Translation of "Verkehrsschild" in English

Ich habe keine Ahnung, was das Verkehrsschild dort bedeutet.
I have no idea what that road sign means.
Tatoeba v2021-03-10
Denn die Stadt Wien hatte dieses Verkehrsschild entfernt und sein Fahrrad gleich mit.
This was because the city of Vienna had had this road-sign removed, and his bicycle along with it.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch die passende Geburtstagsgirlande Verkehrsschild 60 für dich im Sortiment.
We also have the right Wimpelkette traffic sign 60 for you in the range.
ParaCrawl v7.1
Dekoriere deine Feier auf eine witzige Art mit unseren Verkehrsschild 60 Luftballons!
Decorate your celebration in a fun way with our balloons Traffic Sign 60!
ParaCrawl v7.1
Es ist vorgesehen, nach Lösung eines Problems das jeweilige Verkehrsschild zu entfernen.
The plan is to remove the respective traffic signs after implementation of the project.
ParaCrawl v7.1
Das Basisbild und das Trainingsbild können jeweils ein Verkehrsschild in einer Fahrbahnumgebung zeigen.
The base image and the training image can each show a traffic sign in a road environment.
EuroPat v2
Als Beispiel sei auf ein Verkehrsschild hingewiesen.
As an example, reference is made to a traffic sign.
EuroPat v2
Damit ist ein Verkehrsschild segmentiert in geometrische Grundformen.
Thus, a traffic sign is segmented into basic geometrical shapes.
EuroPat v2
Nicht weit von dem Mast entfernt befinden sich eine Straße und ein Verkehrsschild.
Not far from the pylon, a small road and a sign.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Straßenschilder und ein Verkehrsschild habe ich von unten fotografiert.
I took a photo of two street name signs and a traffic sign from below.
ParaCrawl v7.1
Und mit der Kette Verkehrsschild 18 hast du ein passendes Accessoire.
And with the Chain traffic sign 18 Do you have a suitable accessory.
ParaCrawl v7.1
Das Verkehrsschild an der Spey Bridge zeigt uns sehr wohl bekannte Namen.
The road sign at the Spey Bridge shows very familiar names.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich dieses Bild an, wiederum von einem Verkehrsschild.
Look at this picture, again of a road sign.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Rückweg lief ich dann an diesem Verkehrsschild vorbei.
On the way back I passed by his traffic sign.
ParaCrawl v7.1
Nun, auf diesem Verkehrsschild wartete jemand auf uns.
It was on this very traffic sign somebody was waiting for us.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verkehrsschild habe ich auch von unten fotografiert.
I photographed this traffic sign also from below.
ParaCrawl v7.1
Verkehrsschild: Es gibt 2 Verkehrszeichen im Spiel.
Traffic sign: There are 2 traffic signs in the game.
ParaCrawl v7.1
Sie werden durch das Verkehrsschild "Umweltzone" gekennzeichnet.
The zones are marked by the traffic sign "Umweltzone" (environmental zone).
ParaCrawl v7.1
Die Verkehrsschild 60 Luftballons werden in einer Packung mit 8 Stück geliefert.
The balloons traffic sign 60 are delivered in a pack of 8 pieces.
ParaCrawl v7.1
Name: Verkehrsschild - keine links abbiegen.
Name: Road sign - no turn left.
ParaCrawl v7.1
Die Luftballons Verkehrsschild 60 werden in einer Packung mit 8 Stück geliefert.
The balloons traffic sign 60 are delivered in a pack of 8 pieces.
ParaCrawl v7.1
Dabei erscheint ein entsprechendes Verkehrsschild direkt auf Ihrem Display.
The relevant traffic sign appears in your display.
ParaCrawl v7.1
Nach der Kurve kommt ein Verkehrsschild, das auf eine Kreuzung hinweist.
There is a road-sign indicating a crossroads.
ParaCrawl v7.1
Bild 225, nach dem Verkehrsschild sieht man, dass der Präsident verwundet ist.
Frame 225, Kennedy emerges from behind the road sign. He's been hit, raising his hands to his throat.
OpenSubtitles v2018
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der zweite Sende-Empfänger an einem Verkehrsschild angebracht.
According to a further advantageous refinement of the invention, the second transceiver is fitted to a traffic sign.
EuroPat v2
Bei Vorliegen einer Sichtweitenunterschreitung wird das Verkehrsschild eingeschaltet und damit der Verkehrsfluß aktiv gesteuert.
If a visibility undershoot is present, the traffic sign is switched on and the traffic flow is thus actively controlled.
EuroPat v2
Hätt ich 'n Cent für jeden Phi, den ich nackt an ein Verkehrsschild fesselte...
If I had a nickel for every Phi Kapp that I tied naked to a freeway sign...
OpenSubtitles v2018