Translation of "Verkehrssteuerung" in English

Die EVN wird in der TSI Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung beschrieben.
The EVN shall be specified in the TSI on operation and traffic management.
DGT v2019
In Bezug auf das Teilsystem Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung gibt es keine Interoperabilitätskomponenten.
In respect to the operation and traffic management subsystem, there are no interoperability constituents.
DGT v2019
Diese grundlegende Anforderung ist für das Teilsystem Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung nicht relevant.
This essential requirement is not relevant to the Traffic Operation and Management subsystem.
DGT v2019
In Bezug auf das Teilsystem Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung gibt es gegenwärtig keine Interoperabilitätskomponenten.
In respect to the Traffic Operation and Management Subsystem, there are, at present, no interoperability constituents.
DGT v2019
Verkehrssteuerung und umweltfreundliche Verkehrsprogramme in Stadtzentren sollten hohe Priorität genießen.
Transport management and non pollutant schemes in city centres should have high priority.
TildeMODEL v2018
Aber Verkehrssteuerung und Netzneutralität sind hoch komplexe Fragen.
But traffic management and net neutrality are highly complex issues.
TildeMODEL v2018
Verkehrssteuerung, wir brauen eine Straßensperre für den nördlichen Abzug.
Traffic Control, we need a route lockdown for northern exodus.
OpenSubtitles v2018
Die TSI Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung enthält die Vorschriften für die Fahrzeugnummerierung.
The Traffic Operation and Management TSI determines the specifications related to vehicle numbering.
DGT v2019
Verkehrssteuerung tegrierten Bestandteil von Plänen zur Wiederbelebung der innerstädtischen Bezirke.
Traffic management policies should give full weight to environmental and safety considerations, taking account of longer term implications at both the local and global level, while still re flecting the need for mobility which is essential to a healthy urban economy.
EUbookshop v2
Bisher wurden folgende Schnittstellenbereiche im Gesamtsystem der Verkehrssteuerung definiert:
So far, the following interface areas have been defined in the overall traffic control system:
CCAligned v1
Das gilt auch für eine intelligente Verkehrssteuerung in den Städten.
This also applies to intelligent traffic control in cities.
ParaCrawl v7.1
Eine Verkehrssteuerung mit globaleren und dennoch gezielt wirkenden Maßnahmen kann hieraus resultieren.
This can result in traffic control with more global and nevertheless selectively acting measures.
EuroPat v2
Er verantwortet damit die gesamte Verkehrssteuerung und die dazugehörenden Logistikfunktionen auf dem Messegelände.
In this function, he will be responsible for all traffic management and related logistics functions on the exhibition grounds.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird auf Echtzeit basierende intelligente Verkehrssteuerung ein Muss angesichts des steigenden Verkehrsaufkommens.
Furthermore, intelligent traffic control in real time will be essential in view of the increasing volume of traffic.
ParaCrawl v7.1
Dank intelligenter Verkehrssteuerung lassen sich Staus reduzieren und die Lebensqualität in Städten verbessern.
Thanks to intelligent traffic control we can reduce traffic jams and improve the quality of life in urban areas.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden die Grundlage für eine aktive, umweltsensitive Verkehrssteuerung.
These real-time analyses are the basis for active, environment-sensitive traffic controls.
ParaCrawl v7.1
Bewegungskoordination und Verkehrssteuerung werden über Dematic Software und Steuersysteme verwaltet und optimiert.
Move coordination and traffic control is managed and optimized by the Dematic software and control system.
ParaCrawl v7.1
Kostenlos Werden Sie die Verkehrssteuerung oder totale Panik verursachen?
Free Will you control the Traffic or cause total Panic?
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf das Teilsystem ‚Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung‘ gibt es keine Interoperabilitätskomponenten.
The requirements for the rail infrastructure related data items with regard to the operation and traffic management subsystem, and which must be made available to railway undertakings, are specified in Appendix D. The infrastructure manager is responsible for the correctness of the data.
DGT v2019
Die Lebensqualität in den Städten hat auch viel mit den Infrastrukturen und der Verkehrssteuerung zu tun.
Improvement of urban quality of life also has a close bearing on infrastructure and traffic management.
TildeMODEL v2018
Die Frist für die Unterscheidung kurzfristiger Trassen und Trassenänderungen im Rahmen der Verkehrssteuerung unterliegt örtlichen Vereinbarungen.
The time limit between Short Term paths and Traffic Management path changes is subject to Local Agreements.
DGT v2019
Die funktionellen und technischen Spezifikationen zum Teilsystem Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung setzen sich wie folgt zusammen:
The functional and technical specifications of the ‘operation and traffic management’ subsystem comprise of the following:
DGT v2019
Dies muss auch in der TSI „Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung“ zum Ausdruck kommen.
This needs to be reflected in the TSIs on operation and traffic management.
DGT v2019
Die TSI „Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung“ wird die Vorschriften zur Bestimmung der garantierten Zugbremsleistung festlegen.
The TSI traffic operation and management will define the rules to determine the guaranteed braking performance of a train.
DGT v2019
Die TSI Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung wird Regeln für die Behandlung der folgenden Themen definieren:
The traffic operation and management TSI will define rules for dealing with the following subjects:
DGT v2019