Translation of "Verkehrssitte" in English
Verträge
sind
so
auszulegen,
wie
Treu
und
Glauben
mit
Rücksicht
auf
die
Verkehrssitte
es
erfordern.
Contracts
are
to
be
interpreted
as
required
by
good
faith,
taking
customary
practice
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Zwar
können
die
Mitgliedstaaten
nach
der
Verordnung
Nr.
823/87
des
Rates
zur
Festlegung
besonderer
Vorschriften
für
Qualitätsweine
bestimmter
Anbaugebiete
unter
Berücksichtigung
der
ständigen
und
der
Verkehrssitte
entsprechenden
Gepflogenheiten
für
diese
Art
Wein
zusätzliche
Bedingungen
für
das
Inverkehrbringen
festlegen
oder
die
hierfür
bestehenden
Bedingungen
strenger
gestalten,
als
dies
in
der
Verordnung
festgelegt
ist.
The
Court
accepted
that,
by
virtue
of
Council
Regulation
(EEC)
No
823/87
laying
down
special
provisions
relating
to
quality
wines
produced
in
specified
regions,
producer
Member
States
might,
taking
into
account
fair
and
traditional
practices,
lay
down
conditions
on
movement
for
that
type
of
wine
which
were
additional
to,
or
more
stringent
than,
the
conditions
laid
down
by
the
regulation.
EUbookshop v2
Der
Vertrag
kommt
durch
die
Annahme
des
Antrags
zustande,
ohne
dass
die
Annahme
dem
Antragenden
gegenüber
erklärt
zu
werden
braucht,
wenn
eine
solche
Erklärung
nach
der
Verkehrssitte
nicht
zu
erwarten
ist
oder
der
Antragende
auf
sie
verzichtet
hat.
A
contract
comes
into
existence
through
the
acceptance
of
the
offer
without
the
offeror
needing
to
be
notified
of
acceptance,
if
such
a
declaration
is
not
to
be
expected
according
to
customary
practice,
or
if
the
offeror
has
waived
it.
ParaCrawl v7.1