Translation of "Verkehrsfläche" in English

Der Zeitpunkt, seit dem die Verkehrsfläche real besteht/bestand.
The time when the transport area started to exist in the real world.
DGT v2019
Der Zeitpunkt, ab dem die Verkehrsfläche nicht mehr real besteht/bestand.
The time from which the transport area no longer exists in the real world.
DGT v2019
Die Verkehrsfläche ist hier die sechsthöchste Indiens.
The traffic area here is India’s sixth highest.
ParaCrawl v7.1
Seit 1992 hat die Verkehrsfläche um 1.186 km² zugenommen.
Since 1992, this area has grown by 1,186 square kilometres.
ParaCrawl v7.1
Rund 13,5 Prozent der gesamten Bodenfläche Deutschlands werden als Siedlungs- und Verkehrsfläche genutzt.
Some 13.5 per cent of the entire land area of Germany is used for settlement areas and traffic spaces.
ParaCrawl v7.1
Abschließend wird der Oberbau für die Verkehrsfläche gemäß Planvorgabe erstellt.
Finally, the superstructure for the surface track is created according to plan specifications
ParaCrawl v7.1
Nur 11 % des Territoriums werden als Siedlungs- und Verkehrsfläche genutzt.
Only 11 % of its territory is developed for residential occupation and transport.
ParaCrawl v7.1
Erkennbar ist an der Verkehrsfläche 20 eine Verschleißschicht 30 ausgebildet.
A wear-resistant layer 30 is constituted at the traffic surface 20 .
EuroPat v2
Dies begünstigt weiter die Freigabe der Verkehrsfläche bei Nichtbenutzung eines Sitzes.
This further facilitates the clearing of the traffic area, if a seat is not used.
EuroPat v2
Für eine vom Fahrzeug nicht genutzte Verkehrsfläche soll keine Mautgebühr anfallen.
No toll is to be incurred for a traffic area which is not used by the vehicle.
EuroPat v2
Je nach Baugröße können zwischen 750 m2 und 3.000 m2 Verkehrsfläche angeschlossen werden.
Depending on the installation size, traffic areas between 750 mÂ2 and 3,000 mÂ2 can be connected.
ParaCrawl v7.1
Jeder Einwohner in Deutschland beansprucht rechnerisch 618 Quadratmeter Siedlungs- und Verkehrsfläche.
Arithmetically, there are 618 square metres of housing and transport area per inhabitant in Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese Anordnung bedingt jedoch den Nachteil, daß keine vollständige Räumung der Verkehrsfläche erzielt werden kann.
This arrangement has the disadvantage that no complete clearing of the traveled surface can be attained.
EuroPat v2
Die Tische wirken dann wie Inseln, die umliegende Verkehrsfläche rückt gleichzeitig visuell in den Hintergrund.
The tables then appear as islands and the surrounding circulation areas blend visually into the background.
ParaCrawl v7.1
Die Stellplätze 2 sind über eine vorgelagerte Verkehrsfläche 4 von einer gemeinsamen Einfahrt 5 her erreichbar.
The parking spaces 2 can be reached from an adjacent traffic area 4 through a common entrance 5 .
EuroPat v2
6A eine Vorderansicht des Niederhalters, wenn keine Bruchstücke aus der Verkehrsfläche herausgebrochen werden,
6A is a front view of the hold-down device when no fragments are being broken off from the traffic surface,
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Niederhalter in einer Schwimmstellung zunächst nur mit seinem Eigengewicht auf der Verkehrsfläche aufliegen.
For example, the hold-down device may initially only be positioned on the traffic surface with its inherent weight in a floating position.
EuroPat v2
Der zu verdichtende Flächenabschnitt 7 der Verkehrsfläche weist eine aufgetragene Schicht 3 eines heißen Materials auf.
The to-be-compacted surface segment 7 of the traffic surface comprises a deposited layer 3 of a hot material.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren sieht weiter vor, dass der zu bearbeitende Flächenabschnitt der Verkehrsfläche visualisiert wird.
The inventive method further provides that the surface segment of the traffic surface to be treated is visualized.
EuroPat v2
In beiden Szenarien existiert jeweils wenigstens eine erste Verkehrsfläche, deren Nutzungsberechtigung erfindungsgemäß storniert wird.
In each of the two scenarios there is at least one first traffic area whose use authorization is canceled according to some embodiments.
EuroPat v2
Das Kaltfräsen gehört zu den ersten Maßnahmen der baulichen Erhaltung einer Straßen- oder Verkehrsfläche.
Cold milling is one of the first measures taken in the structural maintenance of a road or traffic surface.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu den meisten anderen Fahrzeugen benötigt der smart fortwo lediglich die Hälfte der Verkehrsfläche.
The smart fortwo requires only half the road space of most other vehicles.
ParaCrawl v7.1
Hiervon entfallen 75,0 % auf landwirtschaftliche Fläche, 11,2 % auf Siedlungs- und Verkehrsfläche, 13,1 % auf Waldfläche und 0,7 % auf übrige Nutzung.
Thereof fall 75.0% upon agriculturally used area, 13.1% upon forest area, 11.2% upon settlement area and roads and 0.7% upon other.
Wikipedia v1.0
Hiervon entfallen 70,4 % auf landwirtschaftliche Fläche, 18,3 % auf Siedlungs- und Verkehrsfläche, 11,0 % auf Waldfläche und 0,3 % auf die übrige Nutzung.
Thereof fall 70.4% upon agriculturally used area, 11% upon forest area, 18.3% upon settlement area and roads and 0.3% upon other.
Wikipedia v1.0
Hiervon entfallen 73 % auf landwirtschaftliche Fläche, 13,9 % auf Waldfläche, 11,8 % auf Siedlungs- und Verkehrsfläche und 1,3 % auf die übrige Nutzung.
Thereof fall 73.0% upon agriculturally used area, 13.9% upon forest area, 11.8% upon settlement area and roads and 1.3% upon other.
Wikipedia v1.0
Hiervon entfallen 54,2 % auf landwirtschaftliche Fläche, 7,9 % auf Siedlungs- und Verkehrsfläche, 34,7 % auf Waldfläche, 1,9 % auf Wasserfläche und 1,3 % auf die übrige Nutzung.
Thereof fall 54.2% upon agriculturally used area, 34.7% upon forest area, 7.9% upon settlement area and roads, 1.9% upon water expanse and 1.3% upon other.
Wikipedia v1.0

Related phrases

öffentliche verkehrsfläche siedlungs- und verkehrsfläche