Translation of "Verkehrssystem" in English

Das ist einer der Mängel, die unser Verkehrssystem aufweist.
That is part of what is wrong with our transport system.
Europarl v8
Ein intelligentes Verkehrssystem muss auf intelligente Art genutzt werden.
An intelligent transport system must be used in an intelligent way.
Europarl v8
Es gibt sehr viele Ungereimtheiten im Verkehrssystem.
There are many anomalies in transport systems.
Europarl v8
Eines der Pilotprojekte, das gegenwärtig umgesetzt wird, ist das intelligente Verkehrssystem.
One of the pilot projects being put into action now is the intelligent transport system.
Europarl v8
Anderenfalls werden wir vom Verkehrssystem Europas abgeschnitten.
Otherwise, we will be isolated from the EU's transport system.
Europarl v8
All das schadet nicht nur dem Verkehrssystem, sondern mehr noch der Umwelt.
All that does no more good to the environment than it does to the transport system.
Europarl v8
Gegenwärtig greifen jährlich tausende Touristen und hunderte Wissenschaftler auf das antarktische Verkehrssystem zurück.
Currently thousands of tourists and hundreds of scientists a year rely on the Antarctic transportation system.
Wikipedia v1.0
Das nächste Jahrzehnt wird für das Verkehrssystem wahrscheinlich ein Jahrzehnt des Übergangs werden.
The next decade is likely to be one of transition for the transport system.
TildeMODEL v2018
Bessere Preissignale wären für das Verkehrssystem besonders vorteilhaft.
The transport system would particularly benefit from better price signals.
TildeMODEL v2018
Das europäische Verkehrssystem wird im kommenden Jahrzehnt mit großen Herausforderungen konfrontiert werden.
Europe’s transport system faces considerable challenges in the decade to come.
TildeMODEL v2018
Das europäische Verkehrssystem wird im nächsten Jahrzehnt mit großen Herausforderungen konfrontiert werden.
Europe’s transport system faces considerable challenges in the next decade.
TildeMODEL v2018
Das Verkehrssystem wird infolge der weiteren Marktöffnung und Innovation einen erheblichen Wandel erfahren.
The transport system will experience substantial changes due to further market opening and innovation.
TildeMODEL v2018
Die Integration zwischen verschiedenen Verkehrsträgern ist von grundlegender Be­deutung für ein leistungsfähiges Verkehrssystem.
Integration between different modes of transport is essential to an efficient transport system.
TildeMODEL v2018
Die Kommission möchte ihre Bemühungen um faire Wettbewerbsbedingungen im gesamten Verkehrssystem fortsetzen.
The Commission intends to continue its work on the creation of equitable conditions for competition within the overall transport system.
TildeMODEL v2018
Die Stadt hat $10 Millionen bezahlt, um dieses Verkehrssystem zu installieren.
Look, the city shelled out over $10 million to install that traffic system.
OpenSubtitles v2018
Das Verkehrssystem bietet einzigartigen Komfort für die Passagiere.
A transportation system second to none in passenger comfort.
OpenSubtitles v2018
Ein kostengünstiges und effizientes Verkehrssystem ist eine Grundvoraussetzung für das Offshore-Outsourcing.
A cheap and efficient transport system is a fundamental prerequisite for offshore outsourcing.
TildeMODEL v2018
Ein effizientes Verkehrssystem ist das Rückgrad einer wirksamen regionalen Integration.
An efficient transport system is the backbone of effective regional integration.
TildeMODEL v2018
Ein effizientes, intelligentes und nachhaltiges Verkehrssystem ist für Europas Wettbewerbsfähigkeit enorm wichtig.
"Efficient, intelligent and sustainable transportation is essential to Europe's competitiveness.
TildeMODEL v2018
Unser Verkehrssystem sieht sich großen Herausforderungen gegenüber:
Our transport system faces major challenges:
TildeMODEL v2018
Die Kommission unterstuetzt die Einbindung des Automobils in ein multimodales Verkehrssystem.
The Commission supports the inclusion of the car in a multimodal transport system, and has set up a corresponding Task Force.
TildeMODEL v2018
So erhielt das Verkehrssystem allmählich sein heutiges Aussehen.
This has slowly shaped the transport system into what it is today.
TildeMODEL v2018
So soll mit dem Grundschema schrittweise ein multimodales Verkehrssystem erreicht werden.
The plan thus gradually tends towards a multimodal transport system.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung für ein integriertes Verkehrssystem ist die Interoperabilität seiner Bestandteile.
An integrated transport system relies on the interoperability of its components.
TildeMODEL v2018
Wir brauchen ein einheitliches Verkehrssystem in der EU, nicht 27 unterschiedliche Systeme.
We need one transport system in the EU, not 27.
TildeMODEL v2018
Die Brandkatastrophe im Gotthard-Tunnel belastet das europäische Verkehrssystem mit schwerwiegenden Problemen.
The fire in the Gotthard Tunnel has caused huge problems for Europe's transport system.
TildeMODEL v2018
Für das Verkehrssystem Schiene ist S21 schädlich.
For the rail traffic system, S21 is damaging.
WMT-News v2019
Ein solides Verkehrssystem ist von grundlegender gesellschaftlicher Bedeutung.
A good traffic system is of vital importance to society.
Europarl v8
Der Küstenschiffahrt sollte in einem europaweit angelegten Verkehrssystem stärkere Bedeutung zukommen als bisher.
Coastal shipping should be assigned an even more important role in a transport system covering the whole of Europe.
TildeMODEL v2018