Translation of "Verkehrsinformationen" in English

Alle Flüge erhalten, soweit möglich, Verkehrsinformationen.
Class G. IFR and VFR flights are permitted and receive flight information service if requested.
DGT v2019
Die Verkehrsinformation lässt sich in taktische und strategische Verkehrsinformationen untergliedern.
Traffic information can be divided into tactical traffic information and strategic traffic information.
DGT v2019
Taktische Verkehrsinformationen an Land werden beim VTS-Verkehrsmanagement verwendet (Kapitel 5.3.1).
Tactical traffic information on shore is used also in local traffic management (e.g. VTS centres) (Chapter 5.3.1).
DGT v2019
In den nächsten Abschnitten werden die Nutzeranforderungen an Verkehrsinformationen beschrieben.
In the next paragraphs the user needs related to traffic information are described.
DGT v2019
Die Verkehrsinformationen umfassen Angaben über das Schiff wie folgende:
The traffic information will comprise vessel information like:
DGT v2019
Zur Erleichterung des Schleusenbetriebsprozesses werden die folgenden Verkehrsinformationen benötigt:
To facilitate the lock operational process the following traffic information is required:
DGT v2019
Die für die mittelfristige Brückenplanung benötigten Verkehrsinformationen umfassen:
Traffic information needed for medium term bridge planning is:
DGT v2019
Die für die kurzfristige Brückenplanung benötigten Verkehrsinformationen umfassen:
Traffic information needed for short term bridge planning is:
DGT v2019
Zur Erleichterung dieses Prozesses werden die folgenden Verkehrsinformationen benötigt:
To facilitate this process the following traffic information is required:
DGT v2019
Für diesen Prozess werden die folgenden Verkehrsinformationen benötigt:
For this process the following traffic information is needed:
DGT v2019
Alle Verkehrsinformationen müssen auf Anfrage des Schiffseigners oder der Logistik-Beteiligten zur Verfügung stehen.
All traffic information is needed on request of the shipowner or logistic players.
DGT v2019
Für diese Prozesse werden die folgenden Verkehrsinformationen benötigt:
The traffic information needed for this these processes is described below:
DGT v2019
Diese Verkehrsinformationen werden mit den zuständigen Behörden ausgetauscht.
The traffic information will be exchanged to appropriate authorities.
DGT v2019
Flüge nach Sichtflugregeln erhalten auf Anforderung Verkehrsinformationen bezüglich aller anderen Flüge und Ausweichempfehlungen.
VFR flights receive traffic information in respect of all other flights and traffic avoidance advice on request.
DGT v2019
Außerdem gibt es halbstündlich Verkehrsinformationen und stündlich Nachrichten.
In addition, there were traffic and weather reports every half hour.
WikiMatrix v1
Das Programm besteht komplett aus Verkehrsinformationen, die die WDR-Verkehrsredaktion bereitstellt und bündelt.
The 24-hour program consists entirely of traffic information updated and compiled by the WDR Traffic Department.
WikiMatrix v1
Entsprechende Daten können dem RICA-Bericht über Verkehrsinformationen für Behinderte entnommen werden.)
Relevant data can be drawn from the RICA Report on transport information for people with disabilities).
EUbookshop v2
Verkehrsinformationen über anderen Flugverkehr werden soweit möglich erteilt.
Traffic Information may be given as far as is practical in respect of other flights.
WikiMatrix v1
Verkehrsradio Hinweistafeln geben die Frequenz für Verkehrsinformationen an.
Traffic radio Signs indicate the radio frequency for traffic information.
EUbookshop v2
Diese Verkehrsinformationen können beispielsweise in der Zentralstelle vorliegen.
This traffic information may be located in the central station, for example.
EuroPat v2
Die Verkehrsinformationen werden dann direkt bei der Routenanfrage berücksichtigt.
The traffic information is then taken into account directly when the route inquiry is made.
EuroPat v2
Dabei werden die Verkehrsinformationen endgerätseitig im Kartenausschnitt dargestellt.
The traffic information is displayed in the map excerpt on the terminal side.
EuroPat v2
Solche Anwendungsserver stellen beispielsweise aktuelle Nachrichten, Fußballergebnisse, Verkehrsinformationen oder Börsenkurse bereit.
Such application servers provide, for example, current news, soccer results, traffic information or market rates.
EuroPat v2