Translation of "Verkehrszustand" in English

Für jede Klasse wird ein repräsentativer Vertreter berechnet, der sogenannte charakteristische Verkehrszustand.
For each class, a representative value is computed, the so-called characteristic traffic condition.
EuroPat v2
Für jede Klasse wird ein Repräsentant, ein sogenannter charakteristischer Verkehrszustand, berechnet.
For each class, a representative value is computed, a so-called characteristic traffic condition.
EuroPat v2
Gehen Sie auf die offiziellen Website der Stadtverwaltung, um den Verkehrszustand zu prüfen.
Contact with the official web of the town hall to know the state of the traffic.
CCAligned v1
Verkehrszustand (Level of Service – LOS), Verkehrsdaten, Algorithmenergebnisse und Steuerungsentscheidungen werden visualisiert.
Traffic state (level of service – LOS), traffic data, algorithm results and control decisions are visualised.
ParaCrawl v7.1
Verfahren und Vorrichtungen dieser Art werden beispielsweise dazu verwendet, für Straßenfahrzeuge, die ein gegebenes Straßenverkehrswegenetz befahren können, Verkehrsinformationen, d.h. den Verkehrszustand charakterisierende Informationen, bereitzustellen, um sie zur Zielführung, Routenwahl, Reisezeitschätzung etc. zu verwenden.
Traffic information methods and devices provide road vehicles with information that characterizes the traffic situation to be used for guidance, route selection, travel time estimation, etc.
EuroPat v2
Wenn z.B. das Fahrzeug-Endgerät als Verkehrsinformationen lediglich Staumeldungen verarbeiten kann, können daran angepaßt zentralenseitig die für die relevanten Streckenkanten ausgewählten Kostenfunktionswerte, soweit sie einem stauartigen Verkehrszustand entsprechen, zu fiktiven Staumeldungen aufbereitet und in dieser Weise übertragen werden.
If, for example, the vehicle terminal can process only traffic jam reports as traffic information, cost function values adapted by the center for the relevant route edges, to the extent that they correspond to a traffic state resembling a traffic jam, are processed into fictitious traffic jam reports and transmitted in this fashion.
EuroPat v2
Wie in der älteren deutschen Patentanmeldung 199 44 075.1 eingehend beschrieben, lässt sich der Verkehrszustand stromaufwärts effektiver Engstellen in verschiedene Muster dichten Verkehrs klassifizieren, die aus einer typischen Abfolge der erwähnten individualisierbaren dynamischen Zustandsphasen bzw. daraus gebildeten Bereichen bestehen.
As is described in detail in the German Patent Application 199 44 075.1 with earlier priority, the traffic state upstream of effective bottlenecks can be classified into various patterns of dense traffic which are composed of a typical sequence of the aforementioned individually identifiable dynamic state phases or regions which are formed therefrom.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt als technisches Problem die Bereitstellung eines Verfahrens der eingangs genannten Art zugrunde, mit dem der aktuelle Verkehrszustand speziell auch im Bereich stromaufwärts von effektiven Engstellen vergleichsweise zuverlässig bestimmt werden kann, so dass auf dieser Basis bei Bedarf auch zuverlässige Verkehrsprognosen möglich sind.
The invention is based on the technical problem of making available a method of the type mentioned at the beginning with which the current traffic state can be determined comparatively reliably, specifically also in the region upstream of effective bottlenecks, so that, on this basis reliable traffic forecasts are also possible, when necessary.
EuroPat v2
Damit ist der aktuelle Verkehrszustand in diesem Bereich bestimmt, was z.B. für eine Verkehrsprognose mittels einer Ganglinienprognose oder einer anderen Prognosetechnik genutzt werden kann.
In this way, the current traffic state in this region is determined, which can be used, for example, for a traffic forecast by means of a load curve forecast or some other forecasting technique.
EuroPat v2
Im übrigen kann der Verkehrszustand an anderen Stellen des Verkehrsnetzes bei Bedarf nach einer der üblichen Vorgehensweisen bestimmt werden.
Moreover, when necessary the traffic state can be determined at other locations of the traffic network according to one of the customary procedures.
EuroPat v2
Eine über einen Verkehrszustand gewonnene Information im Gebiet wird einer weiteren Nutzung zugeführt, vorzugsweise in Form von Daten, die nur für diese Nutzung relevant sind und vorzugsweise in einer für diese Nutzung vorgesehenen Nutzungseinrichtung (Anspruch 16).
An item of information concerning a traffic state in the region is supplied for a further use, preferably in the form of data that are relevant only for this use, and preferably in a use unit provided for this use.
EuroPat v2
Die von der Auswerteeinrichtung 21 erzeugten kodierten Datensignale 22 werden zu einer Verarbeitungseinrichtung 30 übertragen, welche die Datensignale 22 zur Gewinnung einer Information über einen Verkehrszustand im Gebiet 10 verarbeitet, beispielsweise rechnergestützt.
The coded data signals 22 produced by the evaluation unit 21 are transmitted to a processing unit 30 that processes—for example in computer-supported fashion—the data signals 22 in order to obtain an item of information concerning a traffic state in the region 10 .
EuroPat v2
Die in der Verarbeitungseinrichtung 30 aus den Datensignalen 22 gewonnene Information über einen Verkehrszustand im Gebiet 10 kann über verschiedene Übertragungswege oder Informationskanäle einer oder mehreren verschiedenen Nutzungseinrichtungen zur Nutzung einer solchen Information zugeführt werden.
The information obtained in the processing unit 30 from the data signals 22 concerning a traffic state in the region 10 can be supplied, via various transmission paths or information channels, to one or more different use unit for the use of such an item of information.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Metrik als Maß für die gegenseitige Lage zweier Verkehrszustände kann innerhalb einer Klasse von Verkehrszuständen ein charakteristischer Verkehrszustand, beispielsweise als Schwer- oder Häufungspunkt berechnet werden.
With the aid of the metrics as measure for the positions of two traffic conditions relative to each other, a characteristic traffic condition can be computed within a class of traffic conditions, for example a main focal point or cluster point.
EuroPat v2
Hierdurch werden aus den kontinuierlich erfassten Rohmesswerten der Detektoren sinnvoll verwertbare Messwerte gewonnen, die dem Verfahren zyklisch einen aktuellen Verkehrszustand am zu regelnden Knotenpunkt auch bei einem möglichen Ausfall von Detektoren zur Verfügung stellt.
In this way, useful and usable measuring values are obtained from the basic measuring values, detected continuously by the detectors, which cyclically provide the method with a current traffic condition at the intersection to be controlled, even in case of a possible malfunction of the detectors.
EuroPat v2
Aus der WO 89/02142 ist ein System zur optimalen Nutzung eines Straßennetzes bekannt, das an ausgewählten Orten oder Streckenabschnitten über mindestens einen Aufnahmesensor verfügt, der den Verkehrszustand, insbesondere die Verkehrsdichte, erfaßt.
WO 89/02142 discloses a system for the optimum utilization of a road network, which, at selected locations or in selected sections, has at least one recording sensor which registers the status of the traffic, in particular the traffic density.
EuroPat v2
Für verschiedenartige Nutzungen der über einen Verkehrszustand können verschiedene Nutzungseinrichtungen verwendet werden die sich vorzugsweise und insbesondere stationär auf der Erdoberfläche befinden.
For various uses concerning a traffic state, different use units can be used, which are preferably located on the surface of the earth, in particular in stationary fashion.
EuroPat v2
Es sei weiter angenommen, daß das mit der Radarstrahlung 5 aufgenommene Bild 3 zum gleichen Zeitpunkt wie das photographische Bild 3 vom Satelliten 2 aus aufgenommenen worden ist, so daß sich im Bildausschnitt 11' nach Figur 3 die Fahrzeuge 4' und 4 im gleichen Verkehrszustand wie im Bildausschnitt 11' nach Figur 2 auf der Autobahn 110 befinden.
Let it be further assumed that the image 3 recorded using the radar radiation 5 was recorded from the satellite 2 at the same time as was the photographic image 3, so that in the image detail 11 ? according to FIG. 3 the vehicles 4 ? and 4 are in the same traffic state on the highway 110 as in the image detail 11 ? according to FIG. 2 .
EuroPat v2
Es sei auch hier angenommen, daß das mit der Radarstrahlung 5 aufgenommene Bild 3 zum gleichen Zeitpunkt wie das photographische Bild 3 vom Flugzeug 2 aus aufgenommenen worden ist, so daß sich im Bildausschnitt 11' nach Figur 5 die Fahrzeuge 4 im gleichen Verkehrszustand wie im Bildausschnitt 11' nach Figur 4 auf den sich kreuzenden Straßen 121 und 122 befinden.
Let it also be assumed here that the image 3 recorded using the radar radiation 5 was recorded from the airplane 2 at the same time as was the photographic image 3, so that in the image detail 11 ? according to FIG. 5 the vehicles 4 are in the same traffic state as in the image detail 11 ? according to FIG. 4, on the intersecting streets 121 and 122 .
EuroPat v2
In diesem Fall ist es besonders wichtig, eine einen solchen Verkehrszustand anzeigende Fahrzeugschlange auf dem Bild 3 der richtigen Fahrrichtung zuzuordnen, denn es wäre fatal, den Verkehrsteilnehmern beispielsweise einen Stau in der falschen Richtung zu melden.
In this case, it is particularly important to allocate a line of vehicles indicating such a traffic state on the image 3 to the correct direction of travel, because, for example, it would be fatal to signal to the traffic participants a traffic jam in the wrong direction.
EuroPat v2