Translation of "Verkehrslinie" in English
In
ausgewählten
Tag
gibt
es
keine
Verkehrslinie.
There
is
no
skibus
route
available
in
chosen
day.
CCAligned v1
Periodische
Ermittlung
der
Nummer
ist
für
die
Planung
der
Verkehrslinie
und
Korrektur
der
Übertragungsliste
erforderlich.
Periodic
determination
of
the
location
is
necessary
to
predict
the
route
and
adjust
the
list
of
broadcast.
EuroPat v2
Wir
stellten
für
die
Projekte,
die
sie
in
den
Händen
halten,
eine
Berechnung
auf
und
können
aufzeigen,
daß
sich
eine
gerechtfertigte
Aufstockung
auf
zusätzliche
1,
7
Milliarden
ECU
beliefe,
zusätzlich
zu
den
fast
2
Milliarden
ECU,
die
derzeit
insgesamt
in
der
Verkehrslinie
TEN
verfügbar
sind.
We
have
made
a
calculation
in
terms
of
the
projects
that
they
have
in
hand
and
we
can
demonstrate
that
there
would
be
a
justifiable
top-up
of
an
extra
ECU
1.7
billion
in
addition
to
the
nearly
ECU
2
billion
that
is
currently
available
in
the
total
transport
TEN
line.
Europarl v8
Im
Mittelalter
war
sie
ein
bedeutsamer
Knotenpunkt
und
wichtiger
Handelsplatz
auf
der
Verkehrslinie
Verona–Augsburg–Nürnberg
und
auf
der
Salzstraße
vom
Berchtesgadener
Land
ins
Allgäu.
In
the
Middle
Ages,
it
was
an
important
hub
and
an
commercial
centre
on
route
Verona-Augsburg-Nuremberg
and
at
salt
road
from
Berchtesgadener
Land
into
the
Allgäu.
WikiMatrix v1
Für
jede
einzelne
Verkehrslinie
kann
ein
eigenständiger
Fahrplan
erstellt
werden,
ohne
Anschlüsse
zu
anderen
Linien
zu
beachten.
Individual
lines
can
have
a
regular
schedule,
even
without
connections
to
other
lines.
WikiMatrix v1
Zahlreiche
Relikte
aus
der
Bronze-
und
der
Eisenzeit,
sowie
eine
bronzezeitliche
Siedlungsstelle
wurden
entlang
der
natürlichen
Verkehrslinie
des
Koppentales
in
der
Nachbargemeinde
Bad
Aussee
gefunden.
Numerous
relics
from
the
Bronze
Age
and
the
Iron
Age,
as
well
as
a
Bronze
Age
settlement
were
found
along
the
natural
transport
line
of
Koppentales
in
the
neighboring
community
Bad
Aussee.
WikiMatrix v1
Dabei
bewegt
sich
die
Erreichbarkeitszone
in
Bezug
auf
aktuelle
Lage
des
Kraftfahrers
nach
vorne
in
der
voraussichtlichen
Verkehrslinie
des
Kraftfahrers.
In
this
case,
the
reach
area
moves
relative
to
the
current
position
of
the
driver
along
the
predicted
route
of
driver's.
EuroPat v2
Die
saisonale
Philly
PHLASH,
eine
öffentliche
Verkehrslinie,
die
die
wichtigsten
Touristenattraktionen
der
Stadt
verbindet,
ist
ebenfalls
für
$2
pro
Fahrt
oder
$5
für
eine
Tageskarte
erhältlich.
The
seasonal
Philly
PHLASH,
a
public
transit
line
designed
to
connect
the
city’s
main
tourist
attractions,
is
also
available
for
$2
a
ride
or
$5
for
a
day
pass.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verspätungen
von
mehr
als
20
Minuten
von
der
Abfahrthaltestelle
(ausgenommen
Streik,
Naturgewalten,
Bombendrohungen)
und
wenn
es
keine
alternative
Verkehrslinie
gibt,
kann
der
Fahrgast
zum
Beispiel
ein
Taxi
nehmen
und
erhält
je
nach
Ticket
bis
zu
30
Euro
erstattet.
In
case
of
a
delay
of
more
than
20
minutes
at
the
departing
station
(except
for
strikes,
acts
of
nature
and
bomb
threats)
and
when
there
is
no
alternative
transportation
line,
a
passenger
can
take
a
taxi,
for
example,
and
is
compensated
for
the
expense
with
up
to
€
30.
ParaCrawl v7.1