach rechts versetzt werden und die erste Bitstelle an die vierte Bitstelle rückt.
An exclusive-OR gate is connected between the first and second bit positions (as seen from the right) to link the actual bit positions of the first and second bits and to enter the result of this combination into the first bit position, whereupon all bit positions are shifted to the right by one position and the first bit position takes the place of the fourth bit position.
EuroPat v2
Mit der Abarbeitung des Programmzyklus 4FZ 1 wird das Verknüpfungsergebnis als Ausgangsdatenwert f(FZ 1) von der Steuereinheit 4 zum Ausgangsfeldgerät 2 übertragen, um dort eine Aktion aufgrund der Ausgangsdaten A 0, A 1,..., A x einzuleiten.
With the processing of the program cycle 4 FZ 1, the linkage result is transmitted from the control unit 4 to the output field device 2 as the starting data value f(FZ 1), where it introduces an action based on the output data A 0, A 1, . . ., A x .
EuroPat v2
Hinweis: Der RECEIVE-Baustein kommuniziert mit dem CP nur, wenn das Verknüpfungsergebnis VKE vor Aufruf des Bausteins gleich 1 ist.
Note: The RECEIVE component communicates with the CP only if the linking result VKE is 1 before calling up the component.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch lässt sich ein Einfluss eines Vergleichswerts auf den durch die Verknüpfung gebildeten Wert steuern und somit die Relevanz des zugehörigen Vergleichsmaßes für das Verknüpfungsergebnis vorgeben.
In this way, the effect of a comparison value on the value formed by the linkage can be controlled and hence the relevance of the associated comparison measure for the linked result can be defined.
EuroPat v2