Translation of "Verkehrsteilnehmer" in English
Das
ist
eine
Gefahr
für
alle
anderen
Verkehrsteilnehmer.
This
is
dangerous
for
all
the
other
road
users.
Europarl v8
Wichtig
ist
vor
allem
das
Verhalten
der
Verkehrsteilnehmer.
The
behaviour
of
road
users
is
particularly
important.
Europarl v8
Die
Gefahrenstellen
der
europäischen
Straßen
sind
auch
für
die
schutzbedürftigsten
Verkehrsteilnehmer
gefährlich.
The
black
spots
on
European
roads
are
also
black
spots
for
this
group
of
most
vulnerable
users.
Europarl v8
Funktionen,
die
bei
Störung
zur
Verwirrung
des
Fahrers
oder
anderer
Verkehrsteilnehmer
führen:
Functions
which
when
disturbed
cause
confusion
to
the
driver
or
other
road
users:
DGT v2019
Außerdem
können
andere
Verkehrsteilnehmer
schneller
über
den
Unfall
informiert
werden.
Additionally,
other
road
users
can
be
more
quickly
informed
about
the
accident.
TildeMODEL v2018
Durch
eine
bestimmte
Straßenkonfiguration
können
die
Straßenplaner
das
Verhalten
der
Verkehrsteilnehmer
beeinflussen.
By
giving
roads
an
explicit
configuration,
designers
can
influence
road
user
behaviour.
TildeMODEL v2018
Gefährliches
Verhalten
könnte
sich
auch
auf
das
Verhalten
anderer
Verkehrsteilnehmer
auswirken.
Hazardous
behaviour
may
influence
other
road
users'
behaviour.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahme
dient
dem
Schutz
besonders
gefährdeter
Verkehrsteilnehmer
wie
Fahrrad-
und
Motorradfahrern.
This
measure
aims
at
protecting
particularly
vulnerable
road
users
such
as
cyclists
and
motorcycle
drivers.
TildeMODEL v2018
Ein
gefährliches
Verhalten
könnte
sich
auch
auf
das
Verhalten
anderer
Verkehrsteilnehmer
auswirken.
A
hazardous
behaviour
may
influence
other
road
user
behaviour.
TildeMODEL v2018
Die
Verbesserung
der
Sicherheit
aller
Verkehrsteilnehmer
bleibt
ein
wichtiges
Anliegen
der
Europäischen
Union.
Ensuring
greater
safety
for
all
road
users
remains
a
priority
for
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Welche
Arten
von
Straen
und
welche
Verkehrsteilnehmer
sind
am
strksten
betroffen?
Which
types
of
roads
and
which
users
are
most
affected?
TildeMODEL v2018
Auch
Systeme
zur
Geschwindigkeitsregelung
sind
ein
wesentliches
Instrument
für
den
Schutz
schwächerer
Verkehrsteilnehmer.
Speed
management
is
also
an
essential
tool
in
the
protection
of
vulnerable
road
users.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Kombination
wird
die
Sicherheit
ungeschützter
Verkehrsteilnehmer
erheblich
verbessert.
This
combination
will
improve
the
safety
of
vulnerable
road
users
considerably.
Europarl v8
Dadurch
ergeben
sich
erhebliche
Zeiteinsparungen
für
die
Verkehrsteilnehmer.
The
new
road
sections
will
also
form
part
of
a
future
inner
city
semi-ring
road.
EUbookshop v2
So
konnten
Verkehrsleitzentralen
nahezu
in
Echtzeit
informiert
und
Verkehrsteilnehmer
gegebenenfalls
umgeleitet
werden.
In
this
way,
traffic
control
centres
could
be
provided
with
almost-real-time
traffic
information,
and
road
users
could
be
diverted
whenever
necessary.
WikiMatrix v1
Diese
Task
Forces
werden
die
Industrie,
die
Verkehrsteilnehmer
und
andere
Betroffene
beteiligen.
These
Task
Forces
will
involve
industry,
transport
users
and
other
stakeholders.
EUbookshop v2