Translation of "Verkehrsmuseum" in English

Das Verkehrsmuseum gehört zu den ältesten technikgeschichtlichen Museen in Europa.
The Nuremberg Transport Museum is one of the oldest technical history museums in Europe.
Wikipedia v1.0
Bis dahin gab es außer dem Verkehrsmuseum Nürnberg keine derartige Institution.
Until then there was no such institution except the Nuremberg Transport Museum.
WikiMatrix v1
Die 55 669 wurde 1964 ausgemustert und steht seitdem im Verkehrsmuseum in Dresden.
Locomotive 55 669 was retired in 1964 and has been displayed since in the Dresden Transport Museum in Dresden.
WikiMatrix v1
Erhaltene Exponate dieser Sammlung befinden sich heute im Verkehrsmuseum Dresden.
Exhibits from this collection are now in the Dresden Transport Museum.
WikiMatrix v1
Bis 2006 wurden die Sonderfahrten durch das Verkehrsmuseum Nürnberg organisiert.
Up to 2006 the specials were organised by the Nuremberg Transport Museum.
WikiMatrix v1
Nach ihrer Ausmusterung 1925 blieb sie im Verkehrsmuseum Nürnberg erhalten.
Since being taken out of service in 1925 it has been preserved in the Nuremberg Transport Museum.
WikiMatrix v1
Besuchen Sie kulturelle Veranstaltungen im KKL oder besuchen Sie das Verkehrsmuseum.
Visit cultural events at the KKL, or the Museum of Transport.
CCAligned v1
Das Verkehrsmuseum im Johanneum am Neumarkt stellt fünf verschiedene Verkehrsbereiche aus.
The Transport Museum in Johanneum at Neumarkt presents five different transport sectors.
ParaCrawl v7.1
Das einstige Olof Palme-Haus und auch das Verkehrsmuseum werden erneuert.
The former Olof Palme House and the old Transport Museum will also be renovated.
ParaCrawl v7.1
Das Verkehrsmuseum an den Pylonen mit der 2CV-Sonderausstellung war mein eigentliches Ziel.
The traffic museum at the Pylonen with the 2CV-exibition was my actual goal.
ParaCrawl v7.1
Das Verkehrsmuseum verfügt über eine der ältesten Sammlungen der europäischen Transportgeschichte.
The Transport Museum is one of Europe's oldest transport collections.
ParaCrawl v7.1
Das erste slowakische Verkehrsmuseum, das am 24.6.1999 eröffnet wurde.
First slovakian museom of transport which was opened on 24.6.1999.
ParaCrawl v7.1
Im Verkehrsmuseum hat eine große Sammlung von verschiedenen Fahrzeugen.
In the Transport Museum has a large collection of various vehicles.
ParaCrawl v7.1
Wann möchten Sie das Verkehrsmuseum besuchen?
When do you wish to visit the PublicTransportation Museum?
ParaCrawl v7.1
Endlich war ich am Ziel meiner Wanderung angekommen - dem Verkehrsmuseum.
Finite I arrived at the goal of my migration - the traffic museum.
ParaCrawl v7.1
Sie gehörte bis 1964 zum Bahnbetriebswerk Dresden-Altstadt und wurde dann dem Verkehrsmuseum Dresden übergeben.
Until 1964 it belonged to the depot of Dresden-Altstadt and was then given to the Dresden Transport Museum.
WikiMatrix v1
Das letzte Exemplar, die 94 249, wurde an das Verkehrsmuseum Dresden überführt.
The last locomotive, 94 249 was transferred to the Dresden Transport Museum.
WikiMatrix v1
Seitdem haben zahlreiche Freiwillige die Barackensiedlung in ein Verkehrsmuseum mit Werkstatt, Fahrzeughalle und Ausstellungs-Gebäude umgebaut.
Since that time, volunteers have transformed a barren site into a museum with the addition of workshop, vehicle depot and exhibition building.
WikiMatrix v1
In der ehemaligen Remise Erdberg ist 2014 das neue Verkehrsmuseum der Wiener Linien entstanden.
The new Transport Museum of Wiener Linien was created in the former Erdberg depot in 2014.
ParaCrawl v7.1
Das kleine, jedoch interaktive Verkehrsmuseum finden Sie seit 2014 in den Räumen des Bahnhofs...
Since 2014, the small but interactive Museum of Transportation has been open on the...
CCAligned v1
Besuchen Sie das Osloer Verkehrsmuseum!
Visit the Oslo Transport Museum!
ParaCrawl v7.1
Posen 1107, beschriftet als Osten 1135) wurde teilweise in den Originalzustand zurückversetzt und gehört heute dem Verkehrsmuseum Dresden.
Number 17 1055 (formerly "Posen 1107", running as "Osten 1135") was partly returned to its original configuration and belongs today to the Dresden Transport Museum.
Wikipedia v1.0
Serie, 96 016 und 96 025, im Maßstab 1:10 (1,82 m Länge) können im Deutschen Museum München und im Verkehrsmuseum Nürnberg besichtigt werden.
No examples have survived - only two excellent 1:10 scale models (1.82 m long) of prototypes in the second series, 96 016 and 96 025, can be admired in the Deutsches Museum at Munich and in the Nuremberg Transport Museum.
Wikipedia v1.0
Die noch weitestgehend originalen Lokomotiven 99 535 (Verkehrsmuseum Dresden), 99 579 (Museum Rittersgrün), 99 581 (in Kirchberg geplantes Museum) und 99 604 (DGEG, heute SSB Radebeul) wurden für eine museale Erhaltung sichergestellt, 99 581 wurde aber im Juni 1983 in Kirchberg verschrottet.
Locomotives 99 535 (Dresden Transport Museum), 99 579 (Museum Rittersgrün) und 99 604 (DGEG, today SSB Radebeul), still in their original design, were secured for museum purposes.
WikiMatrix v1