Translation of "Verkehrsmarkt" in English

Die Investition beeinträchtigt folglich in erster Linie den Wettbewerb auf dem Verkehrsmarkt.
The investment will affect competition in the transport market in the first place.
DGT v2019
Der Straßengüterverkehr ist der am weitesten privatisierte und deregulierte Verkehrsmarkt in MOE.
Road haulage is the most highly privatized and deregulated transport sector in the CEECs.
TildeMODEL v2018
Der Verkehrsmarkt zeichnet sich auf internationaler Ebene durch Kontingente und andere Beschränkungen aus.
The transport market is characterized at the international level by quotas and other restrictions.
EUbookshop v2
Auf Gemeinschaftsebene wirkten sich folgende Faktoren nach­teilig auf den Verkehrsmarkt aus:
At Community level the following two factors have been disturbing the functioning of the transport market:
EUbookshop v2
Der europäische Binnenmarkt am 1.1.1993 wird mit Sicherheit einen freien Verkehrsmarkt beinhalten.
The current principle of national ity dates particularly from the time of little international transport.
EUbookshop v2
Wir unterstützen damit unsere Kunden, erfolgreich im Verkehrsmarkt zu agieren.
We help our customers to operate successfully in the transport market.
CCAligned v1
Unsere Stärke ist das Wissen um die Bandbreite der gesamten Wertschöpfungskette im Verkehrsmarkt.
Our strength is our knowledge regarding the entire spectrum of the value-added chain in the transport market.
CCAligned v1
Unter den Verkehrsmarkt muss R8 eine erfolgreiche Kunst der Arbeit sein.
Among transport market, R8 must be a successful art of work.
ParaCrawl v7.1
Welche Zukunft hat die Mobilitätsdienstleistung Car-Sharing auf dem deutschen Verkehrsmarkt?
What future does car-sharing as a mobility service have on the German transport market?
ParaCrawl v7.1
Airwheel als führende Marke auf dem intelligenten portable Verkehrsmarkt wird von Kunden bevorzugt.
The Airwheel as a leading brand in the intelligent portable transport market, is favored by customers.
ParaCrawl v7.1
Unsere Forschungs- und Beratungstätigkeit im Verkehrsmarkt konzentriert sich auf wettbewerbs- und regulierungsökonomische Aspekte.
Our research and consulting activities in transport markets focus on aspects of competition and regulatory economics.
ParaCrawl v7.1
Dieses Paket eröffnet der Eisenbahn die Möglichkeit, den Verkehrsmarkt erneut „einzunehmen“.
This package gives the railways the opportunity of ‘recapturing’ the transport market.
Europarl v8
Eine Überregulierung schadet dem Verkehrsmarkt.
Overregulation is detrimental to the transport market.
Europarl v8
Erstens müs­sen die Verkehrsmärkte aller Mitgliedstaaten erfolgreich in den Verkehrsmarkt der Gemeinschaft integriert werden.
Firstly, transport markets in all Member States must be successfully integrated into Community transport markets.
TildeMODEL v2018
Erstens müssen die Verkehrsmärkte aller Mitgliedstaaten erfolgreich in den Verkehrsmarkt der Gemeinschaft integriert werden.
Firstly, transport markets in all Member States must be successfully integrated into Community transport markets.
TildeMODEL v2018
Zu den Auswirkungen der Kabotagebeförderung auf den innerstaatlichen Verkehrsmarkt hat die analye ergeben, dass:
In terms of the impact of cabotage transport operations on national transport markets, the analysis shows that:
TildeMODEL v2018
Doch trotz unseres Drucks sind wir zu einem Binnenmarkt gelangt ohne einheitlichen und freien Verkehrsmarkt.
It was an historic occasion which, because of the strategic importance of the transport sector, made a fundamental contribution to peace, the establishment of political confidence
EUbookshop v2
Der Verkehrsmarkt, speziell der Automobilsektor, hat sich zum größten Absatzmarkt der Aluminiumindustrie entwickelt.
The transport market, and in particular the car sector, has developed into the largest market for the aluminium industry.
ParaCrawl v7.1